Ücretsiz kaydol

Mezmur 3

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar! 2 Birçoğu benim için: ‹‹Tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. Sela[1] 3 Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin. 4 RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela 5 Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana. 6 Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan. 7 Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini. 8 Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 3

English Standard Version

Crossway'dan
1 O LORD, how many are my foes! Many are rising against me; (2 Sa 15:12; 2 Sa 18:31; 2 Sa 18:32) 2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah[1] (2 Sa 16:8; Mez 71:11) 3 But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (Yar 15:1; Eyü 1:10; Eyü 10:15; Mez 27:5; Mez 27:6; Mez 28:7; Mez 84:9; Mez 119:114) 4 I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah (Mez 2:6; Mez 6:8; Mez 34:4; Mez 34:6; Mez 60:5; Mez 77:1; Mez 108:6; Mez 142:1) 5 I lay down and slept; I woke again, for the LORD sustained me. (Lev 26:6; Eyü 11:18; Eyü 11:19; Mez 4:8; Özd 3:24) 6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (1 Kr 20:12; Mez 23:4; Mez 27:3; Yşa 22:7) 7 Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (Say 10:35; Eyü 16:10; Eyü 29:17; Mez 7:6; Mez 9:19; Mez 10:12; Mez 58:6) 8 Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah (Mez 37:39; Mez 62:7; Yşa 43:11; Yşa 45:21; Yer 3:23; Hoş 13:4; Yun 2:9; Va 7:10; Va 19:1) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.