Mezmur 146

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

146. Mezmur

1 RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun. 

2 Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim. 

3 Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin. 

4 O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter. 

5 Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana! 

6 Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek sadık kalan, 

7 Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar, 

8 Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever. 

9 RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır. 

10 RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 146

English Standard Version

Crossway'dan

Put Not Your Trust in Princes

1 Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul! (Mez 135:1) 

2 I will praise the LORD as long as I live; I will sing praises to my God while I have my being. (Mez 63:4; Mez 104:33; Mez 145:2) 

3 Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. (Mez 60:11; Mez 108:12; Mez 118:8; Mez 118:9; Yşa 2:22; Yer 17:5) 

4 When his breath departs, he returns to the earth; on that very day his plans perish. (Mez 104:29; Vai 12:7) 

5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, (Mez 2:12; Mez 119:116; Mez 144:15) 

6 who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; (Mez 100:5; Mez 115:15; Mez 117:2) 

7 who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free; (Mez 68:6; Mez 103:6; Mez 105:20; Mez 107:9; Mez 145:15; Yşa 61:1) 

8 the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous. (Mez 11:7; Mez 145:14; Mez 147:6; Mat 9:30; Yu 9:7) 

9 The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin. (Çık 22:21; Çık 22:22; Yas 10:18; Mez 147:6) 

10 The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! (Mez 1:1; Mez 10:16) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.