Ücretsiz kaydol

Mezmur 137

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Babil ırmakları kıyısında oturup Siyon'u andıkça ağladık; 2 Çevredeki kavaklara Lirlerimizi astık. 3 Çünkü orada bizi tutsak edenler bizden ezgiler, Bize zulmedenler bizden şenlik istiyor, ‹‹Siyon ezgilerinden birini okuyun bize!›› diyorlardı. 4 Nasıl okuyabiliriz RAB'bin ezgisini El toprağında? 5 Ey Yeruşalim, seni unutursam, Sağ elim kurusun. 6 Seni anmaz, Yeruşalim'i en büyük sevincimden üstün tutmazsam, Dilim damağıma yapışsın! 7 Yeruşalim'in düştüğü gün, ‹‹Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!›› Diyen Edomlular'ın tavrını anımsa, ya RAB. 8 Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu! 9 Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 137

English Standard Version

Crossway'dan
1 By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. 2 On the willows[1] there we hung up our lyres. 3 For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!” 4 How shall we sing the LORD’s song in a foreign land? (Neh 2:3) 5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! (Mez 76:5) 6 Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! (Eyü 29:10; Hez 3:26) 7 Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, “Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!” (Eyü 18:20; Yşa 34:5; Yşa 34:6; Ağı 4:21; Ağı 4:22; Hez 35:2; Amo 1:11; Amo 1:12; Hab 3:13; Sef 2:14) 8 O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! (Mez 28:4; Yşa 13:1; Yşa 21:9; Yşa 47:1; Yer 25:12; Yer 50:1; Yer 51:1; Yer 51:24; Yer 51:56) 9 Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! (2 Kr 8:12; Yşa 13:16; Hoş 10:14; Nah 3:10) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.