Mezmur 1

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

1. Mezmur

1 Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz. 2 Ancak zevkini RAB'bin Yasası'ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür. 3 Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır. 4 Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler. 5 Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar. 6 Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 1

Elberfelder Bibel

SCM Verlag'dan

Psalm 1

1 Glücklich der Mann, der nicht folgt dem^[1] Rat der Gottlosen, den Weg der Sünder nicht betritt und nicht im Kreis der Spötter sitzt, (Mez 26:4; Özd 1:15; Özd 4:14; Ef 5:7)

Mez 26:4Özd 1:15Özd 4:14Ef 5:7

2 sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht! (Yşu 1:8; Mez 112:1; Mez 119:15; Mez 119:35; Rom 7:22)

Yşu 1:8Mez 112:1Mez 119:15Mez 119:35Rom 7:22

3 Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Laub nicht verwelkt; alles, was er tut, gelingt. (Yar 39:3; Mez 92:14; Mez 128:2; Yşa 58:11; Yer 17:8)

Yar 39:3Mez 92:14Mez 128:2Yşa 58:11Yer 17:8

4 Nicht so die Gottlosen; sondern ⟨sie sind⟩ wie Spreu, die der Wind verweht. (Eyü 21:18; Mez 35:5; Mez 37:36; Hoş 13:3)

Eyü 21:18Mez 35:5Mez 37:36Hoş 13:3

5 Darum bestehen Gottlose nicht im Gericht, noch Sünder in der Gemeinde der Gerechten. (2 Pe 2:9) 6 Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht. (1 Sa 2:9; Mez 37:18; Mez 142:4)