1Yunus balığın karnından Tanrısı RAB'be şöyle dua etti:2‹‹Ya RAB, sıkıntı içinde sana yakardım, Yanıtladın beni. Yardım istedim ölüler diyarının bağrından, Kulak verdin sesime.3Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.4‹Huzurundan kovuldum› dedim, ‹Yine de göreceğim kutsal tapınağını[1].›5Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.6Dağların köklerine kadar battım, Dünya sonsuza dek sürgülendi arkamdan; Ama, ya RAB, Tanrım, Canımı sen kurtardın çukurdan.7Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.8Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.9Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››10RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.
1Men nu hade Herren förberett det så, att en stor fisk kom och svalde Jona. Han blev kvar inne i fisken tre dagar och tre nätter.2Jona bad till Herren, sin Gud, där han låg inne i fiskens mage:3"I min stora nöd ropade jag till Herren, och du svarade mig. Från dödens djup bad jag till Herren, och du hörde mig!4Du kastade mig i havets djup. Jag sjönk i djupet, ner under de vilda vågorna.5Då tänkte jag: 'Herre, du har förkastat mig. Får jag någonsin mer se dig i ditt heliga tempel?'6Jag sjönk allt djupare i vågorna, och döden var mycket nära. Jag var helt omgiven av vatten, och sjögräs snodde sig runt mitt huvud.7Jag sjönk ända till foten av de berg som har sin början i havsdjupen. Jag var utestängd från livet och fånge i dödsriket. Men, Herre, min Gud, du ryckte mig ut ur dödens käftar!8När jag förlorat allt hopp tänkte jag än en gång på Herren, och min uppriktiga bön gick till dig i ditt heliga tempel.9Den som offrar till avgudar kan inte förvänta sig någon barmhärtighet från Herren!10Men jag vill offra min tacksamhet till dig. Jag ska hålla mina löften till dig, för min befrielse och räddning kommer enbart från Herren."11Då gav Herren fisken befallning att spotta upp Jona på land, och Jona for ut ur fisken och var räddad.