Yeşaya 2 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Rab'bin Dağı

1 Amots oğlu Yeşaya'nın Yahuda ve Yeruşalim'le ilgili görümü: (Mik 4:1) 2 RAB'bin Tapınağı'nın kurulduğu dağ, Son günlerde dağların en yücesi, Tepelerin en yükseği olacak. Oraya akın edecek ulusların hepsi. 3 Birçok halk gelecek, ‹‹Haydi, RAB'bin Dağı'na, Yakup'un Tanrısı'nın Tapınağı'na çıkalım›› diyecekler, ‹‹O bize kendi yolunu öğretsin, Biz de O'nun yolundan gidelim.›› Çünkü yasa Siyon'dan, RAB'bin sözü Yeruşalim'den çıkacak. 4 RAB uluslar arasında yargıçlık edecek, Birçok halkın arasındaki anlaşmazlıkları çözecek. İnsanlar kılıçlarını çekiçle dövüp saban demiri, Mızraklarını bağcı bıçağı yapacaklar. Ulus ulusa kılıç kaldırmayacak, Savaş eğitimi yapmayacaklar artık. 5 Ey Yakup soyu, gelin RAB'bin ışığında yürüyelim.

Rab'bin Günü

6 Ya RAB, halkını, Yakup soyunu terk ettin, Çünkü yürekleri doğu kökenli inançlarla dolu. Filistliler gibi falcılıkla uğraşıyor, Yabancılarla el sıkışıyorlar. 7 Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var. 8 Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar. 9 Bu yüzden herkes alçaltılıp dize getirilecek. Onları bağışlama, ya RAB! 10 RAB'bin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın. 11 İnsanın küstah bakışları alçaltılacak, Gururu kırılacak. O gün yalnız RAB yüceltilecek. 12 Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak; 13 Lübnan'ın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başan'ın bütün meşelerini yok edecek; 14 Bütün ulu dağları, yüksek tepeleri, 15 Bütün yüksek kuleleri, güçlü surları Yerle bir edecek; 16 Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek. 17 İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek, 18 Putlar tümüyle ortadan kalkacak. 19 RAB kalkıp yeryüzünü sarsmaya başlayınca, İnsanlar O'nun dehşetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Kayalık mağaralara, yeraltı kovuklarına saklanacaklar. 20-21 O gün insanlar Yeryüzünü sarsmak üzere harekete geçen RAB'bin dehşetinden Ve yüce görkeminden kaçmak için Tapmak amacıyla yaptıkları altın, gümüş putları Köstebeklere, yarasalara atıp Kaya kovuklarına, uçurumlardaki yarıklara saklanacaklar. 22 Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan

Vandra i ljuset från Herren

1 Detta är vad Jesaja, Amos son, såg angående Juda och Jerusalem: 2 I de sista dagarna ska Herrens tempel på Sions berg i Jerusalem utöva dragningskraft på hela världen, och folk från många länder ska resa dit för att tillbe Herren. 3 Man kommer att säga till varandra: "Kom, låt oss gå upp på Herrens berg, till Israels Guds tempel. Där ska han undervisa oss om sina lagar, och vi ska lyda dem." Då ska lag utgå från Jerusalem, och Herrens ord ska styra världen. 4 Herren ska döma mellan nationerna. Svärden ska smidas om till plogbillar och spjuten till trädgårdsredskap. Alla krig ska upphöra, och man kommer att nedrusta och inte ens vara förberedd för krig. 5 Israel, kom och låt oss vandra i Herrens ljus! 6 Herren har förskjutit er därför att ni har beblandat er med människor från östern, sådana som sysslar med magi och har kontakt med onda andar som filisteerna. 7 Israel har mot min vilja samlat på sig stora skatter av silver och guld och mängder av hästar och vagnar. 8 Hela landet är fullt av avgudar. Det är människor som tillverkat dem, och ändå tillber ni dem! 9 Små och stora böjer sig för dem. Gud kan inte förlåta er detta. Ni kommer att bli förödmjukade och måste böja er för honom. 10 Kryp in i bergens grottor och göm er av rädsla för hans makt. 11 Den dag kommer, då ert högmod ska knäckas och bara Herren ska vara upphöjd. 12 På den dagen ska Herren, härskarornas Gud, gå emot alla stolta och högfärdiga och få dem att ödmjuka sig. 13 Alla Libanons höga cedrar och Basans väldiga ekar ska böjas mot marken. 14 Alla höga berg 15 och höjder och torn och murar, 16 alla stolta fartyg till havs och alla väldiga hamnar, ja, allt ska böja sig inför Herren på den dagen. 17 Människors högmod ska brytas ner, och deras stolthet ska knäckas. Bara Herren kommer att vara upphöjd. 18 Alla avgudar ska förintas. 19 När Herren reser sig från sin tron för att skaka jorden, kommer man att ta skydd i jordhålor och bergsgrottor för hans härlighet och makt. 20 Då ska man äntligen göra sig av med alla sina avgudar av silver och guld och lämna dem kvar till mullvadar och fladdermöss. 21 Man kommer att krypa in i grottorna bland klipporna för att försöka komma undan Herrens makt och väldiga majestät, när han reser sig för att skaka jorden. 22 Sätt inget hopp till en människa! Hon är lika svag som sin andedräkt! Hon är inget att lita på!