Yeşaya 12

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 İsrail halkı o gün, ‹‹Ya RAB, sana şükrederiz›› diyecek, ‹‹Bize öfkelenmiştin ama öfken dindi, Bizi avuttun.2 Tanrı kurtuluşumuzdur. O'na güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB[1] gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.››3 Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız.4 O gün diyeceksiniz ki, ‹‹RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını, Adının yüce olduğunu duyurun!5 RAB'be ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.6 Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››

Yeşaya 12

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1 Då ska du säga: "Jag vill prisa dig, Gud! Du var arg på mig, men nu tröstar du mig.2 Ja, Gud har kommit för att hjälpa mig! Jag ska lita på honom och inte vara rädd, för Herren är min starkhet och min sång. Han ska bli min frälsning.3 Med glädje ska jag dricka ur frälsningens källa!"4 När den underbara dagen är inne, kommer du att säga: "Tacka Herren! Prisa hans namn! Tala om för världen vad han har gjort och upphöj honom!"5 Sjung till Herrens ära, för det han har gjort.6 Gör det känt över hela världen. Prisa honom alla ni som bor i Jerusalem, för den Helige i Israel, han som bor bland er, är stor och mäktig.