1Bir süre sonra Mısır Kralı'nın sakisiyle fırıncısı efendilerini gücendirdiler.2Firavun bu iki görevlisine, baş sakiyle fırıncıbaşına öfkelendi.3Onları muhafız birliği komutanının evinde, Yusuf'un tutsak olduğu zindanda göz altına aldı.4Muhafız birliği komutanı Yusuf'u onların hizmetine atadı. Bir süre zindanda kaldılar.5Firavunun sakisiyle fırıncısı tutsak oldukları zindanda aynı gece birer düş gördüler. Düşleri farklı anlamlar taşıyordu.6Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.7Efendisinin evinde, kendisiyle birlikte zindanda kalan firavunun görevlilerine, ‹‹Niçin suratınız asık bugün?›› diye sordu.8‹‹Düş gördük ama yorumlayacak kimse yok›› dediler. Yusuf, ‹‹Yorum Tanrı'ya özgü değil mi?›› dedi, ‹‹Lütfen düşünüzü bana anlatın.››9Baş saki düşünü Yusuf'a anlattı: ‹‹Düşümde önümde bir asma gördüm.10Üç çubuğu vardı. Tomurcuklar açar açmaz çiçeklendi, salkım salkım üzüm verdi.11Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››12Yusuf, ‹‹Bu şu anlama gelir›› dedi, ‹‹Üç çubuk üç gün demektir.13Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkaracak, yine eski görevine döneceksin. Geçmişte olduğu gibi yine ona sakilik yapacaksın.14Ama her şey yolunda giderse, lütfen beni anımsa. Bir iyilik yap, firavuna benden söz et. Çıkar beni bu zindandan.15Çünkü ben İbrani ülkesinden zorla kaçırıldım. Burada da zindana atılacak bir şey yapmadım.››16Fırıncıbaşı bu iyi yorumu duyunca, Yusuf'a, ‹‹Ben de bir düş gördüm›› dedi, ‹‹Başımın üstünde üç sepet beyaz ekmek vardı.17En üstteki sepette firavun için pişirilmiş çeşitli pastalar vardı. Kuşlar başımın üstündeki sepetten pastaları yiyorlardı.››18Yusuf, ‹‹Bu şu anlama gelir›› dedi, ‹‹Üç sepet üç gün demektir.19Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.››20Üç gün sonra, firavun doğum gününde bütün görevlilerine bir şölen verdi. Görevlilerinin önünde baş sakisiyle fırıncıbaşını zindandan çıkardı.21-22Yusuf'un yaptığı yoruma uygun olarak baş sakisini eski görevine atadı. Baş saki firavuna şarap sunmaya başladı. Ama firavun fırıncıbaşını astırdı.23Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.
1-3Någon tid senare hände det sig att kungen i Egypten blev så arg på sin hovbagare och sin vinsmakare, att han lät fängsla dem båda två och sätta dem i det fängelse i Potifars palats där Josef var. Potifar var kapten för vakten och riksbödel.4De blev kvar ganska länge i arresten. Potifar gav Josef ansvaret för dem.5En natt hade de båda var sin dröm.6På morgonen lade Josef märke till att de såg nedstämda och sorgsna ut.7"Vad i all världen är det med er?" frågade han.8"Vi har båda drömt i natt, men det finns ingen här som kan berätta vad drömmarna betyder", svarade de."Att tolka drömmar är Guds uppgift", svarade Josef. "Berätta för mig vad ni såg."9-10Vinsmakaren berättade sin dröm först: "I min dröm såg jag en vinstock med tre grenar som började knoppas och blomma, och snart fanns det klasar med mogna vindruvor.11Jag höll Faraos vinbägare i handen, och jag tog vindruvorna och kramade ur saften i bägaren och gav honom att dricka."12"Jag vet vad den drömmen betyder", sa Josef. "De tre grenarna betyder tre dagar!13Inom tre dagar tänker Farao hämta dig från fängelset och ge dig arbetet som vinsmakare tillbaka.14Du kan väl tänka på mig när du kommer tillbaka i tjänst och lägga ett gott ord för mig så att jag slipper ut härifrån.15Först blev jag kidnappad från hebreernas land, och nu har detta hänt mig. Här sitter jag nu trots att jag inte har gjort något."16När hovbagaren såg att den första drömmen hade en så god innebörd, berättade också han sin dröm för Josef."I min dröm", sa han, "hade jag tre korgar med bröd på huvudet.17I den översta korgen fanns många olika slag av bakverk, men fåglarna kom och åt upp dem."18-19"De tre korgarna betyder tre dagar", sa Josef till honom. "Inom tre dagar kommer Farao att hugga av dig huvudet och hänga upp din kropp på en påle, och fåglarna ska komma och äta av ditt kött!"20Faraos födelsedag inträffade tre dagar senare, och han hade en fest för alla sina myndighetspersoner och folket i palatset. Han skickade efter sin vinsmakare och sin hovbagare, och de hämtades till honom från fängelset.21Vinsmakaren fick upprättelse och arbetet tillbaka,22och hovbagaren blev hängd, precis som Josef hade sagt.23Men vinsmakaren glömde sitt löfte till Josef och ägnade honom inte mer en tanke.