Mezmur 89 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

89. Mezmur

Ezrahlı Eytan'ın Maskili

1 RAB'bin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim. 2 Sevgin sonsuza dek ayakta kalır diyeceğim, Sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın. 3 Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım, Kulum Davut'a şöyle ant içtim: 4 ‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› Sela 5 Ya RAB, gökler över harikalarını, Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin. 6 Çünkü göklerde RAB'be kim eş koşulur? Kim benzer RAB'be ilahi varlıklar arasında? 7 Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır, Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir. 8 Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Senin gibi güçlü RAB var mı? Sadakatin çevreni sarar. 9 Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin. 10 Sen Rahav'ı^[1] leş ezer gibi ezdin, Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. 11 Gökler senindir, yeryüzü de senin; Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın. 12 Kuzeyi, güneyi sen yarattın, Tavor ve Hermon dağları Sana sevincini dile getiriyor. 13 Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce. 14 Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider. 15 Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB! Yüzünün ışığında yürürler. 16 Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler. 17 Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin, Lütfun sayesinde gücümüz artar. 18 Kalkanımız RAB'be, Kralımız İsrail'in Kutsalı'na aittir. 19 Geçmişte bir görüm aracılığıyla, Sadık kullarına şöyle dedin: ‹‹Bir yiğide yardım ettim, Halkın içinden bir genci yükselttim. 20 Kulum Davut'u buldum, Kutsal yağımla onu meshettim. 21 Elim ona destek olacak, Kolum güç verecek. 22 Düşman onu haraca bağlayamayacak^[2], Kötüler onu ezmeyecek. 23 Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım. 24 Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek. 25 Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım. 26 ‹Babam sensin› diye seslenecek bana, ‹Tanrım, kurtuluşumun kayası.› 27 Ben de onu ilk oğlum, Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım. 28 Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak. 29 Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim. 30 ‹‹Çocukları yasamdan ayrılır, İlkelerime göre yaşamazsa; 31 Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa, 32 İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım. 33 Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim. 34 Antlaşmamı bozmayacak, Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim. 35 Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim, Davut'a yalan söylemeyeceğim. 36 Onun soyu sonsuza dek sürecek, Tahtı karşımda güneş gibi duracak, 37 Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibi Sonsuza dek kalacak.›› Sela 38 Ama sen reddettin, sırt çevirdin, Çok öfkelendin meshettiğin krala. 39 Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin, Onun tacını yere atıp kirlettin. 40 Yıktın bütün surlarını, Viran ettin kalelerini. 41 Yoldan geçen herkes onu yağmaladı, Yüzkarası oldu komşularına. 42 Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın, Bütün düşmanlarını sevindirdin. 43 Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin, Savaşta ona yan çıkmadın. 44 Görkemine son verdin, Tahtını yere çaldın. 45 Gençlik günlerini kısalttın, Onu utanca boğdun. Sela 46 Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak? 47 Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu! 48 Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen, Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? Sela 49 Ya Rab, nerede o eski sevgin? Davut'a göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin! 50-51 Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu, Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı, Düşmanlarının hakaretini, ya RAB, Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri. 52 Sonsuza dek övgüler olsun RAB'be! Amin! Amin!

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan

Har Gud inte hållit sitt ord

1-2 I evighet ska jag sjunga om Herrens godhet! Unga och gamla ska få höra hur trofast du är. 3 Din kärlek och din trofasthet varar så länge himlen består. 4-5 Herren Gud säger: "Jag har under ed lovat min tjänare David att sätta hans ättlingar som kungar på hans tron, från och med nu och för all framtid!" 6 Himlen ska prisa dina under, Herre. Hela skaran av änglar ska prisa dig för din trofasthet. 7 För vem i hela himlen kan jämföra sig med Gud? Inte ens de mäktigaste bland änglarna är som han. 8 I den himmelska rådsförsamlingen känner man bävan inför honom. Ja, alla fruktar honom. 9 Herre, du Gud över himmel och jord, var finns det någon så mäktig som du? Du är trofast i allt vad du gör. 10 Du härskar över haven. När vågorna rasar talar du, och det blir lugnt. 11 Du har besegrat det högfärdiga Egypten och krossat det. Du har skingrat dina fiender med din kraft. 12 Himlen och jorden tillhör dig, för allt detta har du skapat. 13 Du skapade norr och söder! Och berget Tabor och berget Hermon är glada för att du har skapat dem! 14 Din arm är väldig! Din hand är stark, och du lyfter den med makt. 15-16 Ditt kungarike är grundat på rättvisans och rättfärdighetens pelare. I allt vad du gör visar du din kärlek och trofasthet. Lyckliga är de människor som jublar högt inför dig, de vandrar i din närvaros ljus. 17 De gläder sig dag för dag för de vet att man kan lita på dina löften. 18 Du är deras styrka. Genom din kärlek vinner de anseende och makt! 19 Ja, Herren själv är vår beskyddare, och han, Israels Helige, har gett oss vår kung. 20 I en syn talade du för länge sedan till dina trogna tjänare och sa: "Jag har utvalt en ung man bland folket till att bli kung. 21 Det är min tjänare David! Med helig olja har jag smort honom till kung. 22 Jag ska göra honom stark och mäktig. 23 Hans fiender ska inte besegra honom. Inte heller ska de ogudaktiga människorna kunna störta honom. 24 Jag ska slå ner hans motståndare framför ögonen på honom och utrota dem som hatar honom. 25 Jag ska skydda honom och alltid välsigna honom, och därför att jag ger honom mitt stöd ska han bli mäktig. 26 Hans rike ska sträcka sig från floden Eufrat till Medelhavet, 27 och när han ber ska han säga: 'Du är min Gud, min Far och min frälsnings klippa.' 28 Jag ska ge honom en förstfödd sons alla rättigheter och göra honom till den mäktigaste kungen på jorden. 29 Jag ska älska honom i evighet och hålla mitt löfte till honom. Mitt förbund med honom kommer aldrig att ta slut. 30 Hans kungasläkt ska aldrig dö ut, och en arvinge till honom ska alltid vara kung. 31-33 Om hans barn inte lyder mina lagar och inte följer dem, och om de inte håller mina bud, kommer jag att straffa dem för deras trolöshet. 34 Men jag ska aldrig sluta att älska David eller svika mitt löfte. 35 Nej, jag ska inte bryta mitt förbund, och jag tänker inte ändra på ett enda ord av vad jag har sagt, 36-37 för jag har lovat David - och en helig Gud kan aldrig ljuga - att hans ättlingar ska få regera till tidens slut. 38 Hans tron ska bestå för all framtid liksom månen, mitt trofasta vittne i skyn!" 39 Varför har du då övergett mig? Varför är du så vred mot den som du har utvalt till kung? 40 Har du upphävt ditt förbund med din tjänare? Du har ju kastat hans krona i smutsen. 41 Du har brutit ner murarna i den stad, som skyddade honom, och raserat varje borg som försvarade honom. 42 Alla som har kommit dit har plundrat honom och grannfolken har hånat honom. 43 Du har låtit hans fiender segra, och de är glada. 44 Du har gjort hans vapen obrukbara och vägrat hjälpa honom i striden. 45 Du har gjort slut på hans härlighet som kung och vält omkull hans tron. 46 Du har gjort honom gammal i förtid, ja, du har klätt honom i vanära. 47 Herre, hur länge ska detta fortsätta? Ska du hålla dig gömd för mig i evighet? Hur länge kommer din vredes glöd att vara? 48 Tänk på hur kort du har gjort människans livstid. Du har skapat henne till att leva ett flyktigt ögonblick. 49 Ingen människa kan leva för evigt. Vem kan komma undan döden? 50 Herre, var finns nu den kärlek du brukade bevisa mig? Var är den trohet du lovade David? 51 Herre, se hur alla människor föraktar din tjänare! 52 Dina fiender hånar mig, mig som du smorde till kung. 53 Trots detta är Herren välsignad i evighet! Amen, ja, amen!