Mezmur 85

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

Mezmur 85

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1-2 Herre, du har låtit dina välsignelser komma ner över detta land. Du har upprättat Israels välstånd3 och förlåtit ditt folks synder. Ja, du har förlåtit dem vartenda felsteg.4 Du är inte längre vred, och din ilska är nu över.5 Hjälp oss att på nytt älska dig, Herre, så att du aldrig behöver vara missnöjd med oss igen.6 Eller kommer du alltid att vara vred även på kommande generationer?7 Väck oss! Låt ditt folk få liv igen så att det kan glädja sig i dig.8 Herre, visa hur mycket du älskar oss. Kom till vår hjälp!9 Jag lyssnar noga till allt vad Herren säger. Han lovar sitt heliga folk frid om de bara upphör med sin synd.10 Hans frälsning är verkligen nära dem som ärar honom. Vårt land ska då fyllas av hans godhet.11 Då kommer godhet och trofasthet att mötas, och rättvisa och frid att kyssas.12 Sanningen ska spira upp ur jorden, och rättfärdigheten ska le mot oss från himlen.13 Ja, Herrens välsignelser ska strömma över landet och ge goda skördar.14 Och rättfärdigheten ska gå före Herren, och bana väg för honom.