Mezmur 63

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Mezmur 63

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1-2 En psalm av David, då han gömde sig i Judeens öken. Gud, min Gud! Vad jag längtar efter dig! Jag behöver dig! Jag törstar efter dig i detta förtorkade och plågade land, där det inte finns en droppe vatten. Vad jag längtar efter att finna dig!3 Jag önskar att jag kunde gå in i din helgedom för att se din makt och härlighet.4 Din kärlek och nåd betyder mer för mig än mitt eget liv. Därför vill jag prisa dig!5 Så länge jag lever tackar jag dig. Och jag lyfter mina händer i bön.6 Jag är mätt och tillfredsställd som efter en festmåltid. Därför prisar jag dig med stor glädje.7 När jag ligger vaken om natten tänker jag på dig.8 Du har alltid hjälpt mig, och under dina skyddande vingars skugga kan jag vara glad!9 Jag klamrar mig fast vid dig, och din starka högra arm skyddar mig.10 Alla de som tänker döda mig kommer att fara ner i jordens djup.11 De kommer att dödas i striden och bli uppätna av vargar.12 Men kungen kan vara glad över segern, och alla som tror på honom får också vara glada, medan lögnarna tystas ned.