Mezmur 3

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!2 Birçoğu benim için: ‹‹Tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. Sela[1]3 Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.4 RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela5 Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.6 Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.7 Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.8 Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela

Mezmur 3

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1-2 En psalm av David, när han flydde från sin son Absalom. Herre, överallt stöter jag på fiender. Det är många som försöker skada mig och3 många som säger att Gud aldrig kommer att hjälpa mig.4 Men du, Herre, är min sköld, min härlighet och mitt enda hopp. Bara du kan lyfta upp mitt huvud, som nu är nerböjt av skam.5 Jag ropade till Herren, och han hörde mig från sitt tempel i Jerusalem.6 Därför kan jag sova lugnt hela natten, för Herren vakar över mig.7 Nu är jag inte längre rädd, trots att tusentals fiender har omringat mig.8 Jag ropar till honom: "Stå upp, Herre! Fräls mig, min Gud!" Då kommer han att slå dem i ansiktet och slå ut deras tänder.9 Ja, Herren lämnar oss aldrig i sticket. Han låter oss uppleva glädje och fred!