1Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RAB'be övgüler olsun!2O'dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O'na sığınırım; O'dur halkları bana boyun eğdiren!3Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?4İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.5Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler.6Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.7Yukarıdan elini uzat, kurtar beni; Çıkar derin sulardan, Al eloğlunun elinden.8Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.9Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.10Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davut'u kötülük kılıcından kurtaran.11Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.12O zaman gençliğinde Sağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız, Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.13Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.14Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!15Ne mutlu bunlara sahip olan halka! Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka!
1Lovad vare Herren, som beskyddar mig! Han visar mig hur jag ska strida.2Han är alltid kärleksfull och god mot mig. Han är min trygghet och min befriare. Han har gjort mig till härskare över sitt folk.3Herre, vad är då en människa? Hur kommer det sig att du över huvud taget lägger märke till henne? Varför bekymrar du dig om henne?4Hennes liv är som en vindfläkt, och hennes dagar glider bort som skuggor.5Herre, dra undan himlen och stig ner till oss! Bergen ryker när du rör vid dem.6Herre, släpp loss blixtarna och skjut iväg pilarna så att dina fiender skingras.7Sträck ner din hand från himlen och rädda mig ur de djupa vattnen, ur mina fienders våld.8De ljuger alltid och kallar till och med lögnen för sanning!9För dig Gud vill jag sjunga en ny sång och spela på en harpa med tio strängar,10för du låter kungarna segra! Du är den som ska rädda din tjänare David från att dö för svärdet.11Fräls mig! Befria mig från dessa grymma fiender, dessa lögnare, dessa opålitliga människor.12Och så här vill jag beskriva ett verkligt lyckligt land, där Herren är Gud: När Gud ger oss seger och fred råder kan våra barn ostört växa upp. Våra söner blir stora och starka som träd. Våra döttrar blir slanka och sköna som pelarna i ett palats. Våra lador blir fyllda till brädden och vi har mer än vad vi behöver. Ute på våra marker får fåren tusentals med lamm, och oxarna är tungt lastade med spannmål. Då ska ingen mer jämra sig och klaga på gator och torg. Lyckligt är det folk som lever så. Ja, lyckliga är de människor vilkas Gud är Herren!