Mezmur 124

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.5 Kabaran sular Aşardı başımızdan.6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Mezmur 124

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1 Om Herren inte hade stått på vår sida - det kan hela Israel intyga - om Herren inte hade stått på vår sida,2-3 då skulle våra fiender ha svalt oss levande och utplånat oss i sin ilska.4-5 Vatten skulle ha övertäckt oss och dragit ner oss i djupen.6 Välsignad vare Herren, som inte har låtit dem slita oss i stycken.7 Vi har flytt för livet, som fåglar från jägarens snara. Men snaran har gått sönder, och vi är fria!8 Vår hjälp kommer från Herren, som har skapat himmel och jord.