Mezmur 122

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Bana: ‹‹RAB'bin evine gidelim›› dendikçe Sevinirim.2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››8 Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Mezmur 122

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan
1 Jag blev glad när man sa till mig: "Kom, så går vi till Herrens tempel."2 Och nu är vi här. Vi har gått in genom Jerusalems portar.3 Jerusalem, du sköna, nyuppförda stad.4 Hela Israel, ja, hela Herrens folk, har kommit för att tillbe som lagen säger, för att tacka och för att prisa Herren.5 Jerusalem, över dig regerar Davids kungahus.6 Be om fred för Jerusalem! Låt det gå väl för alla som älskar dig.7 Innanför dina murar ska friden härska och tryggheten ska finnas i dina palats.8 Jag ber om detta för alla mina bröders skull och för alla mina vänner som bor där.9 Må det också bli fred för Herrens tempels skull!