2.Samuel 22 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Davut'un Zafer Ezgisi

1 RAB, Davut'u bütün düşmanlarının ve Saul'un elinden kurtardığı gün Davut RAB'be şu ezgiyi okudu. (Mez 18:1) 2 Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır, 3 Tanrım, kayamdır, O'na sığınırım, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, Korunağım, sığınacak yerimdir. Kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın! 4 Övgüye değer RAB'be seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan. 5 Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı, 6 Ölüler diyarının bağları sardı, Ölüm tuzakları çıktı karşıma. 7 Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı. 8 O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti. 9 Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı. 10 Kara buluta basarak Gökleri yarıp indi. 11 Bir Keruv'a binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi. 12 Karanlığı örtündü, Kara bulutları kendine çardak yaptı. 13 Varlığının parıltısından Korlar savruluyordu. 14 RAB göklerden gürledi, Duyurdu sesini Yüceler Yücesi. 15 Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi. 16 RAB'bin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı. 17 RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan. 18 Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden daha güçlüydü. 19 Felaket günümde karşıma dikildiler, Ama RAB bana destek oldu. 20 Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı. 21 RAB doğruluğumun karşılığını verdi, Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi. 22 Çünkü RAB'bin yolunda yürüdüm, Tanrım'dan uzaklaşarak kötülük yapmadım. 23 O'nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım. 24 O'nun önünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım. 25 Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak yaşayışıma göre ödüllendirdi. 26 Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın. 27 Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın. 28 Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın. 29 Ya RAB, ışığım sensin! Karanlığımı aydınlatırsın. 30 Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım. 31 Tanrı'nın yolu kusursuzdur, RAB'bin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır. 32 Var mı RAB'den başka tanrı? Tanrımız'dan başka kaya var mı? 33 Sığınağım Tanrı'dır, Yolumu doğru kılan O'dur. 34 Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni. 35 Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye. 36 Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir. 37 Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim. 38 Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim. 39 Onları ezip yok ettim, kalkamaz oldular, Ayaklarımın altına serildiler. 40 Savaş için beni güçle donattın, Bana başkaldıranları önümde yere serdin. 41 Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın, Benden nefret edenleri yok ettim. 42 Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RAB'bi çağırdılar, ama O yanıt vermedi. 43 Yerin tozu gibi onları ezdim, Sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim. 44 Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Uluslara önder olarak beni korudun, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor. 45 Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar. 46 Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek^[1] çıkıyorlar kalelerinden. 47 RAB yaşıyor! Kayam'a övgüler olsun! Yücelsin kurtarıcım, Kayam Tanrım! 48 O'dur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan. 49 Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır. 50 Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ya RAB, Adını ilahilerle öveceğim. 51 RAB kralını büyük zaferlere ulaştırır, Meshettiği krala, Davut'a ve soyuna Sonsuza dek sevgi gösterir.››

Nya Levande Bibeln

Biblica'dan

Davids sång efter räddningen

1 Efter det att Herren hade räddat David från alla hans fiender och från Saul, sjöng David denna sång inför Herren: 2 "Herren är min klippa, min borg och min frälsare. 3 Jag ska gömma mig i Gud, som är min klippa och min tillflykt. Han är min sköld och min frälsning, min tillflykt och mitt skydd. Tack, min frälsare. Du har räddat mig från alla mina fiender. 4 Herren, den Högste, ropar jag till, han som har räddat mig från alla mina fiender. 5 Dödens flod omgav mig. Mörka vågor sköljde över mig. 6 Jag var fångad och bunden av dödsriket och döden. 7 Men jag ropade på Herren i min nöd, och han hörde mig från sitt tempel, mitt rop nådde hans öron. 8 Då darrade jorden och himlen skakade i sin grund, för han var utom sig av vrede. 9 Rök bolmade ur hans näsborrar, eldslågor slog ut från hans mun. 10 Han åtskilde himlarna och steg ner till jorden genom moln och rök. 11 Keruber bar hans tron på vindens vingar. 12 Mörker omgav honom, och molnen var tjocka omkring honom. 13 Jorden lystes upp av hans härlighet som av blixtar. 14 Herren dundrade från himlen, den Allsmäktige lät höra sin mäktiga stämma. 15 Han sköt pilar och jagade sina fiender på flykten, med blixtar jagade han bort dem. 16 Vid en pust av hans andedräkt blottlades djupen i havet och jordens grund blev synlig. 17 Han räddade mig från sin tron i höjden. Han drog mig upp ur djupet. 18 Han räddade mig undan mäktiga fiender, undan dem som var alltför starka för mig. 19 De överföll mig på min olyckas dag, men Herren blev min frälsning. 20 Han förde mig ut i frihet och räddade mig, för jag var hans glädje. 21 Herren belönade mig för min rättfärdighet, mina händer var rena. 22 Jag har hållit mig på Herrens väg och inte lämnat min Gud. 23 Jag kände hans lagar och lydde dem. 24 Inför honom är jag felfri, jag har hållit mig borta från all synd. 25 Det är därför som Herren har gjort så mycket för mig, för han ser att jag är lydig. 26 Du är barmhärtig mot de barmhärtiga. Du visar din fullkomlighet mot dem som är utan skuld. 27 För dem som är rena visar du din renhet, men de onda vänder du ryggen. 28 Du räddar de ödmjuka och förödmjukar dem som inte vill böja sig. 29 Herre, du är mitt ljus! Du lyser upp mitt mörker. 30 Med din makt kan jag krossa en armé. Med din styrka stormar jag murar. 31 Guds vägar är fullkomliga. Herrens ord är sanna. Han skyddar alla som kommer till honom. 32 Endast Herren är Gud. Vi har ingen annan Frälsare. 33 Gud är mitt starka fäste. Han ger mig trygghet. 34 Han ser till att de goda vandrar den rätta vägen, säkra på foten som bergsgetter bland klipporna. 35 Han ger mig skicklighet i striden och kraft att använda den starkaste båge. 36 Du gav mig din frälsnings sköld. Din hjälp har gjort mig stor. 37 Du gjorde mina steg lätta och mina fötter starka. 38 Jag förföljde mina fiender och utplånade dem. Jag gav mig ingen ro förrän den siste av dem utplånats. 39 Jag krossade dem, så att ingen av dem kan resa sig igen. Jag trampade dem under mina fötter. 40 Du rustade mig med styrka och hjälpte mig att fälla mina motståndare till marken. 41 Du har hjälpt mig att driva mina fiender på flykten. Jag har utplånat dem allesammans. 42 De sökte förgäves efter hjälp, de ropade till Gud, men han gav dem inget svar. 43 Jag slog dem till marken och krossade dem till damm, jag trampade ner dem i vägens lera. 44 Du har skyddat mig från uppror bland mitt folk. Du gav mig makt att härska över främmande folk som blivit mina tjänare. 45 När utlänningar hör om min makt, lyder de mig, 46 de tappar modet och kommer darrande ut ur sina hålor. 47 Herren lever. Välsignad är min klippa. Prisa min frälsnings Gud! 48 Välsignad är Gud, som förgör dem som är emot mig 49 och räddar mig från mina fiender. Du bevarar mig och upphöjer mig över dem. Du räddar mig ur deras våld. 50 Därför vill jag tacka dig inför alla folk, Herre, och sjunga lovsånger till ditt namn! 51 Du gör din kung segerrik, du visar din utvalde barmhärtighet, ja, så gör du mot David och hans ättlingar i evighet."