1Süleyman bütün İsrail'in kralıydı.2Görevlileri ise şunlardı: Kâhin: Sadok oğlu Azarya.3Yazmanlar: Şişa'nın oğulları Elihoref ve Ahiya. Devlet tarihçisi: Ahilut oğlu Yehoşafat.4Ordu komutanı: Yehoyada oğlu Benaya. Kâhinler: Sadok ve Aviyatar.5Baş vali: Natan oğlu Azarya. Kralın özel danışmanı: Natan oğlu Kâhin Zavut.6Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.7Süleyman'ın İsrail'de on iki bölge valisi vardı. Bunlar kralın ve sarayın yiyecek içecek gereksinimini karşılardı. Her vali yılda bir ay bu gereksinimleri karşılamakla yükümlüydü.8Bu valiler şunlardı: Efrayim'in dağlık bölgesinde Ben-Hur;9Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;10Arubbot, Soko ve bütün Hefer bölgesinde Ben-Heset;11Nafat-Dor bölgesinde Süleyman'ın kızı Tafat'la evli olan Ben-Avinadav;12Taanak, Megiddo, Yizreel'in altında Saretan'ın yanındaki bütün Beytşean ve Beytşean'dan Avel-Mehola ve Yokmoam'ın ötelerine kadar uzanan bölgede Ahilut oğlu Baana;13Ramot-Gilat, Gilat'ta Manaşşe oğlu Yair'in yerleşim birimleri ve Başan'daki Argov yöresinde surlar ve tunç sürgülerle güçlendirilmiş altmış büyük kentin başında Ben-Gever;14Mahanayim bölgesinde İddo oğlu Ahinadav;15Naftali bölgesinde Süleyman'ın kızı Basemat'la evlenen Ahimaas;16Aşer ve Bealot bölgelerinde Huşay oğlu Baana;17İssakar bölgesinde Paruah oğlu Yehoşafat;18Benyamin bölgesinde Ela oğlu Şimi;19Gilat bölgesinde, yani Amorlular'ın Kralı Sihon'la Başan Kralı Og'un eski topraklarında Uri oğlu Gever. Ayrıca Yahuda bölgesinin[1] tek valisi vardı.
Süleyman'ın Bir Günlük Gereksinimleri
20Yahuda ve İsrail halkı kıyıların kumu kadar kalabalıktı. Herkes yiyip içip sevinç içinde yaşıyordu.21Süleyman, Fırat Irmağı'ndan Filist'e, oradan Mısır sınırına kadar bütün ülkelere egemendi. Bu ülkeler Süleyman'ın yaşamı boyunca ona haraç ödeyip hizmet ettiler.22Süleyman'ın sarayının bir günlük yiyecek gereksinimi şunlardı: Otuz kor[2] ince, altmış kor[3] kepekli un;23onu ahırda, yirmisi çayırda yetiştirilmiş sığır ve yüz koyun; ayrıca geyikler, ceylanlar, karacalar ve semiz kuşlar.24Tifsah'tan Gazze'ye kadar, Fırat Irmağı'nın batısındaki bütün krallıkları Süleyman yönetiyordu. Her tarafta barış vardı.25Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar Yahuda ve İsrail halkının her bireyi Süleyman'ın yaşamı boyunca kendi asması ve incir ağacı altında güvenlik içinde yaşadı.26Süleyman'ın savaş arabalarının atları için kırk bin ahırı ve on iki bin atlısı vardı.27Bölge valilerinin her biri kendine düşen bir ay boyunca, Kral Süleyman'a ve sofrasına oturan herkese yiyecek sağlar, hiçbir şeyi eksik etmezdi.28Her vali kendisine verilen buyruk uyarınca, savaş arabalarının atlarıyla öbür atlar için belirli bir yere arpa ve saman getirirdi.
Süleyman'ın Eşsiz Bilgeliği
29Tanrı, Süleyman'a bilgelik, derin bir sezgi, kıyılardaki kum kadar anlayış verdi.30Süleyman'ın bilgeliği, bütün doğuluların ve Mısırlılar'ın bilgeliğinden daha üstündü.31O, Ezrahlı Etan, Mahol'un oğulları Heman, Kalkol ve Darda dahil herkesten daha bilgeydi. Ünü çevredeki bütün uluslara yayılmıştı.32Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.33Lübnan sedir ağacından duvarlarda biten mercanköşkotuna kadar bütün ağaçlardan söz ettiği gibi, hayvanlar, kuşlar, sürüngenler ve balıklardan da söz edebiliyordu.34Süleyman'ın bilgeliğini duyan dünyanın bütün kralları ona adamlarını gönderirdi. Bütün uluslardan insanlar gelir, Süleyman'ın bilgece sözlerini dinlerdi.
1-2Salomo härskade över hela Israel. Dessa var hans närmaste män: Asarja, Sadoks son, var överstepräst.3-6Elihoref och Ahia, Sisas söner, var sekreterare. Josafat, Ahiluds son, hade ansvar för arkiven. Benaja, Jojadas son, var överbefälhavare för armén. Sadok och Ebjatar var präster. Asarja, Natans son, var ansvarig för de tolv distriktens styresmän. Sabud, Natans son, var kungens präst och personlige rådgivare. Ahisar hade hand om palatsets affärer. Adoniram, Abdas son, hade ansvaret för de offentliga arbetena.7Det fanns också tolv tjänstemän vid Salomos hov, var och en tillsatt som styresman över en del av landet. Deras uppgift var att under en månad var försörja hovet med vad som behövdes av mat och för dess underhåll.8-19Namnen på dessa tolv styresmän och deras respektive områden var: Ben-Hur över Efraims bergsbygd. Ben-Deker över Makas, Saalbim, Bet-Semes och Elon-Bet-Hanan. Ben-Hesed över Arubbot, som också innefattade Soko och hela Hefer-landet. Ben-Abinadab (gift med Salomos dotter Tafat), över Nafat-Dor. Baana, Ahiluds son, över Taanak och Megiddo, hela den del av Bet-Sean som ligger vid sidan av Saretan, nedanför Jisreel, och hela trakten från Bet-Sean ända till Abel-Mehola och bortom Jokmeam. Ben-Geber över Ramot i Gilead, vilket innefattade Jairs byar (den Jair som var son till Manasse) i Gilead, och dessutom området Argob i Basan, med sextio stora städer med murar och kopparportar. Ahinadab, Iddos son, över Mahanaim. Ahimaas (han som hade gift sig med Basemat, en annan av Salomos döttrar) över Naftali. Baana, Husais son, över Aser och Alot. Josafat, Paruas son, över Isaskar. Simei, Elas son, över Benjamin. Geber, Uris son, över Gilead med de områden som hade tillhört Sihon, amoreernas kung, och Og, kungen i Basan.
Salomos välde
20Israel och Juda hade många invånare och stora rikedomar, och folket åt och drack och var nöjda.21Kung Salomo regerade över hela området från floden Eufrat ända till filisteernas land och ner till Egyptens gräns. Folken i de ockuperade områdena betalade skatt till Salomo och de fortsatte att tjäna honom så länge han levde.22För försörjningen i palatset behövdes dagligen 5.000 liter fint mjöl och dubbelt så mycket vanligt mjöl,23tio gödda oxar, tjugo valloxar och hundra får och getter, förutom hjort, gasell, dovhjort och fågel.24Salomos välde sträckte sig över alla riken väster om floden Eufrat, från Tifsa till Gasa, och landet hade fred.25Under hela Salomos livstid levde Juda och Israel i fred, och varje familj levde i trygghet med eget hus och trädgård.26Salomo ägde 4.000 vagnshästar och 12.000 ridhästar.27Varje månad försåg styresmannen över ett av de tolv distrikten Salomo och hans hov med mat,28och de ansvarade också för att hästarna fick sitt foder.
Salomo blir berömd för sin vishet
29Gud gav Salomo stor vishet och mycket förstånd, och hans kunskap tycktes inte ha några gränser.30Han var visare än de visaste i Östern och Egypten.31Han var visare än esraiten Etan, och visare än någon av Mahols söner Heman, Kalkol och Darda. Ryktet om honom spred sig till länderna runt omkring.32Han kände till 3.000 ordspråk och 1.005 sånger.33Han kunde förklara växternas liv, alltifrån Libanons cedrar till den lilla isopen, som tränger fram i murarnas springor. Han undervisade om allt slags djur- och fågelliv, om kräldjur och vattendjur.34Kungar i många länder skickade sina sändebud till Salomo för att få råd av honom.