1Massalı Yake oğlu Agur'un sözleri: Bu adam şöyle diyor: ‹‹Yoruldum, ey Tanrım, yoruldum ve tükendim.2Gerçekten ben insanların en cahiliyim, Bende insan aklı yok.3Bilgeliği öğrenmedim, Kutsal Olan'a ilişkin bilgiden de yoksunum.4Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!5Tanrı'nın her sözü güvenilirdir, O kendisine sığınan herkese kalkandır.6O'nun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.7Ey Tanrı, iki şey diledim senden: Ben ölmeden bunları esirgeme benden.8Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.9Yoksa bolluktan, ‹Kimmiş RAB?› diye seni yadsır, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrım'ın adını lekelemiş olurum.10‹‹Köleyi efendisine çekiştirme, Yoksa sana lanet eder, sen de suçlu çıkarsın.11Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.12Öyleleri var ki, kendilerini tertemiz sanırlar, Oysa kötülüklerinden arınmış değiller.13Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.14Öyleleri var ki, dişleri kılıç, çeneleri bıçaktır, Mazlumlarla yoksulları yutup yeryüzünden yok ederler.15Sülüğün iki kızı vardır, adları ‹Ver, ver›dir. Hiç doymayan üç şey, ‹Yeter› demeyen dört şey vardır:16Ölüler diyarı, kısır rahim, Suya doymayan toprak ve ‹Yeter› demeyen ateş.17Babasıyla alay edenin, annesinin sözünü hor görenin Gözünü vadideki kargalar oyacak; O akbabalara yem olacak.18Aklımın ermediği üç şey, Anlamadığım dört şey var:19Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.20Zina eden kadının yolu da şöyledir: Yer, ağzını siler, Sonra da, ‹Suç işlemedim› der.21Yeryüzü üç şeyin altında sarsılır; Katlanamadığı dört şey vardır:22Kölenin kral olması, Budalanın doyması,23Nefret edilen kadının evlenmesi Ve hizmetçinin hanımının yerine geçmesi.24‹‹Dünyada dört küçük yaratık var ki, Çok bilgece davranırlar:25Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.26Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.27Çekirgelerin kralı yoktur, Ama bölük bölük ilerlerler.28Kertenkele elle bile yakalanır, Ama kral saraylarında bulunur.29‹‹Yürüyüşü gösterişli üç yaratık, Davranışı gösterişli dört yaratık var:30Hayvanların en güçlüsü olan Ve hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,31Tazı[1], teke Ve ordusunun başındaki kral.32‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün[2]!33Çünkü nasıl sütü dövünce tereyağı, Burnu sıkınca kan çıkarsa, Öfkeyi kurcalayınca da kavga çıkar.››
1Här följer Agurs, Jakes sons, budskap till Itiel och Ukal:2Jag är trött, Gud, och färdig att dö. Jag är till och med för dum för att kunna kallas människa, och jag saknar förstånd!3Jag har inte fått lära mig vishet, och jag vet knappast något om Gud.4Säg mig: "Vem mer än Gud kan vara både i himlen och på jorden? Vem mer håller vinden i sina händer och tämjer vattenmassorna i haven? Vem mer har fastställt jordens gränser? Om det finns någon annan, vad heter han då? Eller vad heter hans son, vet du det?"5Varje Guds ord visar sig vara sant, och han beskyddar alla som flyr till honom.6Lägg ingenting till hans ord, för då måste han tillrättavisa dig för att du är en lögnare.7Gud, jag ber om två saker från dig innan jag dör:8Hjälp mig för det första att aldrig ljuga. Ge mig för det andra varken fattigdom eller rikedom! Ge mig bara vad jag behöver!9Om jag blir rik kan jag ju tro att jag klarar mig utan Herren. Och om jag är alltför fattig kanske jag börjar stjäla och på så sätt vanärar Guds heliga namn.10Förtala aldrig en person inför hans arbetsgivare, för då vilar en förbannelse över dig.11-12Det finns sådana som förbannar sina föräldrar och som tycker att de själva är felfria, trots sina många synder.13-14Det finns sådana som är stolta och högmodiga utan like. De gnager på de fattiga med tänder lika skarpa som knivar!15-16Det finns två ting som aldrig får nog, likt en blodigel som alltid vill ha mer, nej, tre ting! Nej, fyra: Dödsriket. En barnlös hustru, som längtar efter barn. Den torra marken som törstar efter regn. Elden som kommit lös.17Den som hånar sin far och föraktar sin mor ska få ögonen uthackade av korpar och sin kropp uppäten av gamarna.18-19Det finns tre saker som är för underbara för att jag ska förstå dem, nej, fyra! Hur en örn kan glida fram genom luften. Hur en orm kan ringla sig fram på klipphällen. Hur ett fartyg hittar vägen över de gungande haven. Den växande kärleken mellan en man och en kvinna.20Så här beter sig en otrogen hustru: Hon ligger med en annan man och stiger sedan upp och säger: "Vad är det för fel med det?"21-23Det finns tre saker som skakar ett land, nej, det finns fyra saker som det inte kan stå ut med: En slav som blir kung. En dåre som blir rik. En föraktad kvinna som så småningom blir gift. En tjänsteflicka som tar fruns plats.24-28Det finns fyra djur som är små, men ovanligt kloka: Myrorna - de är inte starka, men de samlar mat för vintern. Klippgrävlingarna - de är bräckliga, små djur som lever bland klipporna. Gräshopporna - fastän de inte har någon ledare, håller de ihop i svärmar. Ödlorna - de är lätta att fånga, men ändå hittar man dem i de kungliga palatsen!29-31Det finns tre på jorden som gör intryck när de skrider fram, nej, fyra: Lejonet, djurens kung. Det går inte åt sidan för någon. En kringspatserande tupp. En getabock. En kung som leder sin armé.32Om du burit dig dumt åt genom att planera något ont eller varit stolt, så skryt inte om det. Håll i stället handen för munnen och skäms.33På samma sätt som man kärnar smör av grädde och ett slag på näsan orsakar näsblod, så orsakar vrede gräl.