Turkish Bible Society'dan1Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.2Akılsız kişi bir şey anlamaktan çok Kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.3Kötülüğü aşağılanma, Ayıbı utanç izler.4Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.5Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.6Akılsızın dudakları çekişmeye yol açar, Ağzı da dayağı davet eder.7Akılsızın ağzı kendisini mahveder, Dudakları da canına tuzaktır.8Dedikodu tatlı lokma gibidir, İnsanın ta içine işler.9İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.10RAB'bin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.11Zengin servetini bir kale, Aşılmaz bir sur sanır.12Yürekteki gururu düşüş, Alçakgönüllülüğü ise onur izler.13Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.14İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?15Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.16Armağan, verenin yolunu açar Ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.17Duruşmada ilk konuşan haklı görünür, Başkası çıkıp onu sorgulayana dek.18Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.19Gücenmiş kardeş surlu kentten daha zor elde edilir. Çekişme sürgülü kale kapısı gibidir.20İnsanın karnı ağzının meyvesiyle, Dudaklarının ürünüyle doyar.21Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.22İyi bir eş bulan iyilik bulur Ve RAB'bin lütfuna erer.23Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.24Yıkıma götüren dostlar vardır[1], Ama öyle dost var ki, kardeşten yakındır insana.
Özdeyişler 18
Nya Levande Bibeln
Biblica'dan1Den som är självisk och inte vill veta av andra, går emot allt bara för att få sin vilja igenom.2En dåre bekymrar sig inte om han förstår något eller inte. Allt han vill är att få visa hur duktig han är.3Den som inte vill veta av Gud syndar, och med synden följer vanära.4En vis mans ord är som ett källflöde med friskt vatten.5Det är fel av en domare att fria de skyldiga och döma de oskyldiga.6-7En dåre råkar ständigt i gräl. Hans mun är hans fördärv! Hans ord försätter honom alltid i farliga situationer.8Vilka läckerbitar rykten är! Man äter dem och njuter.9Den late är bror med sabotören.10Herren är lik en stark fästning. De gudfruktiga kan fly till honom och vara trygga.11Den rike tror att rikedomen är ett starkt försvar, en hög mur som ger trygghet. Vilka illusioner!12Högfärd slutar i fördärv, men ödmjukhet leder till ära.13Den som svarar, innan han över huvud taget har hört något, visar hur dum han är.14Modet kan hålla en man uppe, även när han är sjuk, men vad finns det för hopp när modet är brutet?15En klok människa är alltid öppen för nya idéer, ja, han har alltid ögon och öron öppna.16Gåvor kan göra under. De hjälper en att komma i kontakt med betydelsefulla personer!17En berättelse kan låta riktig, tills någon berättar den andra sidan av saken och rättar till förhållandet.18Att singla slant kan avsluta diskussioner och avgöra tvister mellan starka motståndare.19Det är svårare att få tillbaka en besviken broders vänskap än att inta en befäst stad. I sin ilska har han stängt alla dörrar.20Att kunna ge visa råd mättar lika mycket som en god måltid!21En människa måste stå till svars för sina ord och ta konsekvenserna av vad hon säger. Det kan betyda liv eller död.22Den man som finner en god hustru har funnit lyckan! Hon är en välsignelse från Herren.23Den fattige måste artigt be om hjälp, och den rike svarar med hårda och ovänliga ord.24Det finns vänner som låtsas vara vänner, men en verklig vän står oss närmare än en bror.