1W siódmym zaś miesiącu, w pierwszym dniu tego miesiąca, będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy. Będzie to dla was dzień trąbienia. (Le 23:23)2Przygotujecie też na ofiarę całopalną, na woń przyjemną dla JHWH, jednego młodego cielca, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy,3a na ich ofiarę z pokarmów najlepszą [pszenną] mąkę rozczynioną oliwą: trzy dziesiąte [efy] na cielca, dwie dziesiąte na barana4i jedną dziesiątą na jednego baranka – [czyli] na siedem baranków –5oraz jednego kozła z kóz jako ofiarę za grzech, dla przebłagania za was.6[Przygotujecie to] oprócz comiesięcznej ofiary całopalnej i jej ofiary z pokarmów oraz [oprócz] stałej ofiary całopalnej z jej ofiarą z pokarmów i ich ofiarami z płynów – zgodnie z ich przepisami – na przyjemną woń wdzięcznego daru dla JHWH.
Ofiary w Dzień Pojednania
7A w dziesiątym [dniu] tego siódmego miesiąca będziecie mieli święte zgromadzenie i ukorzycie swoje dusze.[1] Nie będziecie wykonywali żadnej[2] pracy. (Le 16:29; Le 23:27; Ps 35:13; Isa 58:3; Heb 9:7; Heb 9:23)8Złożycie wtedy, jako ofiarę całopalną dla JHWH, przyjemną woń, jednego młodego cielca, jednego barana [i] siedem rocznych baranków – mają być [one] u was bez skazy.9A na ich ofiarę z pokarmów [złożycie] najlepszą [pszenną] mąkę rozczynioną oliwą: trzy dziesiąte [efy] na cielca, dwie dziesiąte efy na jednego barana,10po jednej dziesiątej na każdego baranka – [czyli] na siedem baranków –11[i] jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oprócz ofiary przebłagalnej za grzech i [oprócz] stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i ich ofiarami z płynów.
Ofiary w Święto Szałasów
12A w piętnastym dniu tego[3] siódmego miesiąca będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy – przez siedem dni będziecie obchodzić święto dla JHWH. (Le 23:33; Le 23:39; De 16:13)13Złożycie zaś, jako ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń przyjemną dla JHWH, trzynaście młodych cielców, dwa barany [i] czternaście rocznych baranków – mają być bez skazy.[4]14A jako ich ofiarę z pokarmów [złożycie] najlepszą [pszenną] mąkę rozczynioną oliwą: trzy dziesiąte [efy] na każdego cielca z tych trzynastu cielców, dwie dziesiąte na każdego barana z tych dwóch baranów15i po jednej dziesiątej na każdego baranka z tych czternastu baranków16oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą[5] z pokarmów i jej ofiarą z płynów.17A drugiego dnia [złożycie w ofierze] dwanaście młodych cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy,18a także ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów – do cielców, do baranów i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem,19oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i ich ofiarami z płynów.20A trzeciego dnia [złożycie w ofierze] jedenaście cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy21oraz ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów – do cielców, do baranów i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem,22i jednego kozła na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarą z płynów.23A czwartego dnia [złożycie w ofierze] dziesięć cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy24oraz ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów – do cielców, do baranów i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem,25i jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarą z płynów.26A piątego dnia [złożycie w ofierze] dziewięć cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy27oraz ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów – do cielców, do baranów i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem,28i jednego kozła na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarą z płynów.29A szóstego dnia [złożycie w ofierze] osiem cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy30oraz ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów – do cielców, do baranów i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem,31i jednego kozła na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarami z płynów.32A siódmego dnia [złożycie w ofierze] siedem cielców, dwa barany, czternaście rocznych baranków bez skazy33oraz ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów – do cielców, do baranów i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem,34i jednego kozła na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarą z płynów.35Ósmego dnia będziecie mieli [uroczyste] zebranie [kończące].[6] Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy. (Le 23:36; De 16:8; 1Ki 8:66; 2Ch 7:9; Ne 8:18; Isa 1:13; Joe 1:14; Joe 2:15; Am 5:21)36A jako ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń przyjemną dla JHWH, złożycie jednego cielca, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy,37ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów – do cielca, do barana i do baranków – w ilości zgodnej z przepisem,38i jednego kozła na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarą z płynów.39To [wszystko] będziecie przygotowywać dla JHWH podczas ustalonych dla was świąt, oprócz waszych ofiar ślubowanych i ofiar dobrowolnych [składanych w ramach] waszych ofiar całopalnych i waszych ofiar z pokarmów, waszych ofiar z płynów i waszych ofiar pokoju.