2Przemów do synów Izraela i powiedz im tak: Jeśli ktoś składa JHWH szczególne[1] ślubowanie [dotyczące] ludzi, zdaje się [przy tym] na twoją wycenę. (Lb 6,2)3Twoja wycena będzie następująca: Za mężczyznę od dwudziestego do sześćdziesiątego roku życia twoja wycena będzie wynosiła pięćdziesiąt sykli srebra według sykla [miejsca] świętego. (Kpł 5,15)4Jeśli to będzie kobieta, to twoja wycena będzie wynosiła trzydzieści sykli.5A jeśli [to będzie ktoś] od piątego do dwudziestego roku życia, twoja wycena będzie wynosiła: za mężczyznę dwadzieścia sykli, a za kobietę dziesięć sykli.6Jeśli [to będzie dziecko] od [jednego] miesiąca do piątego roku życia, to twoja wycena będzie wynosiła: za chłopca pięć sykli srebra, a za dziewczynkę twoja wycena będzie wynosiła trzy sykle srebra.7A jeśli [będzie to ktoś] od sześćdziesiątego roku życia wzwyż, to za mężczyznę twoja wycena będzie wynosiła piętnaście sykli,[2] a za kobietę dziesięć sykli.8Jeśli zaś jest on za ubogi, by [zapłacić według] twojej wyceny, to postawią go przed kapłanem i kapłan go oszacuje. Kapłan oszacuje go zgodnie z tym, na ile ślubującego będzie stać.
Wykup zwierząt
9Jeśli bydło, z którego składa się ofiarę, będzie darem dla JHWH, to wszystko, co daje się z niego JHWH, jest świętością.10Nie będzie się tego zamieniało ani zastępowało innym, lepszym gorszego ani gorszym lepszego. Jeśli jednak [ktoś] zastąpi bydlę bydlęciem, to ono samo i to, którym je zastąpiono,[3] będzie świętością.11A jeśli chodzi o wszelkie zwierzę nieczyste, którego nie składa się w ofierze JHWH, to niech postawi to zwierzę przed kapłanem,12a kapłan je wyceni drożej albo taniej. Jaka będzie twoja wycena, kapłanie, tak też będzie!13Jeśli zaś [ktoś] koniecznie zechce je[4] wykupić, to do twojej wyceny dołoży jedną piątą.
Wykup domu
14A jeśli ktoś poświęci swój dom jako świętość, dla JHWH, to kapłan wyceni ten [dom] drożej lub taniej. Jak kapłan go wyceni, tak zostanie!15Jeśli ofiarodawca zechce wykupić swój dom, to dołoży do niego w srebrze jedną piątą twojej wyceny – i będzie jego.
Wykup pola
16A jeśli ktoś poświęci JHWH [kawałek] pola [ze] swojej posiadłości, to twoja wycena będzie zależna od ilości [wysiewanego na nim] ziarna. Wysiany chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.17Jeśli [ktoś] poświęca swoje pole, [począwszy] od roku jubileuszowego, to stanie się według takiej twojej wyceny.18Jeśli jednak [ktoś] poświęci swoje pole po roku jubileuszowym, to kapłan obliczy mu wartość[5] według lat, które pozostają do [następnego] roku jubileuszowego, a różnicę odejmie on od twojej oceny.19Jeśli potem ofiarodawca koniecznie zechce wykupić swoje pole, to dołoży do twojej wyceny jedną piątą w srebrze – i będzie jego.20A jeśli [ktoś] nie wykupi pola, ale sprzeda to pole komuś innemu, to już nie będzie ono mogło być wykupione.21Pole takie, przy wydaniu go w roku jubileuszowym, będzie świętością, dla JHWH, niczym pole pod stałym poświęceniem,[6] będzie ono należało do kapłana jako jego własność.22A jeśli [ktoś] poświęci JHWH pole przez siebie zakupione, które nie było polem z jego [dziedzicznej] posiadłości,23to kapłan wyliczy mu wysokość jego wyceny aż do roku jubileuszowego i [on] uiści wycenioną przez ciebie [sumę] w tym dniu jako świętość, dla JHWH.24W roku jubileuszowym powróci to pole do tego, od którego zostało kupione, [czyli] do tego, którego własnością była ta ziemia.25Każda twoja wycena będzie w syklach [miejsca] świętego; sykl ten będzie liczył dwadzieścia gerów.
Wykup pierworodnego
26Jednak pierworodnego,[7] które jako pierworodne z bydła należy do JHWH, nikt nie będzie poświęcał. Czy to bydlę, czy jagnię, należy do JHWH. (Wj 13,2; Wj 34,19)27A jeśli jest to [jedno] ze zwierząt nieczystych, to [ten, który chce je] wykupić, [uczyni to] według twojej wyceny i doda do tego jedną piątą. Jeśli zaś nie zostanie wykupione, to zostanie sprzedane według twojej wyceny.
Poświęcenie stałe
28Natomiast wszystko, co pod stałym poświęceniem, co ktoś poświęcił JHWH,[8] ze wszystkiego, co do niego należy – od człowieka i bydlęcia po [kawałek] pola ze swojej posiadłości – nie może zostać sprzedane ani wykupione. Wszystko, co pod stałym poświęceniem, należy do JHWH jako świętość nad świętościami. (Wj 22,20; Pwt 2,34; Pwt 13,16; Joz 6,17)29Każdy pod stałym poświęceniem, kto spośród ludzi zostanie poświęcony, nie może być wykupiony – będzie musiał umrzeć. (Lb 5,21)
Dziesięcina
30Wszelka dziesięcina z [płodów] ziemi: z plonów ziemi, z owoców drzew, należy do JHWH, jest ona świętością, dla JHWH.31A jeśli ktoś koniecznie chce wykupić [coś] ze swojej dziesięciny, to dołoży do niej jej jedną piątą.32Wszelka dziesięcina z bydła albo z trzody, wszystko, co przejdzie pod laską [pasterską][9] – co dziesiąte będzie świętością, dla JHWH.33Nie będzie się przebierało między lepszym a gorszym ani go zastępowało. Jeśli jednak ktoś zastąpi, to ono samo i to, którym je zastąpiono, będzie świętością i nie będzie mogło być wykupione. (Pwt 14,22)34Oto przykazania, które nadał JHWH Mojżeszowi dla synów Izraela, na górze Synaj. (Kpł 25,1; Kpł 26,46)