1To pokazał mi Pan JHWH:[1] [Zobaczyłem, jak] na początku odrastania potrawu,[2] a był to potraw po kośbie królewskiej,[3] przygotowuje [On] szarańcze.2I stało się, gdy kończyła [ona] pożerać zieleń ziemi, że powiedziałem: Panie JHWH, przebacz! Jakże ostoi się Jakub?[4] Przecież jest tak niewielki!3[I] zlitował się JHWH: To się nie stanie – powiedział JHWH. (Rdz 18,22; Wj 34,6; Lb 14,11; Joz 7,6; 2 Krl 22,19; Jer 18,1; Jl 2,13; Jl 2,14; Jon 3,10)4To pokazał mi Pan JHWH: Oto [widziałem, jak] Pan JHWH wzywa, by dochodzić słuszności ogniem,[5] i pochłonął on wielką otchłań,[6] i pochłonął dziedzictwo.[7] (2 Sm 22,1; Ps 18,16; Przyp 8,29; Jon 2,6; Mi 6,1)5Wówczas powiedziałem: Panie JHWH, proszę, poniechaj [tego]. Jakże ostoi się Jakub? Przecież jest tak niewielki!6[I] zlitował się JHWH: Również to się nie stanie – powiedział Pan JHWH.7To mi pokazał: Oto Pan stał na murze [zbudowanym według] pionu z pionem w swojej ręce.[8]8I powiedział JHWH do mnie: Co ty widzisz, Amosie? I odpowiedziałem: Pion.[9] Wtedy Pan powiedział: Oto spuszczam pion pośród mojego ludu izraelskiego. Już więcej mu nie przepuszczę. (Jer 8,5)9Spustoszone będą wyżynne [świątynki] Izaaka i święte miejsca Izraela legną w ruinie, i powstanę przeciwko domowi Jeroboama z mieczem.[10] (2 Krl 14,29; 2 Krl 15,8; Jer 17,3)
Sprzeciw władz
10Wtedy Amazjasz,[11] kapłan Betelu, posłał do Jeroboama,[12] króla izraelskiego, taką wiadomość: Amos spiskuje[13] przeciwko tobie pośród[14] domu Izraela. Kraj nie jest w stanie przetrwać[15] wszystkich jego słów. (2 Krl 14,23; Jer 38,4)11Gdyż to mówi Amos: Jeroboam zginie od miecza, a Izrael na pewno pójdzie ze swojej ziemi na wygnanie.12Powiedział też Amazjasz do Amosa: Jasnowidzu![16] Idź, uciekaj do ziemi judzkiej. Tam jedz chleb[17] i tam prorokuj.[18] (1 Sm 9,7; 2 Sm 24,11; 1 Krl 13,26; 1 Krl 22,6; 2 Krl 17,13; 2 Krn 13,9; Iz 30,10; Jer 28,16; Mi 3,5; Mi 3,7; Mi 3,11)13W Betelu natomiast już więcej nie prorokuj, bo to jest świątynia królewska i przybytek królestwa.[19] (1 Krl 12,28; Iz 30,10)14W odpowiedzi Amos powiedział do Amazjasza: Nie jestem ja prorokiem ani uczniem[20] proroka. Jestem pasterzem [bydła][21] i hodowcą[22] sykomor. (2 Krl 2,3; 2 Krl 4,1; Am 1,1)15JHWH jednak wziął mnie spoza trzody [owiec i kóz] i powiedział do mnie: Idź, przekaż proroctwo mojemu ludowi Izraelowi! (2 Sm 5,1; 2 Sm 7,8; Ps 78,70)16A teraz posłuchaj Słowa JHWH: Ty mówisz: Nie prorokuj przeciwko Izraelowi i nie sącz[23] przeciwko domowi Izaaka, (Sdz 5,14; Job 29,22; Ps 68,9; Przyp 5,3; Pnp 4,11; Pnp 5,5; Pnp 5,13; Jl 4,18; Am 9,13; Mi 2,6; Mi 2,11)17dlatego tak mówi JHWH: Twoja żona będzie uprawiać nierząd w mieście, a twoi synowie i twoje córki padną od miecza. Twoja ziemia będzie podzielona sznurem mierniczym, ty umrzesz na nieczystej ziemi, a Izrael na pewno pójdzie ze swojej ziemi na wygnanie. (1 Sm 2,27; Jer 20,1; Oz 5,1)