Psalm 118,1 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń wdzięczności za zwycięstwo

1 Wysławiajcie^[1] JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!^[2] 2 Niech powie Izrael: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 3 Niech powie dom Aarona: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 4 Niech mówią ci, którzy boją się JHWH: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 5 Z ucisku wzywałem JH[WH] – I odpowiedział, JH[WH] [mnie wyprowadził na] szeroką przestrzeń. 6 JHWH jest przy mnie – nie boję się! Co mi może uczynić człowiek? (Rz 8,31; Hbr 13,6) 7 JHWH jest przy mnie jako moje wsparcie – I to ja^[3] spojrzę [z góry] na tych, którzy mnie nienawidzą. 8 Lepiej uciekać się^[4] do JHWH Niż polegać na ludziach. 9 Lepiej uciekać się^[5] do JHWH Niż polegać na książętach. 10 Otoczyły mnie wszystkie narody, Lecz odparłem je w imię JHWH, 11 Otoczyły mnie, tak, osaczyły! – Lecz odparłem je w imię JHWH.^[6] 12 Opadły mnie jak pszczoły,^[7] Lecz zgasły jak ogień z cierni^[8] – Bo odparłem je w imię JHWH. 13 Mocno mnie uderzyli – tak, abym upadł, Ale JHWH okazał mi pomoc. 14 JH[WH] mą mocą i pieśnią,^[9] On stał się moim Wybawcą. 15 Okrzyk radości i wybawienia [rozbrzmiewa] w namiotach sprawiedliwych: Prawica JHWH okazuje moc! 16 Prawica JHWH podnosi,^[10] Prawica JHWH okazuje moc!^[11] 17 Nie umrę! Będę żył – I będę opowiadał dzieła JH[WH]. 18 JH[WH] skarcił mnie surowo, Lecz nie wydał mnie na śmierć. (2 Kor 6,9; Hbr 12,5) 19 Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości,^[12] Wkroczę przez nie,^[13] podziękuję JH[WH]! 20 Oto brama JHWH, Wkroczą przez nią sprawiedliwi. 21 Dziękuję Ci, że mi odpowiedziałeś I stałeś się mym wybawieniem. 22 Kamień, który odrzucili budujący, Stał się kamieniem węgielnym. (Mt 21,42; Dz 4,11; Rz 9,33; 1 Kor 3,11; Ef 2,20; 1 P 2,4)

Mt 21,42Dz 4,11Rz 9,331 Kor 3,11Ef 2,201 P 2,4

23 Stało się tak za sprawą JHWH – Było to cudowne w naszych oczach. 24 Oto jest dzień, który uczynił JHWH,^[14] Weselmy się i radujmy się w nim! 25 O JHWH, racz zbawić! O JHWH, racz poszczęścić! 26 Błogosławiony, który przychodzi w imię JHWH! Błogosławimy wam z domu JHWH. (Mt 21,9; Mt 23,39) 27 JHWH jest Bogiem, On nas oświeca! Zawiążcie korowód z gałązkami^[15] Aż do narożników ołtarza! 28 Ty jesteś moim Bogiem – i pragnę Ci dziękować: O mój Boże, będę Cię wywyższał! 29 Wysławiajcie^[16] JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!