Psalm 102,10 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Modlitwa strapionego

1 Modlitwa strapionego, gdy omdlewa i swoją troskę wylewa przed JHWH.^[1] (Ps 6,1; Ps 32,1; Ps 38,1; Ps 51,1; Ps 130,1; Ps 143,1)

Ps 6,1Ps 32,1Ps 38,1Ps 51,1Ps 130,1Ps 143,1

2 JHWH, wysłuchaj mojej modlitwy I niech dotrze do Ciebie moje wołanie [o pomoc]! (Ps 143,1) 3 Nie ukrywaj przede mną swego oblicza, W dniu mojej niedoli skłoń ku mnie swoje ucho, W dniu, gdy [Cię] wzywam, Odpowiedz mi bez zwlekania. (Ps 10,11; Ps 13,2; Ps 44,25; Ps 69,18)

Ps 10,11Ps 13,2Ps 44,25Ps 69,18

4 Nikną bowiem niczym w dymie moje dni, Moje kości rozpalone jak piec.^[2] (Jk 4,14) 5 Moje serce jest jak trawa, pognieciona i wyschnięta, Tak że zapomniałem posilić się mym chlebem.^[3] 6 Od głosu mego wzdychania Moja kość przyschła mi do ciała. (Job 19,20; Ps 22,16; Ps 109,24) 7 Jestem podobny do pustynnej sowy, Stałem się jak puchacz wśród ruin. (Kpł 11,16; Kpł 11,17; Pwt 14,15; Pwt 14,16)

Kpł 11,16Kpł 11,17Pwt 14,15Pwt 14,16

8 Czuwam – i jestem Jak samotny ptak na dachu. 9 Cały dzień znieważają mnie moi wrogowie, Moi naśmiewcy^[4] mnie przeklinają.^[5] (Iz 65,15) 10 Tak, proch jadam jak chleb, A swój napój mieszam ze łzami (Ps 42,4) 11 Z powodu Twego wzburzenia i Twojej zapalczywości – Gdyż podniosłeś mnie i rzuciłeś. (Job 30,19; Job 30,22) 12 Moje dni są jak wydłużony cień,^[6] A ja [sam] usycham jak trawa. (Job 8,9; Job 14,2; Ps 37,2; Ps 39,7; Ps 109,23; Ps 144,4; Kazn 6,12; Iz 40,6; Jk 1,10; 1 P 1,24)

Job 8,9Job 14,2Ps 37,2Ps 39,7Ps 109,23Ps 144,4Kazn 6,12Iz 40,6Jk 1,101 P 1,24

13 Ale Ty, JHWH, trwasz na wieki, I wspominanie Ciebie^[7] z pokolenia w pokolenie. (Lm 5,19) 14 Ty powstaniesz, zmiłujesz się nad Syjonem, Bo czas zlitować się nad nim, Bo nadeszła wyznaczona pora. (Iz 49,15; Jer 29,10) 15 Bo Twoi słudzy lgną^[8] do jego kamieni I litują się nad jego prochem.^[9] (Neh 4,2; Neh 4,10; Jer 41,5) 16 Narody zaś bać się będą imienia JHWH,^[10] I wszyscy królowie ziemi^[11] Twojej^[12] chwały, 17 Gdyż JHWH odbudował Syjon, Ukazał się w swojej chwale,^[13] 18 Przychylił się do modlitwy obdartego^[14] I nie pogardził ich modlitwą. (Ps 22,7) 19 Niech to zapiszą dla przyszłego pokolenia I niech lud, [który ma być] stworzony, chwali JH[WH], (Iz 8,1; Iz 30,8; Jer 30,2; Rz 15,4; 1 Kor 10,11)

Iz 8,1Iz 30,8Jer 30,2Rz 15,41 Kor 10,11

20 Gdyż spojrzał ze swej świętej wysokości^[15] – JHWH z niebios przyjrzał się ziemi^[16] – 21 By wysłuchać jęku więźnia I uwolnić skazanych na śmierć,^[17] 22 Aby ogłaszano imię JHWH na Syjonie I Jego chwałę w Jerozolimie, 23 Gdy się razem zgromadzą narody I królestwa, aby służyć JHWH. (Ps 22,28; Iz 2,2; Iz 60,3; Mi 7,12; Za 14,16)

Ps 22,28Iz 2,2Iz 60,3Mi 7,12Za 14,16

24 Wyczerpał^[18] w drodze moją siłę,^[19] Skrócił moje dni. 25 Powiedziałem: Boże mój, Nie zabieraj mnie w połowie moich dni, Twoje lata trwają z pokolenia w pokolenie.^[20] 26 Dawno temu posadowiłeś ziemię^[21] I niebiosa są dziełem^[22] Twoich rąk. (Rdz 1,1; Rdz 1,6) 27 One zginą, a Ty pozostaniesz, I wszystkie one zniszczeją jak szata; Jak odzienie^[23] zmieniane przeminą. (Iz 34,4; Iz 51,6; Mt 24,29; Mt 24,35; 2 P 3,10; Ap 6,14; Ap 20,11; Ap 21,1)

Iz 34,4Iz 51,6Mt 24,29Mt 24,352 P 3,10Ap 6,14Ap 20,11Ap 21,1

28 Ale Ty – ten sam I nie skończą się Twoje lata. (Iz 41,4; Iz 43,10; Iz 48,12; Hbr 1,10)

Iz 41,4Iz 43,10Iz 48,12Hbr 1,10

29 Synowie Twoich sług zamieszkają I ich nasienie^[24] będzie umocnione przed Tobą.^[25]