Liczb 1,48 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Spis ludności na Synaju

1 I przemówił JHWH do Mojżesza na pustyni^[1] Synaj,^[2] w namiocie spotkania, w pierwszym [dniu] drugiego miesiąca, w drugim roku po ich wyjściu z ziemi egipskiej, tymi słowy: (Wj 33,7) 2 Zróbcie spis całego zgromadzenia^[3] synów Izraela według ich rodzin, według domu ich ojców,^[4] z liczbą imion wszystkich mężczyzn według głów,^[5] (Wj 16,16; Wj 38,26; Lb 1,49; Lb 3,47; Lb 4,2; Lb 4,22; Lb 26,1; Lb 26,2; Lb 31,26; Lb 31,49; 1 Krn 23,3; 1 Krn 23,24)

Wj 16,16Wj 38,26Lb 1,49Lb 3,47Lb 4,2Lb 4,22Lb 26,1Lb 26,2Lb 31,26Lb 31,491 Krn 23,31 Krn 23,24

3 od dwudziestego roku [życia] wzwyż, wszystkich zdolnych w Izraelu do walki,^[6] dokonajcie^[7] ich przeglądu^[8] według ich zastępów, ty i Aaron, 4 a z wami będzie po jednym przedstawicielu^[9] z każdego plemienia, będzie to naczelnik domu swego ojca. 5 A oto imiona przedstawicieli, którzy staną z wami: z Rubena Elisur, syn Szedeura; 6 z Symeona Szelumiel, syn Suriszadaja; 7 z Judy Nachszon, syn Aminadaba; (Łk 3,32) 8 z Issachara Netanel, syn Suara; 9 z Zebulona Eliab, syn Chelona, 10 z synów Józefa: z Efraima Eliszama, syn Amichuda, z Manassesa Gamliel, syn Pedasura; 11 z Beniamina Abidan, syn Gidoniego; 12 z Dana Achiezer, syn Amiszadaja; 13 z Aszera Pagiel, syn Okrana; 14 z Gada Eliasaf, syn Deuela;^[10] (Lb 2,14) 15 z Naftalego Achira, syn Enana. 16 Ci zostali powołani przez zgromadzenie na książąt^[11] plemion swoich ojców, są oni naczelnikami tysięcy^[12] Izraela. (Lb 10,4; Lb 10,36; Joz 22,14; Joz 22,21; Joz 22,30; Sdz 6,15; 1 Sm 10,19; 1 Sm 23,23; Iz 60,22; Mi 5,1)

Lb 10,4Lb 10,36Joz 22,14Joz 22,21Joz 22,30Sdz 6,151 Sm 10,191 Sm 23,23Iz 60,22Mi 5,1

17 Mojżesz i Aaron wzięli tych ludzi, którzy zostali imiennie wyznaczeni, 18 i zebrali całe zgromadzenie w pierwszym [dniu] drugiego miesiąca, i zostali spisani według pochodzenia, według swych rodzin, według domów swoich ojców w liczbie imion od dwudziestego roku [życia] wzwyż, według ich głów,^[13] (Wj 30,12; Wj 38,26) 19 jak JHWH przykazał Mojżeszowi – i dokonał ich przeglądu na pustyni Synaj. 20 I było synów Rubena, pierworodnego Izraela, ich pokoleń,^[14] według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion, według ich głów, wszystkich mężczyzn od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 21 spisanych z plemienia Rubena czterdzieści sześć tysięcy pięciuset. 22 Synów Symeona, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, spisanych w liczbie imion, według ich głów, wszystkich mężczyzn od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 23 spisanych z plemienia Symeona było pięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzystu. 24 Synów Gada, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion, od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 25 spisanych z plemienia Gada było czterdzieści pięć tysięcy sześciuset pięćdziesięciu. 26 Synów Judy, według ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion, od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 27 spisanych z plemienia Judy było siedemdziesiąt cztery tysiące sześciuset. 28 Synów Issachara, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 29 spisanych z plemienia Issachara było pięćdziesiąt cztery tysiące czterystu. 30 Synów Zebulona, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 31 spisanych z plemienia Zebulona było pięćdziesiąt siedem tysięcy czterystu. 32 Synów Józefa, [to jest] synów Efraima, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 33 spisanych z plemienia Efraima było czterdzieści tysięcy pięciuset. 34 Synów Manassesa, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 35 spisanych z plemienia Manassesa było trzydzieści dwa tysiące dwustu. 36 Synów Beniamina, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 37 spisanych z plemienia Beniamina było trzydzieści pięć tysięcy czterystu. 38 Synów Dana, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 39 spisanych z plemienia Dana było sześćdziesiąt dwa tysiące siedmiuset. 40 Synów Aszera, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 41 spisanych z plemienia Aszera było czterdzieści jeden tysięcy pięciuset. 42 Synów Naftalego, [według] ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki, 43 spisanych z plemienia Naftalego było pięćdziesiąt trzy tysiące czterystu. 44 To są spisani, których przeglądu dokonał Mojżesz i Aaron, i książęta Izraela, dwunastu mężczyzn; było ich po jednym z każdego domu jego ojca. 45 A było wszystkich spisanych synów Izraela, według domu ich ojców, od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki w Izraelu, 46 było tych wszystkich spisanych sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu. 47 Lewici natomiast, według plemion swoich ojców, nie zostali wśród nich spisani.

Wyodrębnienie Lewitów

48 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 49 Tylko^[15] plemienia Lewiego nie spisuj i ich głów nie licz^[16] pośród synów Izraela, 50 ale sam ustanów Lewitów nad przybytkiem Świadectwa i nad wszystkimi jego sprzętami, i nad wszystkim, co do niego należy. Oni będą nosić przybytek i wszystkie jego sprzęty, oni też będą go obsługiwać i mieszkać dookoła przybytku. 51 A gdy przybytek będzie miał wyruszyć, Lewici go będą składać, a na czas obozowania Lewici przybytek ustawią. Obcy, który się do niego zbliży, poniesie śmierć. (Lb 3,10) 52 Synowie Izraela będą obozować każdy w [wyznaczonej] mu [części] obozu i każdy przy swoim sztandarze, według swoich zastępów, 53 Lewici natomiast będą obozować wokół przybytku Świadectwa i – aby gniew nie spadł na zgromadzenie synów Izraela – Lewici będą pełnić przy przybytku Świadectwa straż. 54 Synowie Izraela uczynili wszystko tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi – dokładnie tak uczynili.