Zapisz się darmowo

Jakuba 5

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Chodźcie teraz [wy], bogaci. Zapłaczcie, lamentując nad swymi nadchodzącymi nieszczęściami. (Łk 6,24; 1 Tm 6,9; Jk 2,6; Jk 4,9) 2 Wasze bogactwo zbutwiało, a wasze szaty zostały zżarte przez mole. (Mt 6,19) 3 Wasze złoto i srebro zaśniedziało, a ich śniedź[1] będzie świadectwem przeciw wam i strawi wasze ciała jak ogień. Nagromadziliście skarbów w dniach ostatecznych. (Łk 12,21; Jk 3,8) 4 Oto zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a wołania żniwiarzy dotarły do uszu Pana Zastępów.[2] 5 Dogadzaliście sobie na ziemi i używaliście, utuczyliście wasze serca na dzień rzezi. (Łk 16,19; 1 Tm 5,6; 2 P 2,13) 6 Skazaliście, zamordowaliście sprawiedliwego; nie opiera się wam. 7 Bądźcie zatem cierpliwi, bracia, aż do przyjścia Pana.[3] Oto rolnik oczekuje cennego plonu ziemi, cierpliwie czekając na niego, aż przyjmie wczesny i późny deszcz.[4] (1 Kor 1,7; 1 Kor 11,26; Ga 6,9; 1 Tes 2,19; Tt 2,13; Hbr 10,36) 8 Bądźcie cierpliwi i wy, umocnijcie swoje serca, gdyż przyjście Pana jest bliskie. (Rz 13,11; Flp 4,5; 1 Tes 3,13; Hbr 10,25; 1 P 4,7; Ap 22,12; Ap 22,20) 9 Nie narzekajcie,[5] bracia, jedni na drugich, abyście nie zostali osądzeni; oto Sędzia stanął u drzwi. (Mt 24,33; Mk 13,29; Dz 10,42; Dz 17,31; 1 Kor 4,5; 2 Tm 4,1; Jk 3,1; Jk 4,11; Jk 4,12; Jk 5,12; 1 P 4,5) 10 Za przykład niedoli i cierpliwości bierzcie, bracia, proroków, którzy przemawiali w imieniu Pana. (Mt 5,12; Mt 23,34; Dz 7,52) 11 Oto za szczęśliwych uważamy tych, którzy wytrwali. Słyszeliście o wytrwałości Joba i zobaczyliście zakończenie[6] Pana, że Pan jest bardzo litościwy i miłosierny.[7] (Mt 5,10; Łk 6,36; Hbr 10,36; Jk 1,12) 12 A przede wszystkim, moi bracia, nie przysięgajcie[8] ani na niebo, ani na ziemię, ani nie składajcie żadnej innej przysięgi;[9] ale niech wasze: tak, będzie: tak, a wasze: nie, niech będzie: nie, abyście nie popadli pod sąd. (Mt 5,34) 13 Cierpi ktoś między wami? Niech się modli. Cieszy się ktoś? Niech śpiewa pieśni.[10] (1 Kor 14,15; 1 Kor 14,26; Ef 5,19; Kol 3,16) 14 Niedomaga ktoś między wami? Niech przywoła prezbiterów zgromadzenia i niech się pomodlą nad nim wraz z namaszczeniem go oliwą w imieniu Pańskim. (Mt 18,17; Mk 6,13; Mk 16,17; Łk 10,17; Łk 10,34; Dz 8,1; Dz 11,30; Dz 13,1; Dz 14,23; Dz 15,2; Dz 15,6; Dz 15,22; Dz 16,18; Dz 20,17; Dz 20,28; Rz 16,1; Rz 16,4; 1 Kor 14,34; 1 Tm 3,15; 1 Tm 5,17; Tt 1,5; 1 P 5,1; 1 J 2,20; 1 J 2,27; Ap 1,11; Ap 1,20) 15 A modlitwa wiary uratuje chorego i Pan go podźwignie; jeżeli zaś dopuścił się grzechów, będą mu odpuszczone. (Mk 16,18; Łk 5,20; Jk 1,6) 16 Wyznawajcie zatem grzechy jedni drugim i módlcie się jedni za drugich, abyście w ten sposób byli uleczeni. Wiele może usilna[11] modlitwa sprawiedliwego. (Mt 3,6; Dz 12,5; Dz 19,18; 1 Kor 12,9; Ef 6,18; Hbr 12,13; 1 J 1,9) 17 Eliasz był człowiekiem podobnym do nas[12] i modlił się usilnie,[13] żeby nie spadł deszcz; i nie padało na ziemi przez trzy lata i sześć miesięcy. (Łk 4,25; Dz 14,15) 18 Potem znów się pomodlił i niebo dało deszcz, a ziemia wydała swój plon. 19 Bracia moi, gdyby ktoś spośród was zboczył od prawdy, a ktoś go nawrócił, (Łk 1,16; Ga 6,1) 20 niech wie, że ten, kto nawrócił grzesznika z jego błędnej drogi, uratuje jego duszę od śmierci i zakryje mnóstwo grzechów.[14] (Rz 11,14; 1 Kor 13,7; 1 Tm 4,16; 1 P 4,8) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Jakuba 5

Słowo Życia

od Biblica
1 Teraz posłuchajcie wy, nieuczciwi bogacze: Nadchodzi dla was czas płaczu i nieszczęścia. 2 Wasze bogactwo traci wartość, a wasze drogie ubrania zjadają mole. 3 Wasze srebro i złoto pokrywa się śniedzią, która będzie dowodem przeciwko wam i będzie was palić jak ogień. Zgromadziliście bogactwo, ale czas tego świata się kończy. 4 Pieniądze, których nie zapłaciliście robotnikom pracującym na waszych polach, są teraz dowodem przeciwko wam. Pan w niebie usłyszał bowiem ich rozpaczliwe wołanie o pomoc. 5 Żyliście tu na ziemi w dobrobycie i luksusie. Teraz jednak jesteście jak utuczone zwierzęta, prowadzone na ubój. 6 Skazaliście i zabiliście prawych ludzi, którzy nie byli nawet w stanie się bronić. 7 Przyjaciele, bądźcie cierpliwi, oczekując powrotu naszego Pana. Rolnik musi cierpliwie czekać na swe cenne plony, aż nadejdzie pora żniw. 8 Bądźcie więc i wy cierpliwi. Nabierzcie odwagi, bo czas nadejścia Pana jest już bliski. 9 Nie narzekajcie też jedni na drugich, bo zostaniecie za to osądzeni. Sędzia stoi już przed drzwiami! 10 Niech dawni prorocy, którzy przemawiali w imieniu Pana, będą dla was wzorem wytrwałości i cierpliwości. 11 Uważamy przecież za szczęśliwych tych, którzy wytrwali w cierpieniach. Słyszeliście o wytrwałości Hioba i wiecie, jak Pan uwolnił go w końcu od cierpienia. On jest bowiem pełen współczucia i miłości. 12 Moi przyjaciele, chciałbym dać wam jeszcze jedną, bardzo ważną radę: Nie przysięgajcie—ani na niebo, ani na ziemię, ani na cokolwiek innego. Mówcie po prostu „tak” lub „nie”, abyście nie zgrzeszyli i nie zostali ukarani przez Boga. 13 Jeśli ktoś z was cierpi, niech się modli. Jeśli ktoś jest pełen radości, niech uwielbia Pana, śpiewając Mu pieśni. 14 Jeśli ktoś choruje, niech wezwie starszych kościoła, aby się za niego modlili, namaszczając go olejem w imieniu Pana. 15 Ich modlitwa, wypowiedziana z wiarą, uleczy chorego i Pan przywróci mu zdrowie. A jeśli chory zgrzeszył, Bóg mu przebaczy. 16 Wyznawajcie jedni drugim swoje grzechy i módlcie się za siebie, abyście byli uzdrowieni. Modlitwa prawego człowieka ma bowiem wielką moc. 17 Eliasz, mimo że był zwykłym człowiekiem, modlił się, aby nie padało. I został wysłuchany: przez trzy i pół roku nie było deszczu! 18 Potem modlił się o deszcz i znów Bóg wysłuchał jego modlitwy: zaczęło padać i ziemia wydała plony. 19-20 Moi przyjaciele, jeśli ktoś z was zabłądzi i zejdzie z drogi prawdy, pomóżcie mu wrócić do Boga! Czyniąc to, uratujecie go od śmierci i przyczynicie się do przebaczenia wielu jego grzechów. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.