Ezechiela 40,36 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Świątynia przyszłości

1 W dwudziestym piątym roku naszego wygnania, w Nowy Rok, w dziesiątym [dniu] miesiąca, w czternastym roku po tym, jak rozbito miasto, dokładnie w tym dniu,^[1] była na mnie ręka JHWH i zaprowadził mnie tam. (Kpł 25,10; Ez 3,14; Ez 3,22; Ez 8,1; Ez 37,1; Ez 46,17)

Kpł 25,10Ez 3,14Ez 3,22Ez 8,1Ez 37,1Ez 46,17

2 W widzeniach Bożych przeniósł mnie do ziemi Izraela i postawił mnie na bardzo wysokiej górze, a na niej, od południa,^[2] były jakby zabudowania miasta. (Iz 2,2; Ez 8,3; Ap 21,10) 3 I zaprowadził mnie tam, a oto był [tam] człowiek,^[3] który z wyglądu był jakby ze spiżu. Miał on w swej ręce lniany sznur i pręt mierniczy, a stał w bramie. (Ez 8,2; Ap 11,1; Ap 21,15) 4 I przemówił do mnie ten człowiek:^[4] Synu człowieczy! Patrz swoimi oczami i słuchaj swoimi uszami, nastaw swe serce na wszystko,^[5] co ci pokazuję, ponieważ zostałeś tu sprowadzony dla zobaczenia tego. Opowiedz [potem] domowi Izraela wszystko, co ty widzisz. 5 A oto od zewnątrz dookoła świątynię^[6] otaczał mur. W ręce zaś tego,^[7] [który mi towarzyszył], był pręt mierniczy na sześć łokci, w [długości] łokcia i dłoni.^[8] I zmierzył on nim szerokość zabudowy:^[9] jeden pręt; i wysokość – jeden pręt. (Wj 25,1; 1 Krl 5,1) 6 I wszedł do bramy, która zwrócona była ku wschodowi,^[10] a wszedł po jej siedmiu stopniach,^[11] i zmierzył próg bramy:^[12] jeden pręt szerokości;^[13] jeden zatem próg mierzył jeden pręt szerokości.^[14] (Ez 10,19; Ez 11,22) 7 Następnie [była] wnęka: jeden pręt głębokości i jeden pręt szerokości, a między wnękami pięć łokci;^[15] a próg bramy po [stronie] przysionka bramy, od [strony] świątyni^[16] – jeden pręt. 8 Potem zmierzył przysionek bramy od [strony] świątyni: jeden pręt. 9 I zmierzył przysionek bramy: osiem łokci;^[17] a jego pilastry: dwa łokcie;^[18] a przysionek bramy był od [strony] świątyni. 10 A wnęk bramy wschodniej było trzy od jednej i trzy od drugiej [strony]; [wszystkie] trzy były jednej miary i jednej miary były pilastry od jednej i od drugiej [strony].^[19] 11 I zmierzył szerokość otworu bramy: dziesięć łokci; szerokość zaś [całej] bramy: trzynaście łokci. 12 Przed wnękami była przegroda: jeden łokieć – i jeden łokieć przegrody z drugiej [strony]. A wnęka: sześć łokci z jednej i sześć łokci z drugiej [strony]. 13 Następnie zmierzył bramę od sufitu wnęki do jej sufitu^[20] – szerokość: dwadzieścia pięć łokci, otwór naprzeciw otworu. 14 Zrobił też pilastry:^[21] sześćdziesiąt łokci – i do pilastra dziedzińca – brama zewsząd wokoło.^[22] (Ez 40,15) 15 A od lica bramy wejścia^[23] do lica bramy przysionka wewnętrznego – pięćdziesiąt łokci. 16 A wewnątrz bramy były zwężające się okna^[24] do wnęk i w kierunku ich pilastrów, zewsząd dokoła, i podobnie było w przysionku – i okna^[25] były zewsząd dokoła wewnątrz, a na pilastrze – palmy. (1 Krl 6,29; 1 Krl 6,32; 1 Krl 6,35)

1 Krl 6,291 Krl 6,321 Krl 6,35

17 I zaprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny, a oto były tam komnaty i posadzka [kamienna] zrobiona^[26] na dziedzińcu zewsząd dokoła. Ku [kamiennej] posadzce zwróconych było trzydzieści komnat. (Ez 41,18) 18 A posadzka biegła wzdłuż bram, odpowiednio do długości bram – [to jest] posadzka dolna. 19 Potem zmierzył odległość od lica bramy dolnej do lica dziedzińca^[27] wewnętrznego od zewnątrz – sto łokci na wschód i północ.^[28] 20 A [znajdowała się tam] brama zwrócona ku północy^[29] [i] ku dziedzińcowi zewnętrznemu. Zmierzył jej długość i szerokość. 21 Jej wnęki, trzy z jednej i trzy z drugiej [strony], jej pilastry i jej przysionek miały takie same wymiary, jak pierwsza brama. Jej długość wynosiła pięćdziesiąt łokci, a szerokość dwadzieścia pięć łokci. 22 Jej okna, jej przysionek i jej palmy miały takie same wymiary, jak w bramie zwróconej ku wschodowi.^[30] Wstępowało się do niej po siedmiu stopniach i miało się przed sobą^[31] przysionek. 23 A naprzeciw bramy północnej – i wschodniej – była brama na dziedziniec wewnętrzny. I zmierzył [odległość] od bramy do bramy – sto łokci. 24 I zaprowadził mnie na południe,^[32] a oto była tam brama zwrócona ku południowi.^[33] I zmierzył^[34] jej pilastry i jej przysionek – miały takie wymiary jak tamte. (Ez 40,21) 25 Miała ona okna, i przysionek, zewsząd dokoła jak tamte okna. Jej długość – pięćdziesiąt łokci; i szerokość – dwadzieścia pięć łokci. 26 Siedem stopni miał jej bieg [schodowy],^[35] a [po wejściu] jej przysionek miało się przed sobą.^[36] Miała też palmy na swych pilastrach, jedną po jednej i jedną po drugiej [stronie]. 27 A była tam też brama do dziedzińca wewnętrznego od strony południowej; i zmierzył odległość od bramy do bramy południowej^[37] – sto łokci. 28 Następnie zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny przez bramę południową – i zmierzył bramę południową. Miała ona takie wymiary jak tamte. 29 Jej wnęki i jej pilastry, i jej przysionek miały takie same wymiary jak tamte. Miała też okna, i przysionek, zewsząd dokoła, pięćdziesiąt łokci długości i dwadzieścia pięć łokci szerokości. 30 I przysionek zewsząd dokoła długości dwudziestu pięciu łokci, i [pilastry] szerokości pięciu łokci.^[38] 31 Jej przysionek prowadził na dziedziniec zewnętrzny, a na jej pilastrach były palmy i osiem stopni miał jej bieg [schodowy]. 32 I zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny w kierunku wschodnim i zmierzył bramę. Miała takie same wymiary jak tamte. 33 Jej wnęki, jej pilastry i jej przysionek miały takie same wymiary jak tamte. Miała też okna, i przysionek, zewsząd dokoła, długości pięćdziesięciu łokci, a szerokości dwudziestu pięciu łokci. 34 Jej przysionek prowadził na dziedziniec zewnętrzny, na jej pilastrach były palmy z jednej i drugiej [strony] i osiem stopni miał jej bieg [schodowy]. 35 I zaprowadził mnie do bramy północnej – i zmierzył [ją]; miała ona takie same wymiary jak tamte. 36 Miała ona wnęki, pilastry i przysionek, i okna zewsząd dokoła. Jej długość: pięćdziesiąt łokci; i szerokość – dwadzieścia pięć. 37 Jej przysionek prowadził na dziedziniec zewnętrzny, na jej pilastrach były palmy z jednej i z drugiej [strony], i osiem stopni miał jej bieg [schodowy]. 38 A była tam komnata ze swym wejściem w przysionku bramy^[39] – tam opłukiwano ofiary całopalne. 39 A w przysionku bramy były dwa stoły z jednej i dwa stoły z drugiej [strony]^[40] dla zarzynania na nich ofiar całopalnych, zagrzesznych oraz za przewinienia. 40 Również z boku, na zewnątrz przysionka,^[41] u wejścia do bramy północnej były dwa stoły; i z boku pod drugą [ścianą], która była przy przysionku bramy, były dwa stoły. 41 Cztery stoły z jednej strony i cztery stoły z drugiej [strony] z boku bramy – osiem stołów, na których zarzynano. 42 A cztery stoły z kamienia ciosanego dla ofiary całopalnej miały długość półtora łokcia i szerokość półtora łokcia i jeden łokieć wysokości. [Co do] przyborów, którymi zarzynano ofiarę całopalną i ofiary krwawe, kładziono [je na półkach]. 43 Półki^[42] zaś, [szerokości] jednej dłoni, przytwierdzone były w świątyni zewsząd dokoła. A na stołach [przygotowywano] mięso ofiarne.^[43] 44 A na zewnątrz bramy wewnętrznej były dwie komnaty^[44] na dziedzińcu wewnętrznym, które^[45] były z boku bramy północnej i zwrócone były na południe, [a] jedna z boku bramy południowej^[46] zwrócona w kierunku północnym. 45 I oznajmił mi: Ta komnata, której przód zwrócony jest na południe, jest dla kapłanów pełniących służbę w świątyni. 46 A komnata, której przód zwrócony jest na północ, jest dla kapłanów, którzy pełnią służbę przy ołtarzu. To są synowie Sadoka – ci spośród synów Lewiego, którzy mogą zbliżać się do JHWH, aby Mu służyć. (1 Krl 1,8; 1 Krl 1,39; Ez 44,15)

1 Krl 1,81 Krl 1,39Ez 44,15

47 I zmierzył dziedziniec. Długość: sto łokci. I szerokość: sto łokci szeroki – kwadrat. A ołtarz stał przed świątynią. 48 Potem zaprowadził mnie do przedsionka świątyni i zmierzył pilastry przedsionka: pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej [strony]; a szerokość bramy mierzyła czternaście łokci, a pilastry bramy przedsionka trzy łokcie z jednej i trzy łokcie z drugiej [strony].^[47] (1 Krl 6,3) 49 Szerokość przedsionka: dwadzieścia łokci, a [jego] długość – dwanaście łokci.^[48] Wstępowało się do niego po dziesięciu stopniach.^[49] Przy jego pilastrach wznosiły się kolumny, jedna z jednej i jedna z drugiej strony. (1 Krl 7,21)