1Po tych wydarzeniach, za panowania Artachszasta,[1] króla Persji, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza,2syna Szalluma, syna Sadoka, syna Achituba,3syna Amariasza, syna Azariasza, syna Merajota,4syna Zerachiasza, syna Uzjego, syna Bukiego,5syna Abiszui, syna Pinechasa, syna Eleazara, syna Aarona, pierwszego kapłana[2] –6ten właśnie Ezdrasz wyruszył[3] z Babilonu. A był on uczonym,[4] biegłym w Prawie Mojżesza, które nadał JHWH, Bóg Izraela. Król natomiast spełniał każdą jego prośbę, stosownie do ręki JHWH, jego Boga, która była nad nim.[5]7A wraz z nim wyruszyli do Jerozolimy niektórzy spośród synów Izraela i kapłanów, i Lewitów, i śpiewaków, i odźwiernych, i niewolników[6] świątynnych. Było to w siódmym roku [panowania] króla Artachszasta.8Przybył on zaś do Jerozolimy w piątym miesiącu; był to siódmy rok panowania tego króla.9Bo wyznaczył[7] wymarsz z Babilonu na pierwszy dzień pierwszego miesiąca, a dotarł do Jerozolimy pierwszego dnia piątego miesiąca,[8] ponieważ była nad nim dobrotliwa ręka jego Boga.10Ezdrasz bowiem położył[9] sobie na sercu zbadać[10] Prawo JHWH i stosować [je] – a jego ustaw i rozstrzygnięć uczyć w Izraelu.
Królewski list polecający
11A to jest odpis listu, który król Artachszast dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu, obeznanemu w treści przykazań[11] JHWH i Jego ustaw, które nadał Izraelowi:[12]12Artakserkses, król królów. Do Ezdrasza, kapłana, znawcy prawa Boga niebios – doskonałego,[13] W sprawie:13Zostaje przeze mnie wydane zarządzenie, mocą którego każdy, kto w moim królestwie jest z ludu izraelskiego, z jego kapłanów i Lewitów, a pragnie pójść z tobą do Jerozolimy, niech idzie.14Zostałeś bowiem posłany sprzed króla i jego siedmiu doradców, aby zbadać [sprawy] Judei i Jerozolimy w [świetle] prawa twojego Boga, które masz w swojej ręce.15[Zostałeś posłany] także, aby zawieźć tam srebro i złoto, które król i jego doradcy dobrowolnie ofiarowali Bogu Izraela, którego miejsce przebywania jest w Jerozolimie,16oraz całe srebro i złoto, które otrzymasz ze wszystkich stron prowincji babilońskiej wraz z dobrowolnym darem od ludu i kapłanów, który [to dar] złożą [oni] dla domu swego Boga, który jest w Jerozolimie.17Następnie za to, za te pieniądze, niezwłocznie kupisz woły, kozły, jagnięta oraz to, co się wraz z nimi składa na ofiarę z pokarmów i płynów – i złożysz to na ołtarzu w domu waszego Boga w Jerozolimie.18Co natomiast ty i twoi bracia uznacie za dobre, aby uczynić z resztą srebra i złota, to uczyńcie według upodobania waszego Boga.19Naczynia zaś, które ci dano do użytku w domu twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie.20Co do pozostałych potrzeb domu twojego Boga, które wypadnie ci pokryć, pokryjesz je ze skarbca królewskiego.21Ja, Artachszast, król, wydałem także rozkaz wszystkim podskarbim Zarzecza, że wszystko, o co poprosi was Ezdrasz, kapłan, znawca prawa Boga niebios, ma być niezwłocznie uwzględnione,22aż do stu talentów[14] srebra, aż do stu korów[15] pszenicy, aż do stu batów[16] wina i aż do stu batów oliwy, soli zaś bez ograniczenia.[17]23Wszystko, co Bóg niebios rozkaże, ma być dla domu Boga niebios starannie wykonane, bo dlaczego miałoby dojść do wzbudzenia [Jego] gniewu przeciwko panowaniu króla i [przeciwko] jego synom?24Niech wam też będzie wiadome, że na żadnego z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, niewolników [świątynnych] i innych posługujących w tym domu Bożym nie wolno nakładać podatków, danin ani opłat.[18]25A ty, Ezdraszu, według mądrości twego Boga, którą masz w swoim ręku, ustanów pisarzy i sędziów, którzy będą sprawować sądy nad całym ludem Zarzecza, nad wszystkimi, którzy znają prawo twego Boga. A kto go nie zna, tego będziecie uczyć.26Każdy zaś, kto nie będzie podporządkowywał się prawu twojego Boga oraz prawu króla, na tym niech będzie niezwłocznie[19] wykonany wyrok – albo śmierci, albo wygnania, albo przepadku mienia, albo więzienia.
Pamiętnik Ezdrasza Wyrazy wdzięczności
27Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg naszych ojców, który tak natchnął serce króla, aby ozdobić dom JHWH, który jest w Jerozolimie,
Przygotowania do podróży
28i [który] nade mną rozciągnął łaskę wobec króla i jego doradców, i wszystkich potężnych dostojników królewskich. Ja zaś wzmocniłem się stosownie do ręki JHWH, mojego Boga, nade mną, i zebrałem naczelników z Izraela, aby poszli ze mną.