Zapisz się darmowo

Dzieje Apostolskie 20

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 A gdy rozruchy ustały, Paweł posłał po uczniów i po dodaniu im otuchy, pożegnał się i odszedł, aby iść do Macedonii. (Dz 19,21; 1 Kor 16,5; 1 Tm 1,3) 2 Przeszedł też tamte strony, wieloma mowami dodał im otuchy i przybył do Grecji,[1] (Dz 20,1; Rz 15,19; 2 Kor 2,12; 2 Kor 10,10; 2 Kor 13,1) 3 gdzie zabawił trzy miesiące;[2] a gdy zamierzał odpłynąć do Syrii, ze strony Żydów doszło do spisku przeciwko niemu, stąd powziął postanowienie, żeby wracać przez Macedonię. (Dz 9,24; Dz 9,30; Dz 13,45; Dz 20,19; Dz 23,12) 4 Towarzyszył mu[3] zaś Sopatros,[4] [syn] Pyrrusa[5] z Berei, a z Tesaloniczan Arystarchos[6] i Sekundus,[7] również Gajusz[8] z Derbe i Tymoteusz, z Azjatów natomiast Tychikos[9] i Trofimos.[10] (Dz 16,1; Dz 19,29; Dz 21,29; Dz 27,2; Ef 6,21; Flp 1,1; Flp 2,19; Kol 1,1; Kol 4,7; Kol 4,10; 2 Tm 4,12; 2 Tm 4,20; Tt 3,12; Flm 1,1; Flm 1,24; Hbr 13,23) 5 Ci poszli naprzód i czekali na nas[11] w Troadzie. (Dz 16,1) 6 My zaś odpłynęliśmy z Filippi po Dniach Przaśników[12] i w pięć dni przybyliśmy do nich do Troady, gdzie spędziliśmy siedem dni.[13] (Mt 26,17; Łk 22,1; Dz 12,3; Dz 16,8; Dz 16,11; Dz 16,12; 2 Kor 2,12; 2 Tm 4,13) 7 Pierwszego zaś dnia po szabacie,[14] gdy się zebraliśmy na łamanie chleba, Paweł, który miał odjechać nazajutrz, rozprawiał z nimi i przedłużył mowę aż do północy. (Dz 2,42; Dz 2,46; Dz 20,11; 1 Kor 1,2; 1 Kor 10,16; 1 Kor 11,23) 8 W górnej sali zaś, gdzie się zebraliśmy, było sporo lamp. 9 Wówczas pewien młodzieniec, imieniem Eutychos, który zmorzony snem siedział na oknie, gdy Paweł długo rozprawiał, pogrążony we śnie spadł z trzeciego piętra na dół i podniesiono go martwego. 10 Paweł zaś zszedł, przypadł do niego, otoczył go ramionami i powiedział: Przestańcie rozpaczać, gdyż jego dusza jest w nim. 11 Potem wszedł na górę, złamał chleb, skosztował, rozmawiał dłuższy [czas], aż do brzasku – i tak odszedł. 12 Chłopca zaś odprowadzili żywego i odczuwano niemałą pociechę. 13 My zaś udaliśmy się pierwsi na statek i odpłynęliśmy do Assos,[15] skąd mieliśmy zabrać Pawła; tak bowiem zarządził, zamierzając sam iść pieszo.[16] (Mt 14,23) 14 Gdy spotkał się z nami w Assos, zabraliśmy go i przybyliśmy do Mitylene.[17] 15 Po odpłynięciu stamtąd, następnego dnia przybyliśmy naprzeciw Chios,[18] a następnego zawinęliśmy do Samos,[19] a jeszcze na następny dotarliśmy do Miletu.[20] (2 Tm 4,20) 16 Paweł bowiem uznał za lepsze opłynąć Efez, aby nie przyszło mu spędzić czasu w Azji; śpieszył się bowiem, aby, jeśli to możliwe, w dzień Pięćdziesiątnicy znaleźć się w Jerozolimie. (Dz 19,21; Dz 20,22; Dz 24,11; 1 Kor 16,8) 17 Z Miletu natomiast posłał do Efezu i wezwał prezbiterów zgromadzenia.[21] (Dz 11,30; Dz 14,23; Dz 20,28; 1 Kor 15,32; 1 Kor 16,8; 1 Tm 4,14) 18 A gdy stawili się u niego, powiedział im: Wy wiecie, od pierwszego dnia, gdy stanąłem w Azji, jak z wami przez cały czas byłem, (Dz 19,10; 2 Kor 1,12; 1 Tes 1,5) 19 służąc Panu z całą pokorą[22] wśród łez i prób, które mnie spotykały z strony spisków żydowskich, (Dz 20,3; Dz 20,31; Rz 12,11; 2 Kor 2,4; 2 Kor 10,1; 2 Kor 11,7; 2 Kor 11,24; Ef 4,2; Flp 2,3; Flp 3,18; Kol 3,12; Kol 3,24; 1 Tes 2,6; Jk 1,2; 1 P 3,8; 1 P 4,12; 1 P 5,5) 20 jak niczego pożytecznego nie uchylałem się wam powiedzieć lub was [o tym] pouczyć publicznie i po domach, (Dz 2,46; Dz 20,27) 21 poświadczając Żydom i Grekom dla [ich] opamiętania się przed Bogiem i do wiary w Pana naszego, Jezusa.[23] (Mk 1,15; Łk 24,47; Dz 2,38; Dz 2,40; Dz 5,21; Dz 18,4; Dz 19,4; Dz 20,24; Ef 1,15; Kol 2,5; Flm 1,5) 22 A oto teraz, związany w duchu,[24] idę ja do Jerozolimy, nieświadom, co mnie w niej spotka, (Dz 19,21; Dz 20,16; Dz 21,15) 23 prócz tego, co mi Duch Święty w każdym mieście poświadcza, mówiąc, że czekają mnie więzy i uciski. (Dz 9,16; Dz 21,4; Dz 21,11; Dz 21,33; Rz 8,35; 1 Tes 3,3) 24 Lecz żadnym rachunkiem nie wystawiam sobie wartości duszy,[25] byle dokonać mojego biegu oraz posługi, którą przyjąłem od Pana Jezusa, aby poświadczyć ewangelię łaski Bożej. (Dz 1,17; Dz 15,7; Dz 15,26; Dz 20,32; Dz 21,13; Dz 21,19; Rz 11,13; 1 Kor 9,12; 2 Kor 4,1; Ga 1,12; Flp 2,16; 2 Tm 4,7; Tt 1,3; Hbr 12,1) 25 A oto teraz ja wiem, że już więcej nie będziecie oglądać mojego oblicza – wy wszyscy, między którymi przeszedłem, głosząc Królestwo. (Dz 1,3; Dz 20,38; Dz 28,23) 26 Dlatego poświadczam wam w dniu dzisiejszym, że jestem czysty od krwi wszystkich, (Dz 18,6) 27 gdyż nie uchylałem się od ogłaszania wam całego planu Boga. 28 Uważajcie na samych siebie i na całe stado, w którym was Duch Święty ustanowił biskupami, abyście paśli zgromadzenie Boga, które sobie nabył przez swą własną krew. (Rz 3,25; 1 Kor 6,20; 1 Tm 3,1; 1 Tm 4,16; 1 P 5,2) 29 Ja wiem, że po moim odejściu wejdą do was wilki drapieżne, które nie będą oszczędzać stada; (Mt 7,15; Mt 10,16) 30 także spomiędzy was samych powstaną ludzie mówiący rzeczy zwodnicze,[26] aby pociągnąć za sobą uczniów. (Rz 16,17; Ga 4,17; Ef 4,14; Ef 5,6; Kol 2,8; 2 P 2,1; 1 J 2,18; 1 J 2,19) 31 Dlatego czuwajcie, pamiętając, że przez trzy lata nocami i dniami nie przestawałem ze łzami napominać każdego z was. (Mt 24,42; Mk 13,35; Mk 13,37; Dz 19,10; 1 Kor 10,12; 1 Tes 2,11; 1 Tes 5,6; 1 P 5,8) 32 A teraz powierzam was Bogu i Słowu Jego łaski, zdolnemu zbudować i dać dziedzictwo między wszystkimi uświęconymi. (Dz 14,23; Dz 20,24; Dz 26,18; Rz 6,19; Rz 6,22; 1 Kor 6,11; Ef 1,14; 1 Tes 3,13; 1 Tes 5,23; Hbr 13,12; 1 P 1,4) 33 Srebra ani złota, ani niczyjej szaty nie pożądałem. (2 Kor 7,2; 2 Kor 12,17; 1 Tes 2,5) 34 Sami wiecie, że te ręce służyły potrzebom moim i tych, którzy byli ze mną. (Dz 18,3; 1 Kor 4,12; 1 Tes 2,5; 1 Tes 4,11) 35 [Przez to] wszystko pokazałem wam, że w ten sposób się trudząc, trzeba wspierać słabych i pamiętać o słowach Pana Jezusa, który sam powiedział: Bardziej szczęśliwe jest dawać niż brać. (Łk 6,38; Rz 15,1; Ga 6,2; 1 Tes 2,9; 1 Tes 5,14; 2 Tes 3,8) 36 A gdy to powiedział, zgiął wraz z nimi wszystkimi swoje kolana i modlił się. (Łk 22,41; Dz 7,60; Dz 21,5) 37 I powstał niemały płacz wśród wszystkich, a rzucając się Pawłowi na szyję, całowali go, 38 bolejąc szczególnie z powodu słów, które wypowiedział, że już nigdy nie będą oglądać jego oblicza.[27] I odprowadzili go na statek. (Dz 20,25; Dz 21,5; 1 Tm 1,3; 1 Tm 3,14; 1 Tm 4,13; 2 Tm 4,13; 2 Tm 4,20) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny ©
2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Dzieje Apostolskie 20

Słowo Życia

od Biblica
1 Po ustaniu zamieszek, Paweł zwołał wierzących. Żegnając ich, dodał im otuchy i wyruszył do Macedonii. 2 Obszedł okoliczne tereny, pokrzepiając tamtejszych uczniów Jezusa, a następnie udał się do Grecji. 3 Spędził tam trzy miesiące i chciał popłynąć do Syrii. Gdy jednak dowiedział się o spisku żydowskich przywódców przeciw niemu, postanowił wrócić przez Macedonię. 4 Towarzyszyli mu: Sopater—syn Pyrrusa z Berei, Arystarch i Sekundus—z Tesaloniki, Gajus—z Derbe, oraz Tymoteusz, Tychik i Trofim—z prowincji Azja. 5 Oni to wyruszyli pierwsi i czekali na nas w Troadzie. 6 My zaś, po święcie Paschy, odpłynęliśmy z Filippi i pięć dni później byliśmy już z nimi w Troadzie, gdzie spędziliśmy tydzień. 7 W niedzielę zebraliśmy się wszyscy na łamanie chleba. Paweł przemawiał, a ponieważ następnego dnia odjeżdżał, przeciągnął swoją mowę aż do północy. 8 Pokój na górze, gdzie się zebraliśmy, oświetlony był wieloma lampami. 9 W trakcie długiej mowy Pawła, pewien chłopiec imieniem Eutych, siedzący na oknie, zasnął, spadł z trzeciego piętra i zabił się. 10 Paweł szybko zszedł na dół i objął go. —Nie martwcie się!—powiedział. —Będzie żył. 11 Następnie wrócił na górę, połamał chleb i jadł z nami, a potem dalej przemawiał—aż do wschodu słońca. Gdy skończył, wyruszył w drogę. 12 Wtedy wierzący odprowadzili chłopca—całego i zdrowego—do domu, ciesząc się, że żyje. 13 My już wcześniej udaliśmy się na statek, którym popłynęliśmy do Assos. Właśnie stamtąd mieliśmy zabrać Pawła. Postanowił bowiem, że dotrze tam pieszo. 14 Zgodnie z planem, spotkaliśmy się z nim w Assos, zabraliśmy go na pokład i popłynęliśmy do Mityleny. 15 Następnego dnia minęliśmy wyspę Chios, a kolejnego dnia przybiliśmy do wyspy Samos, skąd dzień później dopłynęliśmy do Miletu. 16 Paweł postanowił nie zatrzymywać się w Efezie i nie spędzać więcej czasu w prowincji Azja. Chciał bowiem, w miarę możliwości, zdążyć do Jerozolimy na święto Pięćdziesiątnicy. 17 Dlatego z Miletu wezwał do siebie starszych kościoła w Efezie. 18 Gdy przybyli, rzekł: —Wiecie, że od pierwszej chwili, tu w Azji, przez cały czas byłem z wami, 19 służąc Panu z całą pokorą, mimo cierpień oraz prześladowań i podstępów ze strony żydowskich przywódców. 20 Nie uchylałem się od mówienia wam wszystkiego, co pożyteczne. Nauczałem publicznie i prywatnie—w domach. 21 Mówiłem Żydom i poganom, że muszą się zwrócić do Boga i uwierzyć Jezusowi, naszemu Panu. 22 Teraz zaś, kierowany przez Ducha, udaję się do Jerozolimy. A nie wiem, co mnie tam spotka. 23 Zgodnie z proroctwami, które słyszałem w wielu miastach, mogę być tylko pewien aresztowania i cierpień. 24 Ale moje życie nie jest przecież najważniejsze. Liczy się tylko to, abym dobrze zakończył bieg i służbę, powierzoną mi przez Jezusa, naszego Pana. Jej celem jest głoszenie dobrej nowiny o tym, że Bóg okazał ludziom łaskę. 25 Wiem już, że wy, którym podczas moich podróży opowiadałem o królestwie, nigdy mnie już nie zobaczycie. 26 Dlatego dziś oświadczam wam, że nie mam niczego na sumieniu, 27 bo nie wahałem się w pełni przedstawić wam woli Boga. 28 Uważajcie na siebie i na stado, które Duch Święty powierzył wam, przywódcom! Bądźcie dla Bożego kościoła tym, kim jest pasterz dla stada. Bóg bowiem kupił kościół płacąc za niego własną krwią. 29 Niestety wiem, że po moim odejściu pojawią się wśród was fałszywi nauczyciele, którzy będą jak drapieżne wilki wśród stada. 30 Również niektórzy z was samych porzucą prawdę i zaczną nauczać kłamstw, aby tylko pozyskać zwolenników. 31 Uważajcie więc i miejcie w pamięci te trzy lata, które spędziłem z wami, dniem i nocą pouczając każdego ze łzami w oczach. 32 Teraz powierzam was Bogu i Jego cudownemu słowu, które może was umocnić i zapewnić wam—razem ze wszystkimi świętymi—Boży dar. 33 Nigdy od nikogo nie żądałem ani pieniędzy, ani odzieży. 34 Wiecie przecież, że własnymi rękami zarabiałem na swoje utrzymanie i na potrzeby moich towarzyszy. 35 Dałem wam w ten sposób przykład, jak należy pracować i wspierać potrzebujących, pamiętając o słowach naszego Pana, który powiedział: „Dawanie przynosi więcej szczęścia niż branie”. 36 Następnie padł na kolana i modlił się z nimi. 37 Oni zaś z głośnym płaczem rzucili mu się na szyję i ucałowali go. 38 Najbardziej zasmuciła ich zapowiedź Pawła, że już nigdy go nie zobaczą. Po pożegnaniu odprowadzili go na statek. 

Polish Living New Testament TM
(Słowo Życia TM)
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.