1Manasses[1] miał dwanaście lat,[2] kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie pięćdziesiąt pięć lat. Jego matka miała na imię Chefsi-Bah.[3]2Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, według obrzydliwości narodów, które JHWH wydziedziczył przed synami Izraela.3Ponownie pobudował[4] wzniesienia, które poburzył Hiskiasz, jego ojciec, stawiał Baalowi ołtarze i sporządził Aszerę, jak to uczynił Achab, król Izraela; kłaniał się też całemu zastępowi niebios i służył mu.4Ponadto powznosił ołtarze w domu JHWH, o którym JHWH powiedział: W Jerozolimie złożę moje imię.5Tymczasem on powystawiał tam ołtarze dla całego zastępu niebios na obu dziedzińcach domu JHWH.6Przeprowadził też przez ogień swojego syna,[5] uprawiał czary i wróżył, poustanawiał [radzących się] przodków[6] oraz duchów [zmarłych][7] i pomnażał popełnianie tego, co złe w oczach JHWH, drażniąc [Go w ten sposób].7Umieścił też podobiznę Aszery, którą sporządził, w domu, o którym JHWH powiedział do Dawida i do Salomona, jego syna: W tym domu i w Jerozolimie, które wybrałem spośród wszystkich plemion Izraela, złożę moje imię na wieki8i nie dopuszczę, aby stopa Izraela tułała się poza ziemią, którą dałem ich ojcom – jeśli tylko będą strzec postępowania zgodnie ze wszystkim, co im przykazałem, i zgodnie z całym Prawem, które nadał im mój sługa Mojżesz.9Lecz oni nie posłuchali, a Manasses ich zwiódł, tak że czynili zło bardziej niż narody, które JHWH wytępił przed synami Izraela.10Wówczas JHWH przemówił za pośrednictwem swoich sług, proroków, tymi słowy:11Ponieważ Manasses, król Judy, dopuścił się tych obrzydliwości, postępując we wszystkim gorzej niż postępowali Amoryci, którzy byli przed nim, i przez swoje plugastwa[8] doprowadził do grzechu również Judę,12dlatego właśnie tak mówi JHWH, Bóg Izraela: Oto Ja sprowadzę na Jerozolimę i na Judę takie nieszczęście, że każdemu, kto o tym usłyszy, zadzwoni w obu uszach,13i rozciągnę nad Jerozolimą [mierniczy] sznur Samarii i poziomicę[9] domu Achaba, i wytrę Jerozolimę, jak się wyciera miskę[10] – wyciera i obraca dnem do góry.14Tak odrzucę resztę mojego dziedzictwa, wydam ich w rękę ich wrogów i staną się łupem i zdobyczą dla wszystkich swoich wrogów,15za to, że czynili to, co złe w moich oczach, i drażnili Mnie od dnia, w którym ich ojcowie wyszli z Egiptu, aż do dnia dzisiejszego.16Również krwi niewinnej przelał Manasses bardzo wiele, tak że wypełnił [nią] Jerozolimę po brzegi[11] – poza swoim grzechem, przez który uwikłał Judę w czynienie tego, co złe w oczach JHWH.17Pozostałe zaś sprawy Manassesa, wszystko, czego dokonał, jego grzech, którego się dopuścił, czyż nie zostało to spisane w zwoju Kronik królów Judy?18Gdy Manasses spoczął ze swoimi ojcami, został pochowany w ogrodzie swojego domu, w ogrodzie Uzy,[12] a władzę po nim objął Amon, jego syn.
Amon królem Judy
19Amon[13] miał dwadzieścia dwa lata, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie dwa lata. Jego matka miała na imię Meszulemet[14] [i była] córką Charusa[15] z Jotby.20Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, podobnie jak czynił Manasses, jego ojciec.21Kroczył całkowicie drogą, którą kroczył jego ojciec, służył plugastwom, którym służył jego ojciec, i kłaniał się im.22Porzucił natomiast JHWH, Boga swoich ojców, i nie kroczył drogą JHWH.23Słudzy Amona sprzysięgli się przeciwko niemu i uśmiercili króla w jego domu.24Lud ziemi jednak wybił wszystkich sprzysiężonych przeciwko królowi Amonowi i obwołał – lud ziemi – królem po nim Jozjasza,[16] jego syna.25Pozostałe zaś sprawy Amona, których dokonał, czyż nie zostały one spisane w zwoju Kronik królów Judy?26Pochowano go zaś w jego grobie w ogrodzie Uzy, a władzę po nim objął Jozjasz, jego syn.