Zapisz się darmowo

Psalm 93

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 PAN wstąpił na tron![1] Ukazał swą dostojność! PAN przepasał się mocą, zapiął ją jak pas — To On umacnia świat, tak że się nie chwieje! 2 Twój tron jest niewzruszony — jak dawniej, Tylko Ty trwasz od wieczności! 3 PANIE, wzbierają rzeki, Coraz głośniejszy ich szum! Rzeki podnoszą swoje groźne fale! 4 Lecz nad odgłosem tych wielkich, nieprzebranych wód, Ponad bałwanami potężnego morza, O wiele wyżej Ty królujesz, o PANIE! 5 Twoje postanowienia są godne zaufania, A Twoja świętość, PANIE, będzie zdobić Twój dom na zawsze. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Psalm 93

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 JHWH zapanował![1] Odział się w dostojność! JHWH odział się, przepasał się[2] mocą – Tak, wzmocniony[3] jest świat, tak że się nie chwieje! (Ap 11,17; Ap 19,6) 2 Twój tron umocniony od dawna, Ty sam – od wieczności! 3 JHWH, rzeki podniosły, Rzeki podniosły swój głos! Rzeki unoszą swe fale! 4 [Lecz] ponad głosy wielkich i potężnych wód, Ponad bałwany potężnego morza, Na wysokościach jest JHWH. (Mt 8,26) 5 Twoje świadectwa [pozostają] mocno uwiarygodnione, Świętość jest ozdobą[4] Twojego domu, JHWH – na długie dni. (2 Tm 3,16) 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).