1Dla prowadzącego chór.[1]2א PANIE, będę Cię wielbił całym swoim sercem, Będę wyliczał wszystkie Twoje cuda,3Będę się cieszył i radował w Tobie, Śpiewał, o Najwyższy, na cześć Twego imienia!4ב Moi wrogowie odstąpią, Potkną się i padną przed Tobą,5Bo dokonałeś sądu i ogłosiłeś wyrok w mojej sprawie, Jako sprawiedliwy Sędzia zasiadłeś na swoim tronie.6ג Zgromiłeś narody, zniszczyłeś bezbożnych, Ich imię na wieki wymazałeś,7Wróg legł w gruzach na zawsze, Poburzyłeś miasta, ich świetność idzie w niepamięć.8ה PAN jednak króluje na wieki; Tron gotowy, On zasiada na sąd!9Będzie sądził świat sprawiedliwie, Sprawy narodów rozstrzygnie bezstronnie.10ו PAN będzie schronieniem dla uciśnionego, Schronieniem na czas niedoli.11Ludzie znający Twe imię będą ufać Tobie, Bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy Ciebie szukają.12ז Śpiewajcie PANU mieszkającemu na Syjonie, Rozgłaszajcie wśród ludów Jego dzieła!13Gdyż Stróż sprawiedliwości[2] nie zapomniał o nich, On pamięta o wołaniu uciśnionych.[3]14ח Zmiłuj się nade mną, PANIE! Ty mnie możesz podnieść nawet u bram śmierci, Zajmij się tym całym utrapieniem, Którego nie skąpią mi ludzie nienawistni.15Chciałbym pełnię Twojej chwały głosić w bramach Córki Syjonu[4] I wreszcie się nacieszyć Twoim wybawieniem.16ט Narody wpadły w dół przez siebie wykopany, W sieci przez nie zastawionej uwięzła ich własna noga.17A PAN się objawił! Odbył sąd. Bezbożny uwikłał się w dzieło własnych rąk.[5] Sela.18י Zawrócą bezbożni do świata umarłych, Skończą tam te wszystkie narody, które nie pamiętają o Bogu.19כ Biedny bowiem nie na zawsze będzie zapomniany, Nadzieja ubogich nie przepadnie na wieki.20Powstań, PANIE! Nie dopuść do tryumfu człowieka, Niech się dokona przed Tobą sąd nad narodami!21Przejmij je trwogą, PANIE,[6] Niech narody będą świadome, że są tylko ludźmi. Sela.
Psalm 9
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Umrzyj za syna.[1] Psalm Dawida.[2] (Ps 46,1)2א JHWH, będę Cię wielbił całym swym sercem, Będę opowiadał o wszystkich Twoich cudach,[3]3Będę się cieszył i radował w Tobie, Będę śpiewał na cześć Twego imienia, o Najwyższy!4ב Gdy cofną się moi wrogowie, To potkną się i padną przed Twoim obliczem,5Gdyż odbyłeś sąd w mojej [sprawie], ogłosiłeś mój wyrok, Zasiadłeś[4] na tronie, sądząc sprawiedliwie.[5] (Ps 7,12; Ps 47,9; Jer 11,20)6ג Zgromiłeś narody, zniszczyłeś bezbożnego, Wymazałeś ich imię na wieki wieczne. (Wj 17,14; Pwt 9,14; Ps 34,17)7Wróg legł w gruzach na zawsze, Miasta poburzyłeś, pamięć o nich wyblakła.8ה Lecz oto JHWH zasiada[6] na wieki, Tron przygotowany, by rozpoczął sąd.9On osądzi świat w sprawiedliwości, Bezstronnie rozstrzygnie sprawy narodów. (Ps 96,13; Ps 98,9; Dz 17,31)10ו JHWH będzie schronieniem uciśnionemu, Schronieniem w czasach niedoli. (Ps 10,18; Ps 37,39; Ps 46,2; Ps 91,2; Iz 25,4; Jer 20,13)11Ufać Tobie będą ci, którzy znają Twoje imię, Bo nie opuszczasz, JHWH, tych, którzy Ciebie szukają.12ז Śpiewajcie JHWH mieszkającemu na Syjonie, Rozgłaszajcie wśród ludów Jego dzieła!13Gdyż Mściciel krwi pamiętał o nich, Nie zapomniał o wołaniu uciśnionych.[7] (Rdz 9,5; Iz 26,21; Ez 11,6; Ez 16,20)14ח Zmiłuj się nade mną, JHWH, Wejrzyj na moje utrapienie Ze strony tych, którzy mnie nienawidzą, Ty, który mnie podnosisz z bram śmierci, (Ps 107,18; Iz 38,10)15Tak bym rozgłaszał całą Twą chwałę w bramach Córki Syjonu,[8] Cieszył się Twoim wybawieniem.16ט Narody pogrążyły się w dole, który wykopały, W sieci, którą zastawiły, uwięzła ich własna noga. (Ps 7,16; Ps 35,8; Przyp 26,27; Kazn 10,8)17Objawił się JHWH, odbył sąd, W dziele swoich rąk uwikłał się bezbożny.[9] W grze[10] sela.18י Bezbożni zawrócą do Szeolu – Wszystkie narody, które nie pamiętają o Bogu. (Pwt 8,19; Sdz 3,7; 1 Sm 12,9; Ps 44,21; Iz 17,10; Jer 3,21)19כ Bo biedak nie na zawsze będzie zapomniany, Nadzieja ubogich nie przepadnie na wieki. (Ps 22,15)20Powstań, JHWH, by nie zwyciężył człowiek; Niech się dokona przed Tobą sąd nad narodami! (2 Krn 14,11; Job 4,17)21Rzuć, JHWH, przerażenie[11] na nie, Niech się dowiedzą narody, że są tylko ludźmi. Sela. (Ps 10,18; Iz 31,3)