Psalm 68 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń uwielbienia dla Wszechmocnego Pana

Dawidowy.

1 Dla prowadzącego chór. Psalm. Pieśń. 2 Powstaje Bóg! Jego wrogowie idą w rozsypkę I uciekają przed Nim ci, którzy Go nienawidzą. 3 Rozpędzasz ich tak, jak rozpędza się dym, Jak rozpływa się wosk wobec ognia — Tak giną bezbożni przed Bogiem. 4 Lecz sprawiedliwi radują się, Tryskają szczęściem przed obliczem Boga, Skaczą z radości! 5 Śpiewajcie Bogu, grajcie Jego imieniu! Torujcie drogę Temu, który mknie na obłokach!^[1] Jego imię brzmi JHWH — radujcie się przed Nim! 6 Bóg jest ojcem sierot oraz sędzią wdów, On, przebywający w swym świętym przybytku. 7 Bóg zapewnia samotnym ognisko domowe, On przywraca więźniom pomyślność — W suchej ziemi zostali tylko oporni. 8 Boże, gdy wyruszałeś na czele swego ludu,

Kiedy nas prowadziłeś przez pustkowia, Sela,

9 Ziemia drżała! Tak — niebo spływało deszczem Przed obliczem Boga, który nawiedził Synaj, Przed obliczem Boga — Boga Izraela. 10 Na znak szczodrości, Boże, nasyciłeś deszczem swoje dziedzictwo, A tym, którzy byli zmęczeni, Ty sam przywróciłeś siły. 11 Twój lud swymi rodzinami^[2] zamieszkał w tej ziemi; Ty w swej dobroci, Boże, przygotowałeś ją dla ubogich. 12 Pan daje hasło! Wielki jest zastęp tych, które głoszą dobrą wieść! 13 Uciekają królowie i ich wojska z nimi! Tak, uciekają! A po domach kobiety rozdzielają łup.^[3] 14 Po co chcecie odpoczywać pomiędzy jukami, Gdy skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, A jej pióra mienią się żółtozielonym złotem? 15 Kiedy Wszechmocny rozproszył królów tej ziemi, Na Salmonie spadł śnieg. 16 Góra Baszan to góra godna Boga, Góra Baszan jest górą wielu szczytów. 17 Dlaczego, szczyty górskie, przyglądacie się zazdrośnie Górze, na której Bóg zapragnął mieć siedzibę? Tak, PAN na niej zamieszka na zawsze. 18 Rydwanów Boga nie da się policzyć — jest ich wiele tysięcy! Na nich Pan z Synaju przybył do świątyni! 19 Wstąpiłeś na wysokość, powiodłeś jeńców, Ludzi przyjąłeś jako dary, Nawet uparci musieli przyznać, że PAN jest Bogiem. 20 Błogosławiony niech będzie Pan! Bóg — nasze zbawienie — codziennie niesie nasz ciężar.^[4] Sela. 21 On jest dla nas Bogiem wciąż zsyłającym ratunek, JHWH, nasz Pan, w obliczu śmierci zawsze wskazuje nam wyjście. 22 Tak, Bóg roztrzaska głowę swoich wrogów, Włochaty łeb zawziętych w swej niegodziwości. 23 Pan powiedział: Sprawię, że zawrócą z Baszanu, Zawrócą choćby z głębin morza, 24 Aby twoja noga brodziła we krwi, A języki twych psów nasyciły się wśród wrogów. 25 Tak, wiemy, jak wyruszasz, Boże! Wiem, jak wychodzi mój Bóg i Król ze świątyni. 26 Na przedzie — śpiewacy, za nimi — harfiarze, W środku młode panny biją w tamburyny. 27 Błogosławcie Boga w swoich zgromadzeniach, Błogosławcie PANA w sercu Izraela. 28 Tam kroczy władca, najmniejszy, Beniamin,^[5] Potem książęta Judy idą z okrzykami, Dalej książęta Zebulona, książęta Naftalego. 29 To Bóg natchnął cię siłą!^[6] Boże, okaż swoją moc! Utrwal to, co dla nas uczyniłeś.^[7] 30 Z powodu Twej świątyni, wzniesionej nad Jerozolimą, Królowie niosą Ci dary. 31 Pokonaj bestie, które kryją się w trzcinie, Bandę osiłków prężących się jak młode byki! Dla nich liczą się kawałki srebra^[8] — Rozprosz ludy, które pragną walki! 32 Niech przybędą dostojnicy z Egiptu, A Kusz przybiegnie wyciągnąć swe ręce do Boga! 33 Królestwa ziemi, zaśpiewajcie Bogu!

O, zagrajcie Panu, Sela,

34 Pędzącemu po niebie, Po odwiecznym niebie. On podnosi swój głos — Potężny! 35 Uznajcie moc Boga, Jego majestat w Izraelu I moc znad obłoków. 36 Bóg wzbudza lęk ze swej świątyni; Bóg Izraela daje moc i siłę ludowi. Bóg — niech będzie błogosławiony!

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny

Pieśń uwielbienia dla Wszechmocnego Pana

1 Dla prowadzącego chór. Dawidowy. Psalm. Pieśń.^[1] 2 Powstaje Bóg! Rozpraszają się Jego wrogowie I uciekają przed Jego obliczem ci, którzy Go nienawidzą. 3 Rozpraszasz ich tak, jak rozprasza się dym, Jak rozpływa się wosk wobec ognia – Tak giną przed Bogiem bezbożni. 4 Lecz sprawiedliwi będą się radować, promieniować szczęściem przed obliczem Boga, Skakać z radości! 5 Śpiewajcie Bogu, grajcie Jego imieniu! Torujcie [drogę]^[2] pędzącemu na obłokach!^[3] Jego imię JH[WH]^[4] – wiwatujcie przed Nim! 6 Ojcem sierot i sędzią wdów jest Bóg W^[5] swoim świętym przybytku. 7 Bóg sprawia, że samotni osiadają w domach,^[6] Przywraca więźniom^[7] pomyślność, Tylko oporni zostali w suchej ziemi.^[8] (Mt 25,36; Mt 25,39; Dz 12,7; Hbr 13,3)

Mt 25,36Mt 25,39Dz 12,7Hbr 13,3

8 Boże, gdy wychodziłeś przed swoim ludem, Kiedy kroczyłeś przez pustkowia, Sela, 9 Ziemia drżała! Tak – niebiosa lały [deszczem]! Przed obliczem Boga – tego z Synaju,^[9] Przed obliczem Boga, Boga Izraela. 10 Obfity deszcz hojnie spuściłeś swojemu dziedzictwu, Boże, A jego znużonego Ty sam umocniłeś. 11 Twój [lud niczym] zwierzyna^[10] zamieszkał w niej; W Twej dobroci, Boże, przygotowałeś [ją] dla ubogiego. 12 Pan daje hasło, Zastęp zwiastunek^[11] dobrej wieści – wielki. 13 Królowie zastępów uciekają, uciekają, A piękność domu^[12] dzieli łup. 14 Dlaczego chcecie^[13] odpoczywać między jukami?^[14] Skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, A jej pióra żółtozielonym złotem. 15 Gdy Wszechmocny rozproszył w niej królów, Na Salmonie spadł śnieg. 16 Góra Baszan to góra Boga,^[15] Górą wielu szczytów jest góra Baszan.^[16] 17 Dlaczego spoglądacie zazdrośnie, szczyty górskie, Na górę, na której Bóg zapragnął mieć swoją siedzibę? Tak, JHWH zamieszka tam na zawsze. 18 Rydwany Boga są niezliczone, wiele tysięcy! Pan w nich, Synaj w świętości! 19 Wstąpiłeś na wysokość, pojmałeś jeńców, Wziąłeś dary w ludziach,^[17] Nawet uparci musieli przyznać: JH[WH] jest Bogiem.^[18] (Ef 4,8; Kol 2,15) 20 Błogosławiony niech będzie Pan! Codziennie niesie^[19] nam Bóg nasze zbawienie. Sela.^[20] 21 Bóg jest nam Bogiem wciąż zsyłającym ratunek,^[21] Dzięki JHWH, naszemu Panu, ciągle jest wyjście w obliczu śmierci. (1 Kor 10,13) 22 Tak, Bóg roztrzaska głowę swoich wrogów, Włochaty łeb tego, który nie rozstaje się ze swymi winami. 23 Pan powiedział: Zawrócę z Baszanu, Zawrócę z głębin morza, 24 Aby twoja noga brodziła we krwi, Język twoich psów miał swoją część od wrogów. 25 Widziano Twoje wymarsze, Boże! Wymarsze mojego Boga i mojego Króla w świątyni.^[22] 26 Na przedzie śpiewacy, za nimi harfiarze, W środku młode panny bijące w tamburyny. 27 W zgromadzeniach błogosławcie Boga, JHWH – ze źródła Izraela.^[23] 28 Tam [kroczy] władca, najmłodszy,^[24] Beniamin,^[25] Książęta Judy idą z okrzykami,^[26] Książęta Zebulona, książęta Naftalego. 29 Twój Bóg okazał swą moc!^[27] Boże, okaż swoją moc, Z którą postępowałeś względem nas.^[28] 30 Ze względu na Twoją świątynię nad Jerozolimą, Królowie niosą Tobie dary. 31 Zgrom^[29] zwierzynę w trzcinie! Zgromadzenie mocnych, młodych ludzkich byków, Wikłających się w kawałkach srebra^[30] – Rozprosz ludy, które rozkoszują się walką! 32 Przybędą dostojnicy z Egiptu, Kusz przybiegnie wyciągnąć swoje ręce do Boga! (Dz 8,27) 33 Królestwa ziemi, zaśpiewajcie Bogu! Zagrajcie Panu! Sela. 34 Pędzącemu na niebiosach, Odwiecznych niebiosach. Oto odzywa się swym głosem, Głosem potężnym. 35 Uznajcie moc Boga! Jego majestat nad Izraelem I Jego moc w obłokach. 36 Bóg wzbudza lęk ze swojej świątyni; Bóg Izraela daje moc i siłę ludowi. Bóg – niech będzie błogosławiony!