Zapisz się darmowo

Psalm 56

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dla prowadzącego chór. Filistyni schwytali go wówczas w Gat.[1] 2 Zmiłuj się nade mną, Boże, bo ściga mnie człowiek; Napastnik dręczy mnie od świtu po zmierzch! 3 Cały dzień czyhają na mnie prześladowcy, Wielu zuchwałych chce zobaczyć mój kres.[2] 4 Gdy ogarnia mnie lęk, Tobie ufam — 5 Bogu, którego Słowo tak sławię, Bogu ufam! Nie boję się! Co mi może zrobić śmiertelnik?[3] 6 Cały dzień szkodzą mojej sprawie,[4] We wszystkich swych planach dążą do mej zguby. 7 Szukają zaczepki, z ukrycia śledzą me ruchy — I tak się czają, by pozbawić mnie życia. 8 Czy za tę niegodziwość będziesz ich ratunkiem? Boże, upokórz w swym gniewie narody! 9 Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, W swoim bukłaku zebrałeś me łzy — Na Twoim zwoju zostało to spisane. 10 Dlatego cofną się moi wrogowie! W tym dniu zawołam: Wiem, że Bóg jest ze mną! 11 Bogu, którego Słowo tak sławię, PANU, którego Słowo cenię, 12 Bogu ufam! Nie boję się! Co mi mogą zrobić śmiertelni? 13 Pragnę spełnić to, co Ci ślubowałem, Boże, Tobie złożę dziękczynienie, 14 Gdyż ocaliłeś me życie od śmierci. Tak! Ochroniłeś również me nogi przed potknięciem, Abym przechadzał się przed Tobą, Boże, W świetle życia. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki
© 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Psalm 56

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

od Ewangeliczny Instytut Biblijny
1 Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Cicha gołębica – oddaleni.[1] Dawidowy. Miktam.[2] Gdy Filistyni schwytali go w Gat. 2 Zmiłuj się nade mną, Boże, bo depcze[3] mnie człowiek; Napastnik napiera na mnie cały dzień! 3 Cały dzień czyhały na mnie straże,[4] Gdyż wielu zwalcza mnie zuchwale.[5] 4 W dniu,[6] gdy ogarnia mnie lęk, Tobie ufam – 5 Bogu, którego Słowo wysławiam, Bogu ufam! Nie boję się; Co mi może uczynić śmiertelnik?[7] (Mt 10,28; Rz 8,31; Hbr 13,6) 6 Cały dzień szkodzą mojej sprawie,[8] Wszystkie ich pomysły są na me nieszczęście. 7 Wszczynają bójki, skrywają się, śledzą moje kroki – Gdy tak czyhają na mą duszę. 8 Czy za niegodziwość uratujesz ich?[9] Boże, sprowadź na dół w gniewie ludy! 9 Moją tułaczkę policzyłeś, Zebrałeś w swój bukłak moje łzy. Czyż nie ma ich w Twoim zwoju? (Ap 20,12; Ap 21,27) 10 Cofną się więc moi wrogowie; W [tym] dniu zawołam: To wiem, że Bóg jest ze mną! (Rz 8,31) 11 Bogu, którego Słowo wysławiam, JHWH, którego Słowo wysławiam, 12 Bogu ufam! Nie boję się! Co mi może uczynić człowiek? 13 Chcę wypełnić to, co Ci ślubowałem, o Boże, Tobie złożę dziękczynienie, 14 Gdyż ocaliłeś moją duszę od śmierci, Tak![10] Moje nogi od upadku, Abym przechadzał się przed Bogiem W świetle życia. 

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny
© 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).