1Radujcie się w PANU, sprawiedliwi! Prawym przystoi pieśń chwały.[1]2Dziękujcie PANU przy wtórze cytry! Grajcie Mu na dziesięciu strunach harfy!3Śpiewajcie PANU[2] pieśń nową, Grajcie pięknie — z radosnym wołaniem!4Bo Słowo PANA jest szczere, Wszystkie Jego dzieła wypływają z wierności.5On kocha sprawiedliwość i prawo, Ziemia jest pełna Jego łaski.6Słowo PANA sprawiło, że powstały niebiosa, Tchnienie Jego ust stworzyło zastępy planet i gwiazd.7On niczym w urwistą górę piętrzy wody morskie I gromadzi w skarbcach głębie oceanów.[3] (Wj 15,8; Ps 78,13)8Niech cała ziemia żyje w bojaźni przed PANEM! Niech drżenie przed Nim przeniknie wszystkich mieszkańców świata!9Bo On powiedział — i stało się tak, jak zechciał, On wydał rozkaz — i zaistniało.10PAN udaremnił plany narodów, Rozbił podstawy ludzkich zamiarów.11Tylko plan PANA trwać będzie wiecznie, Zamiary Jego serca przetrwają pokolenia.12Szczęśliwy naród, którego Bogiem jest PAN, Lud, który On wybrał na swoje dziedzictwo.13PAN przygląda się z nieba, Widzi wszystkich ludzi.14Z miejsca, gdzie przebywa, Przypatruje się mieszkańcom ziemi[4] —15On, który ukształtował serce każdego z nich I który ocenia ich każde posunięcie.16Król zawdzięcza ratunek nie licznemu wojsku, Bohater ocalenie nie ogromnej sile.17Gdy trzeba przyjść z pomocą, koń potrafi zawieść I, mimo wielkiej siły, nie przynieść ocalenia.18Tymczasem oko PANA dogląda tych, w których jest bojaźń przed Nim, Tych, którzy liczą na Jego łaskę.19On dba o ocalenie ich duszy od śmierci I o zachowanie ich życia w czasie głodu.20Nasze dusze wyczekują PANA. On naszą pomocą i On naszą tarczą,21Gdyż w Nim nasze serca odnajdują radość I złożyliśmy ufność w Jego świętym imieniu.22Niech nas zawsze otacza Twoja łaska, PANIE, Ponieważ z utęsknieniem czekamy na Ciebie!
Psalm 33
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Radujcie się[1] w JHWH, sprawiedliwi![2] Prawym przystoi pieśń chwały.[3] (Ps 32,11)2Dziękujcie JHWH na cytrze! Grajcie Mu na dziesięciostrunnej harfie!3Śpiewajcie Mu[4] nową pieśń, Grajcie pięknie i z okrzykiem radości! (Ps 96,1; Ps 98,1; Ps 149,1; Iz 42,10; Ap 5,9)4Bo Słowo JHWH jest prawe, A wszystkie Jego dzieła są skutkiem wierności.5On kocha sprawiedliwość i właściwy osąd, Ziemia jest pełna łaski JHWH.6Na Słowo JHWH powstały niebiosa, Na tchnienie Jego ust – cały ich zastęp. (Rdz 1,1; Rdz 7,4; Kol 1,16)7On niczym w stos układa wody mórz, Gromadzi w składach głębiny.[5] (Rdz 1,2; Rdz 1,9; Wj 15,8; Joz 3,13; Joz 3,16; Ps 78,13)8Niech cała ziemia boi się JHWH! Niech drżą przed Nim wszyscy mieszkańcy świata!9Bo On powiedział – i się stało,[6] On rozkazał – i stanęło. (Hbr 1,3)10JHWH zniweczył plan narodów, Udaremnił zamiary ludów.11Plan JHWH trwać będzie na wieki, Zamiary Jego serca z pokolenia w pokolenie. (Przyp 19,21)12Szczęśliwy naród, którego Bogiem jest JHWH, Lud, który wybrał sobie na dziedzictwo. (Pwt 33,29)13JHWH przygląda się z nieba, Widzi wszystkich synów ludzkich.14Z miejsca, gdzie przebywa, Przypatruje się wszystkim mieszkańcom ziemi[7] –15On, który ukształtował serce każdego z nich, Który rozważa wszystkie ich czyny.16Król zawdzięcza ratunek nie licznemu wojsku, Bohater ocalenie nie ogromnej sile. (Sdz 5,19; 1 Sm 17,45)17Koń zawodzi, gdy chodzi o ratunek, W swojej wielkiej sile nie zapewnia ocalenia. (Wj 15,1; Ps 20,8)18Oto oko JHWH jest nad tymi, którzy się Go boją, Nad tymi, którzy oczekują Jego łaski, (Ps 11,4)19Dla ocalenia od śmierci ich dusz, Dla zachowania ich życia w czasie głodu.20Nasza dusza oczekuje JHWH, On naszą pomocą i naszą tarczą.21Bo w Nim raduje się nasze serce, Bo zaufaliśmy Jego świętemu imieniu.22JHWH, niech Twoja łaska będzie nad nami – Według tego, jak Ciebie oczekujemy!