1Dawidowy.[1] א Na Ciebie, PANIE, z utęsknieniem czekam, Do Ciebie, mój Boże, wznoszę moją duszę,2ב Tobie ufam! Nie dopuść, by spotkał mnie wstyd, Niech nie będę powodem radości mych wrogów.3ג Wiem! Kto na Ciebie czeka, temu wstyd nie grozi, Ze wstydem odejdą chwiejni[2] wiarołomcy.4ד Daj mi poznać Twe drogi, Naucz mnie Twoich ścieżek,5ה Prowadź według swej prawdy i pouczaj o niej, Gdyż Ty jesteś Bogiem mojego zbawienia, ו Cały dzień na Ciebie z utęsknieniem czekam.6ז PANIE, pamiętaj o swym miłosierdziu Oraz o swej łasce, gdyż trwają od wieków.7ח Nie pamiętaj mych przestępstw i grzechów młodości, Niech łaska przyświeca Twej pamięci o mnie, Proszę o to ze względu na Twą dobroć, PANIE.8ט PAN jest dobry, On jest sprawiedliwy, Uczy grzesznych ludzi, jak układać życie.9י Sprawia, że pokorni wygrywają w sądzie, I swoje ścieżki wskazuje pragnącym się uczyć.[3]10כ Wszystkie drogi Pana to łaska i wierność Dla tych, którzy trwają przy Jego przymierzu.11ל PANIE, przez wzgląd na Twe imię Przebacz moją winę, bo jest wielka.12מ Kto jest tym człowiekiem żyjącym w bojaźni PANA? Takiego Pan pouczy, którą wybrać drogę.[4]13נ Jego dusza odpocznie otoczona dobrem, A jego potomstwo odziedziczy ziemię.14ס Ci, którzy boją się Pana,[5] mogą liczyć na Jego przyjaźń,[6] On ich uczyni częścią swojego przymierza.15ע Moje oczy zawsze kieruję na PANA,[7] On jest tym, który uwalnia z sieci moje nogi.16פ Zwróć się w moją stronę, zmiłuj się nade mną, Ponieważ jestem samotny i ubogi.17צ Ulżyj memu sercu zmęczonemu troską[8] I wyrwij mnie z mego przygnębienia.18ק Wyjdź mi naprzeciw w mojej nędzy i znoju, I przebacz wszystkie moje grzechy.19ר Zobacz, jak wielu mam wrogów, Nienawidzących mnie i zawziętych.20ש Strzeż mojego życia, ześlij ocalenie, Niech mnie nie spotka wstyd, bo przecież Tobie ufam.21ת Niewinność i prawość niech mnie ochraniają, Ponieważ na Ciebie z utęsknieniem czekam.[9]22Boże, wykup Izraela Ze wszystkich jego niedoli.
Psalm 25
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1א Do Ciebie, JHWH,[1] wznoszę moją duszę, Mój Boże,[2] (Ps 86,4; Ps 143,8)2ב Tobie ufam, nie dopuść, by spotkał mnie wstyd, Niech moi wrogowie nie cieszą się z mego powodu.3ג Tak! Nikt, kto na Ciebie czeka, nie będzie się wstydził. Wstyd spotka rozmyślnych[3] wiarołomców.[4]4ד Spraw, bym poznał Twoje drogi, Naucz mnie Twoich ścieżek. (Ps 25,12; Ps 27,11; Ps 86,11)5ה Prowadź mnie w swojej prawdzie i pouczaj mnie, Gdyż Ty jesteś Bogiem mojego zbawienia, ו Na[5] Ciebie czekam cały dzień.[6]6ז Pamiętaj o swoim miłosierdziu, JHWH, I o swojej łasce, gdyż one są od wieków. (Ps 103,17; Ps 106,1; Ps 107,1; Ps 136,1; Jer 33,11)7ח Grzechów mojej młodości i mych przestępstw nie pamiętaj, Pamiętaj o mnie według swojej łaski, Ze względu na Twoją dobroć, JHWH.8ט Dobry i sprawiedliwy jest JHWH, Dlatego poucza grzeszników na [ich] drodze.9י Sprawia, że pokorni kroczą pewnie w sądzie, I naucza pokornych[7] swojej drogi.10כ Wszystkie drogi Pana są łaską i wiernością Dla strzegących Jego przymierza oraz Jego postanowień.[8] (Ps 19,9)11ל Ze względu na swoje imię, JHWH, Przebacz też moją winę, gdyż jest wielka. (Wj 34,6)12מ Kto jest tym człowiekiem, który boi się JHWH? Poucza go, którą wybrać drogę.[9]13נ Jego dusza będzie spoczywać w dobru, A jego nasienie posiądzie ziemię.[10] (Wj 20,12; Lb 14,24; Pwt 1,8; Pwt 4,38)14ס Przyjaźń[11] z JHWH jest dla tych, którzy się Go boją, Im On daje poznać swe przymierze.15ע Moje oczy kieruję wciąż na JHWH,[12] Gdyż On uwalnia z sieci moje nogi. (Ps 31,5)16פ Zwróć się w mą stronę i zmiłuj się nade mną, Gdyż jestem samotny i ubogi.17צ Przysporzyli trosk mojemu sercu,[13] Wyprowadź mnie z mego przygnębienia. (Ps 4,1; Ps 4,2)18ק Wejrzyj[14] na moją nędzę i mój znój I zabierz wszystkie moje grzechy.19ר Wejrzyj na moich wrogów, jak są liczni, Z jak zawziętą nienawiścią mnie traktują. (Ps 35,19)20ש Strzeż mojej duszy i ocal mnie, Niech mnie nie spotka wstyd, bo do Ciebie się uciekam.21ת Niewinność i prawość niech mnie chronią, Gdyż na Ciebie czekałem.[15] (1 Krl 9,4; Job 1,1)22Odkup, Boże, Izraela Od wszystkich jego niedoli.