1Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.2Niech cię JHWH wysłucha, gdy nadejdą trudności, Imię Boga Jakuba — zapewni ochronę![1]3Niech ci ześle pomoc ze swojej świątyni I udzieli wsparcia z Syjonu!4Niech weźmie pod uwagę wszystkie twoje dary I przychylnie spojrzy[2] na całopalenia. Sela.5Niech da ci to, czego pragnie twe serce, I wszystkim twym planom poszczęści!6Tak, będziemy wiwatować na cześć twego zwycięstwa! W imię naszego Boga podniesiemy sztandary — Niech tylko PAN spełni wszystkie twoje prośby.7Teraz wiem, że PAN wybawi swego pomazańca, Wysłucha ze swojego świętego miejsca w niebie; Moc Jego prawicy przyniesie zwycięstwo!8Jedni są dumni z rydwanów, drudzy chwalą się końmi, A naszą chlubą jest imię naszego Boga — JHWH.9Pod nimi ugięły się nogi, potknęli się i padli; My natomiast powstaliśmy i trzymamy się prosto.10PANIE, wybaw króla! Pośpiesz z odpowiedzią, gdy do Ciebie wołamy.
Psalm 20
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.[1] (1 Sm 7,9; Ps 2,1; Ps 18,1; Ps 21,1; Ps 27,1; Ps 35,1; Ps 45,1; Ps 72,1; Ps 89,1; Ps 101,1; Ps 110,1; Ps 118,1; Ps 132,1; Ps 144,1)2Niech cię JHWH wysłucha w dniu ucisku, Niech cię stawia wysoko[2] imię Boga Jakuba! (Rdz 35,3; Wj 15,3; Przyp 18,10)3Niech ci ześle pomoc ze świątyni I niech cię wesprze z Syjonu!4Niech wspomni wszystkie twoje dary I niech uzna za tłuste[3] twe całopalenia. Sela.5Niech ci da to, czego pragnie twoje serce, I niech wypełni każdy twój plan! (Ps 21,3; 1 J 5,14)6Będziemy wiwatować na cześć twego zwycięstwa I w imię naszego Boga wzniesiemy sztandary! Oby [tylko] JHWH spełnił wszystkie twoje prośby!7Teraz wiem, że JHWH wybawił[4] swego pomazańca. On go wysłucha ze swojego świętego nieba W zbawczej mocy swojej prawej ręki. (Wj 15,6; Ps 2,2)8Jedni chlubią się rydwanami, drudzy końmi, My natomiast – imieniem JHWH, naszego Boga. (Pwt 17,16; 2 Krl 19,23; Ps 147,10; Iz 31,1)9Im zgięły się kolana i padli, My zaś powstaliśmy i trzymamy się prosto.10JHWH, wybaw króla! Odpowiedz nam w dniu naszego wołania.