1Nie zapominaj, synu, mej nauki i niech twe serce przestrzega mych przykazań,2bo one przedłużą ci dni i lata życia i na pewno pogłębią twój pokój.3Niech cię nie opuszcza łaska ani prawda,[1] zawiąż je sobie na szyi, wypisz na tablicy swego serca,4a znajdziesz życzliwość i uznanie w oczach Boga oraz w oczach ludzi.5Zaufaj PANU z całego swojego serca i nie polegaj na własnym rozumie;[2]6licz się z Nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki!7Nie uważaj się sam za mądrego, bój się PANA oraz stroń od zła!8To przyniesie uzdrowienie twemu ciału i przywróci rześkość twoim kościom.9Czcij PANA darami swego mienia, najlepszą cząstką wszystkich swych dochodów,10wówczas twoje spichrze będą wypełnione, a twoje tłocznie opływać będą w moszcz.11Nie odrzucaj, mój synu, pouczenia PANA i nie obrzydzaj sobie Jego przestróg,12bo kogo PAN kocha, tego karci jak ojciec swego ukochanego syna.13Szczęśliwy człowiek, który posiadł mądrość, który nabył zdolności myślenia,14bo mądrość niesie korzyść większą niż srebro, a jej zdobycie — przewyższa wartość złota;15jest cenniejsza od najdroższych pereł i nie dorówna jej nic z twoich skarbów.16W prawej ręce dzierży długie życie, w lewej zaś — bogactwo i chwałę.17Jej drogi są drogami rozkoszy, a wszystkie jej ścieżki niosą pokój.18Jest drzewem życia dla swych miłośników, kto się jej trzyma, dostępuje szczęścia.19PAN dzięki mądrości posadowił ziemię, Jego myśl dała początek niebu,20Jego wiedza otworzyła otchłanie i sprawiła, że obłoki kapią rosą.21Nie trać, mój synu, rozsądku i rozwagi, niech ci nie znikną z pola widzenia,22one zapewnią życie twojej duszy, a na twojej szyi posłużą za ozdobę.23Wtedy będziesz bezpieczny na swej drodze i ochronisz swe nogi od potknięcia.24Na spoczynek udasz się bez lęku, a gdy zaśniesz, twój sen będzie słodki.25Nie będziesz się bał nagłych strachów ani nieszczęść, gdy spadają na bezbożnych,26gdyż PAN będzie twoją ufnością, będzie strzegł twojej nogi od potrzasku.27Nie wzbraniaj się czynić dobrze potrzebującemu, o ile to leży w twojej mocy.28Nie każ bliźniemu przybyć jutro, jeśli możesz jego prośbę spełnić dziś.29Nie knuj zła przeciwko bliźniemu, kiedy czuje się u ciebie bezpieczny!30Nie wszczynaj z nikim sporu bez powodu, gdy nie wyrządził ci nic złego.31Nie zazdrość człowiekowi porywczemu, nie obieraj żadnej z jego dróg,32gdyż odstępca budzi w PANU obrzydzenie, w Jego radzie zasiadają tylko prawi.33Na domu bezbożnych ciąży klątwa PANA, błogosławi On siedzibom sprawiedliwych.34O ile z szyderców On szydzi, o tyle pokornym okazuje przychylność.35Mądrzy dziedziczą chwałę, lecz głupcy ściągają hańbę.
Przypowieści Salomona 3
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Nie zapominaj, mój synu, mej nauki i niech twoje serce przestrzega mych przykazań,2bo one przedłużą ci dni i lata życia, a także pomnożą twój pokój.3Niech cię nie opuszcza łaska ani prawda,[1] zawiąż je sobie na szyi, wypisz je na tablicy swego serca,4a znajdziesz życzliwość i uznanie[2] w oczach Boga i ludzi.5Zaufaj JHWH z całego swojego serca i nie polegaj na własnym rozumie;[3]6licz się z Nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki!7Nie uważaj się sam za mądrego,[4] bój się JHWH oraz stroń od zła!8Będzie to uzdrowieniem dla twojego ciała[5] i napojem dla twoich kości. (Mt 11,28)9Czcij JHWH [darami] swego mienia i z pierwocin wszystkich twych dochodów,10wówczas twoje spichrze będą pełne obfitości,[6] a twoje tłocznie opływać będą w moszcz.11Nie odrzucaj, mój synu, pouczenia JHWH ani nie obrzydzaj sobie Jego przestrogi,12bo kogo JHWH kocha, tego [również] karci, jak ojciec swojego ulubionego syna.[7]13Szczęśliwy człowiek, który znalazł mądrość, człowiek, który posiadł [zdolność] myślenia,[8]14gdyż zysk z [mądrości] jest lepszy niż zysk ze srebra, a jej zdobycie [ważniejsze] niż złoto;15cenniejsza jest ona od pereł, nie dorówna jej nic z twoich pragnień.16W prawej ręce [dzierży] długie dni, a w lewej – bogactwo i chwałę.17Jej drogi są drogami rozkoszy, a wszystkie jej ścieżki – pokojem.18Jest drzewem życia dla tych, którzy się jej uchwycili, a ci, którzy się jej trzymają, dostępują szczęścia.19JHWH w mądrości posadowił ziemię, dzięki myśleniu ustanowił niebiosa,20dzięki Jego poznaniu rozwarły się otchłanie, a obłoki kropią rosą.21Niech nie ujdą sprzed twych oczu, mój synu – strzeż rozwagi i ostrożności,[9]22a będą one życiem dla twojej duszy i ozdobą na twojej szyi.23Wtedy bezpiecznie będziesz chodził swą drogą i nie potknie się twoja noga.24Gdy ułożysz się[10] [do snu], nie będziesz się bał, a gdy zaśniesz, będziesz miał słodki sen.25Nie będziesz bał się strachu znienacka ani nieszczęścia, gdy spada na bezbożnych,26gdyż JHWH będzie twoją ufnością[11] i będzie strzegł twojej nogi od potrzasku.27Nie wzbraniaj się czynić dobrze potrzebującemu, o ile to leży w twojej mocy.[12]28Nie mów do swego bliźniego: Idź i wróć, dam ci to jutro – kiedy jest [to] u ciebie.29Nie knuj zła przeciw swemu bliźniemu, gdy mieszka on u ciebie bezpiecznie!30Nie prowadź z nikim sporu bez powodu, kiedy nie wyrządził ci nic złego.31Nie zazdrość człowiekowi [skoremu do] przemocy i nie obieraj żadnej jego drogi,32gdyż odstępca jest obrzydliwością dla JHWH – w Jego radzie są [ludzie] prawi.[13]33Na domu bezbożnego ciąży klątwa JHWH, a siedzibie sprawiedliwych [On] błogosławi.34O ile z szyderców On szydzi,[14] to pokornym okazuje przychylność. (Jk 4,6; 1 P 5,5)35Mądrzy dziedziczą chwałę, a głupcy ściągają hańbę.