1Słyszy się powszechnie o nierządzie między wami i to takim nierządzie, jakiego nie ma nawet pośród pogan: Oto ktoś żyje z żoną swego ojca!2Czym tu się szczycić?! Powinniście raczej zapłakać i usunąć ze swego grona osobę, która tak postępuje.3Ja, nieobecny ciałem, obecny tylko duchem, już ją osądziłem, tak jakbym był pośród was.4Otóż gdy się zgromadzicie w imieniu naszego Pana Jezusa Chrystusa — i mój duch będzie przy was wraz z mocąnaszego Pana Jezusa —5wydajcie tę osobę szatanowi, niech zguba dotknie jej ciała,[1] aby duch był uratowany, gdy zjawi się nasz Pan.6Wasza pewność siebie jest niezdrowa. Czy nie wiecie, że odrobina zakwasu odmienia stan całego ciasta?7Usuńcie stary zakwas, by stać się nowym zaczynem, bo przecież jesteście przaśni. Chrystus — nasz Baranek paschalny — został już złożony w ofierze.8Świętujmy więc nie zakwaszeni, jak dawniej, nie przeżarci złością i występkiem, lecz przaśni czystością i prawdą.9Napisałem wam w poprzednim liście, że macie nie przestawać z ludźmi nierządnymi.10Nie miałem jednak na myśli nierządnych tego świata, chciwców, zdzierców i bałwochwalców. Gdybyście tych mieli unikać, musielibyście całkiem świat opuścić.11Wyjaśniam zatem, że chodzi mi o kogoś, kto mieni się bratem, a jest człowiekiem nierządnym, chciwym, bałwochwalcą, oszczercą, pijakiem lub zdziercą. Z ludźmi tego pokroju nawet nie zasiadajcie do stołu.12Co mi do sądzenia ludzi spoza kościoła? Trzeba się raczej zająć tymi, którzy są wewnątrz.13Tych z zewnątrz osądzi Bóg. Wy usuńcie złych ludzi ze swojego grona.
1 Koryntian 5
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
1Słyszy się powszechnie o nierządzie między wami i to takim nierządzie, jakiego nie ma nawet między poganami, jako że ktoś ma żonę ojca.[1] (1 Kor 5,11; 1 Kor 6,13; 1 Kor 6,15)2A wy staliście się zarozumiali zamiast się raczej zasmucić, aby usunąć spośród was tego, który dopuścił się tego czynu. (1 Kor 5,13; 2 Kor 7,7)3Ja bowiem, nieobecny ciałem, lecz obecny duchem, już osądziłem – tak jakbym był obecny – tego, który to popełnił: (2 Kor 13,10; Kol 2,5)4Gdy zgromadzicie się w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, oraz mój duch z mocą Pana naszego, Jezusa, (Dz 16,18; 1 Kor 2,4; 1 Kor 4,20; 2 Tes 3,6)5przekażcie takiego szatanowi na zgubę[2] ciała,[3] aby duch był uratowany w dniu Pana. (Łk 22,31; Dz 26,18; 1 Kor 1,8; 1 Tm 1,20; 1 P 4,6)6Niezdrowa jest wasza chluba. Czy nie wiecie, że odrobina zakwasu zakwasza całe ciasto? (Mt 13,33; 1 Kor 15,33; Ga 5,9; Hbr 12,15; Jk 4,16)7Usuńcie stary kwas, abyście byli nowym ciastem, jako że jesteście przaśni; bo też Chrystus – nasza Pascha – został złożony w ofierze. (Mk 14,12; 1 P 1,19)8Tak więc świętujmy nie w starym zakwasie ani w zakwasie złości i występku, lecz w przaśnikach czystości i prawdy. (Mt 16,6; Mt 16,11; Mt 16,12; Ef 4,31; Kol 3,8; 1 P 2,1)9Napisałem wam w liście,[4] abyście nie przestawali z ludźmi nierządnymi, (Mt 18,17; Ef 5,11; 2 Tes 3,6; 2 Tes 3,14)10lecz wcale nie [miałem na myśli] nierządnych tego świata lub chciwców, zdzierców czy też bałwochwalców, bo wówczas musielibyście wyjść z tego świata. (1 Kor 6,9; Ef 5,5; 1 J 5,19)11Teraz zaś piszę[5] wam, abyście nie przestawali, [ale] jeśli ktoś mieni się bratem, a jest człowiekiem nierządnym, chciwcem, bałwochwalcą, oszczercą, pijakiem lub zdziercą, żebyście z takim nawet wspólnie nie jadali. (Mt 18,17; 2 Tes 3,6; 2 Tes 3,14; Tt 3,10; 2 J 1,10)12Co mi bowiem do sądzenia tych z zewnątrz? Czy nie tych wewnątrz [trzeba] wam sądzić? (Mk 4,11; 1 Kor 6,1)13Tych z zewnątrz osądzi Bóg. Usuńcie złego spośród was samych. (Mt 18,17; Rz 16,17; Tt 3,10)