Galatským 6 | Slovo na cestu

Slovo na cestu

Podpírejme jeden druhého – jako Kristus podpírá nás

1 Bratři, když už se někomu stane, že klopýtne a dopustí se něčeho nesprávného, snažte se vy, kteří jste duchovně na výši, podat mu pomocnou ruku bez vší povýšenosti; nezapomeňte, že zítra se vám může přihodit totéž. 2 Berte na sebe trampoty druhých, jako to za nás udělal Kristus. 3 Kdo si o sobě myslí, já jsem „pan Někdo“, klame sám sebe; takový je u Boha jen velká nula. 4 Každý se kriticky podívej sám na sebe. Objevíš-li u sebe nějaké přednosti, nech si to pro sebe a nevytahuj se nad druhé. 5 Nakonec stejně každý bude před Bohem zodpovídat za svoje činy.

Zákon setby a žně platí

6 Těm, kteří vás obdarovávají bohatstvím Božího slova, ochotně oplácejte ze všeho, co máte. 7 A nemylte se: s Bohem nejsou žerty. Co zasejete, to taky sklidíte. 8 Kdo staví na svých vlastních schopnostech, spěje do záhuby, protože myslí jenom na sebe. Kdo však jedná tak, jak chce Bůh, sklidí od něj věčný život. 9 Proto vytrvejme v dobré setbě; jen ten, kdo vydrží, dočká se sklizně. 10 A tak dokud máme příležitost, prokazujme lásku všem lidem, především těm, s nimiž jsme spojeni vírou.

Pavlovo závěrečné varování

11 Závěrem vám píšu vlastní rukou; to poznáte podle mého velkého písma. 12 Těm, kteří vám vnucují obřízku, jde jenom o to, aby se vyhnuli šikanování kvůli nepopulárnímu Kristovu kříži. 13 Oni sami však, i když jsou obřezáni, zákon nedodržují. Vaše obřízka má sloužit jenom jejich vlastní reklamě: Získali jsme tolik a tolik nových členů. 14 Mně je taková reklama cizí. Nechci se dovolávat ničeho jiného než Kristova kříže. Na něm zemřel svět pro mne a já pro svět. 15 Být obřezán neznamená nic, stejně jako nebýt obřezán. To jediné, na čem záleží, je být „novým stvořením“. 16 Boží pokoj a milosrdenství ať provází všechny, kdo se tímto zlatým pravidlem řídí, a vůbec všechny, kdo Bohu náleží. 17 A ať už mi nikdo nemluví o nějakém tělesném „odznaku vyvolení“. S Kristem jsem spojen utrpením, o tom svědčí jizvy na mém těle. 18 Ať milost našeho Pána, Ježíše Krista, zůstává se všemi vámi. Váš Pavel

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft

Geistlicher Wandel im Gemeindeleben

1 Brüder, wenn auch ein Mensch von einer Übertretung übereilt würde, so helft ihr, die ihr geistlich seid, einem solchen im Geist der Sanftmut wieder zurecht; und gib dabei acht auf dich selbst, dass du nicht auch versucht wirst! (Ř 15,1; 1K 2,15; 1K 10,12; 2K 2,7; 1Te 5,14; Jk 5,19)

Ř 15,11K 2,151K 10,122K 2,71Te 5,14Jk 5,19

2 Einer trage des anderen Lasten, und so sollt ihr das Gesetz des Christus erfüllen! (L 10,27; Ř 8,2; Ř 15,1; 1K 9,21; Jk 1,25)

L 10,27Ř 8,2Ř 15,11K 9,21Jk 1,25

3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst. (J 3,27; 1K 4,7; 2K 10,12) 4 Jeder aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er für sich selbst den Ruhm haben und nicht für einen anderen; (L 18,11; 2K 1,12) 5 denn jeder Einzelne wird seine eigene Bürde zu tragen haben. (Ř 14,12) 6 Wer im Wort unterrichtet wird, der gebe dem, der ihn unterrichtet, Anteil an allen Gütern! (1K 9,14) 7 Irrt euch nicht: Gott lässt sich nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten. (Jb 4,8; Jb 13,9; Př 1,31) 8 Denn wer auf sein Fleisch sät, der wird vom Fleisch Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird vom Geist ewiges Leben ernten. (Oz 10,12; Ř 2,7; Ř 6,21) 9 Lasst uns aber im Gutestun nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten, wenn wir nicht ermatten. (2Pa 15,7; 1K 15,58; 2Te 3,13) 10 So lasst uns nun, wo wir Gelegenheit haben, an allen Gutes tun, besonders aber an den Hausgenossen des Glaubens^[1]. (Kaz 9,10; Mt 25,40; L 6,33; J 9,4)

Kaz 9,10Mt 25,40L 6,33J 9,4

Eigenhändiger Briefschluss. Das Kreuz Jesu Christi und die neue Schöpfung

11 Seht, mit welch großen Buchstaben ich euch geschrieben habe mit eigener Hand! 12 Alle, die im Fleisch wohlangesehen sein wollen, nötigen euch, dass ihr euch beschneiden lasst, nur damit sie nicht um des Kreuzes des Christus willen verfolgt werden. (L 9,23; Ga 5,11; Fp 3,18) 13 Denn nicht einmal sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz, sondern sie verlangen, dass ihr euch beschneiden lasst, damit sie sich eures Fleisches rühmen können. (Mt 23,3; Sk 15,10; Ř 2,23) 14 Von mir aber sei es ferne, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch das mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt. (Ř 1,16; 1K 2,2; Ga 2,20; Fp 3,10)

Ř 1,161K 2,2Ga 2,20Fp 3,10

15 Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue Schöpfung. (Ř 2,28; 2K 5,17; Ga 5,6) 16 Über alle, die nach dieser Regel wandeln, komme Frieden und Erbarmen, und über das Israel Gottes! (2K 10,13; Fp 3,15) 17 Hinfort mache mir niemand weitere Mühe; denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leib. (2K 4,10; 2K 11,23) 18 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist, Brüder! Amen. (Fp 4,23; Fm 1,25)