Matouš 3

Slovo na cestu

od Biblica
1 V té době vystoupil Jan Křtitel a kázal lidem, kteří za ním přicházeli na Judskou poušť:2 „Obraťte se od svých hříchů k Bohu, protože přichází jeho vyvolený král.“3 O Janovi prorok Izajáš předpověděl: „Z pouště zazní hlas: Připravte cestu pro Pána a odstraňte všechny překážky.“4 Jan měl oděv z velbloudí srsti přepásaný koženým pásem. Živil se tím, co poskytovala poušť: kobylkami a medem divokých včel.5 Scházeli se k němu lidé z Jeruzaléma, z celého Judska a ze Zajordání.6 Dávali se od něho křtít v řece Jordánu, aby tím veřejně vyznávali svá provinění.7 Když Jan uviděl, že ke křtu přicházejí mnozí horliví a nejvznešenější Židé – farizejové a saducejové, řekl jim: „Myslíte si, že se z Božího soudu vykroutíte jako hadi?8 Dokažte změnou svého života, že jste se obrátili od svých vin.9 Nemyslete si, že vám pomůže, budete-li říkat: ‚Jsme potomci Abrahamovi, Boží vyvolený národ.‘ Vždyť Bůh si může proměnit i ty, se kterými vy pohrdáte.10 Sekera Božího soudu je už přiložena ke kořeni stromu. Každý člověk, který nežije novým životem, je jako strom, který nenese dobré ovoce; bude poražen a spálen.11 Já křtím vodou ty, kteří cítí svá provinění jako břemeno a vyznávají je. Avšak po mně přijde někdo daleko mocnější než já; nejsem hoden ani toho, abych mu vyčistil obuv. On vás bude křtít Duchem svatým a ohněm.12 Jako se prohazováním odděluje zrno od plev – zrno do sýpky, plevy na oheň, tak i on rozsoudí lidi – jedny k životu a druhé ke smrti.“13 Tehdy přišel Ježíš z Galileje k Jordánu, aby se dal od Jana pokřtít.14 Ten se velmi zdráhal: „Já bych měl být pokřtěn od tebe a ty jdeš ke mně.“15 Ježíš mu odpověděl: „Jen to, prosím, udělej. Musíme splnit Boží vůli.“ A tak ho Jan pokřtil.16 Když Ježíš vystoupil z vody, uviděl, jak se na něj z nebe snáší Boží Duch v podobě holubice.17 Současně se ozval hlas: „Toto je ten můj milovaný Syn, moje radost.“

Matouš 3

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 V tom čase vystúpil Ján Krstiteľ a kázal ľuďom, ktorí prichádzali za ním na Judskú púšť:2 „Prestaňte hrešiť a obráťte sa k Bohu, lebo prichádza jeho kráľovstvo.“3 Už pred niekoľkými storočiami predpovedal prorok Izaiáš o Jánovi: „Z púšte zaznie hlas: Pripravte cestu Pánovi a odstráňte z nej všetky prekážky.“4 Ján nosil odev z ťavej srsti, prepásaný koženým opaskom. Živil sa tým, čo poskytovala púšť: kobylkami a medom divých včiel.5 Schádzali sa k nemu ľudia z Jeruzalema, z celého Judska i z krajov okolo Jordánu.6 Dávali sa krstiť v rieke Jordán, a tým verejne vyznávali svoje hriechy.7 Keď Ján videl, že sa prichádzajú krstiť mnohí poprední židovskí náboženskí aj politickí činitelia, farizeji a saduceji – prísne im povedal: „Hadie plemeno, myslíte si, že uniknete Božiemu hnevu?8 Dokážte zmenou svojho života, že ste sa odvrátili od svojich hriechov.9 Nemyslite si, že vám stačí, keď budete vravieť: ‚My sa nemusíme ničoho báť, ani sa nepotrebujeme zmeniť, lebo sme potomkovia Abraháma, Boží vyvolený národ.‘ To ešte nič neznamená. Veď Boh môže aj tieto kamene oživiť a urobiť z nich Abrahámove deti.10 Sekera Božieho súdu je už priložená ku koreňu stromu. Každý človek, ktorý nežije novým životom, je ako strom, ktorý nenesie dobré ovocie: bude zoťatý a spálený.11 Ja krstím vodou tých, ktorí ľutujú svoje previnenia a vyznávajú ich. Ale po mne príde niekto omnoho väčší ako ja, ktorému nie som hodný ani len obuv vyzuť. On vás bude krstiť Svätým Duchom a ohňom.12 On prečistí zrno, zbaví ho pliev, pšenicu zhromaždí do sýpky a plevy spáli v neuhasínajúcom ohni.“13 Vtedy prišiel z Galiley Ježiš k Jordánu za Jánom, aby sa dal pokrstiť.14 Ale Ján sa veľmi bránil: „To nie je správne! Ty by si mal pokrstiť mňa, a ty prichádzaš ku mne?“15 No Ježiš mu odpovedal: „Prosím ťa, len ma pokrsť, lebo musíme vykonať všetko, čo Boh žiada.“ A tak ho Ján pokrstil.16 Keď Ježiš vystúpil z vody, otvorilo sa nebo a videl, ako naňho zostupuje Boží Duch v podobe holubice.17 Zároveň zaznel z neba hlas: „Toto je môj milovaný syn, moja radosť! Jeho som si vyvolil.“