od Biblica1Brzy ráno velekněží s nejvyšší židovskou radou vynesli nad Ježíšem rozsudek smrti a poslali ho v poutech k římskému místodržiteli Pilátovi.
Židovská rada soudí Ježíše Ježíš je souzen Pilátem
2„Tak ty jsi ten král Židů?“ ušklíbl se Pilát. „Jak říkáš,“ odpověděl Ježíš.3Velekněží ho u Piláta obvinili z mnoha zločinů.4„Co ty na?“ dal mu slovo místodržitel. „Co odpovíš na všechny ty žaloby?“5Ježíš však už ani nepromluvil, nehájil se. Divný zločinec!
Pilát vydává Ježíše k ukřižování
6Vždy o Velikonocích amnestoval místodržitel podle volby lidu jednoho ze židovských vězňů.7Pro výtržnost a vraždu seděl ve vězení jakýsi Barabáš se svými kumpány.8Před Pilátovým sídlem se shromáždil dav a začal se dovolávat tradiční amnestie.9Pilát toho využil a promluvil k nim: „Chcete, abych propustil toho židovského krále?“10Tušil totiž, že velekněží ho odsoudili k smrti, protože se báli jeho vlivu na lidi.11Ale velekněžími navedená chátra žádala propuštění Barabáše.12„Co tedy mám udělat s tím, kterému říkáte židovský král?“13„Ukřižovat!“ ozvaly se výkřiky.14„Ale za jaký zločin?“ namítal Pilát. Lůza však skandovala: „Na kříž! Na kříž!“15Pilát tedy ustoupil nátlaku davu, dal propustit z vězení Barabáše a Ježíše vydal popravčí četě, aby ho zbičovali a ukřižovali.
Římští vojáci se vysmívají Ježíšovi
16Vojáci odvedli Ježíše na nádvoří vládní budovy a svolali celou rotu.17Oblékli ho do purpurové látky jako do královského pláště, spletli věnec z trní a posadili mu ho na hlavu jako korunu.18Začali ho výsměšně zdravit a volali: „Ať žije židovský král!“19Bili jej holí do hlavy, plivali na něj a pak si zase před něj klekali a klaněli se mu.20Když se dost pobavili, svlékli mu zase purpurový plášť, oblékli mu jeho vlastní šaty a vedli ho na popraviště.
Ježíš je veden k ukřižování
21Ježíš nemohl těžký kříž sám unést. Do města právě přicházel jistý Šimon, rodák z Kyrény, a toho vojáci přinutili, aby mu pomohl. (Šimon je otec pozdějších křesťanů Alexandra a Rufa.)22Tak přivedli Ježíše až na popraviště, které se jmenovalo Golgota, což znamená Lebka.23Nabídli mu víno s omamnou příměsí, ale on je odmítl.24Pak jej přibili na kříž a losovali o jeho šaty.
Ježíš je ukřižován
25Poprava se konala v devět hodin ráno.26Ježíšovu vinu oznamoval nápis nad jeho hlavou: „Židovský král“.27Zároveň s ním ukřižovali dva zločince; jednoho po pravé a druhého po levé straně.28Splnila se tak prorocká předpověď: „Je zahrnut mezi zločince.“29Kolemjdoucí mu nadávali a vysmívali se mu: „Tak tys nám chtěl zbořit chrám a za tři dny ho zase postavit?30Když jsi tak mocný, pomoz si sám a sestup z kříže!“31Mezi posměvači byla i skupina významných kněží a učitelů zákona, kteří si mezi sebou říkali: „Jiným pomáhal a teď je bezmocný.32Jestli je to opravdu Mesiáš, zaslíbený král Izraele, ať sestoupí z kříže. To nás přesvědčí a uvěříme mu.“ A také zločinci na křížích mu spílali.
Ježíš umírá na kříži
33V poledne se náhle setmělo a zlověstné šero trvalo až do tří hodin.34Ve tři hodiny odpoledne vykřikl Ježíš: „Eloi, Eloi, lema sabachtani?“ Jsou to úvodní slova dvacátého druhého žalmu: „Bože můj, Bože můj, proč jsi mne opustil?“35Někteří z přihlížejících mu nerozuměli a domnívali se, že volá na pomoc proroka Elijáše.36Jeden z nich připevnil na hůl houbu nasátou kyselým vínem a přistrčil mu ji ke rtům se slovy: „Počkáme si, zda mu Elijáš přijde na pomoc.“37Ježíš vykřikl ještě jednou a zemřel.38V tu chvíli se opona, která zastírala nejsvatější místnost chrámu, roztrhla napůl od shora až dolů.39Římský setník, který velel popravčí četě a byl svědkem Ježíšových posledních chvil, zvolal: „Ten člověk byl opravdu Boží Syn!“40Zpovzdálí přihlížely některé ženy, mezi nimi Marie Magdaléna, Marie, matka Jakuba „malého“ a Josefa, a Salome.41Ty v něho uvěřily už kdysi v Galileji a od té doby mu sloužily. A byly tu i jiné ženy, které s ním přišly do Jeruzaléma.
Ježíš je pohřben
42Nastával páteční večer, pro židy začátek sobotního svátku.43Josef z Arimatie, vážený člen velerady, který také vyhlížel Mesiášovu vládu, přišel odvážně k Pilátovi a žádal Ježíšovo tělo.44Místodržitel se podivil, že by Ježíš tak brzy zemřel. Zavolal si velitele popravčí čety a zeptal se ho na to.45Když mu to setník potvrdil, přikázal vydat Ježíšovo tělo Josefovi.46Ten koupil plátno, a když sňali Ježíšovo tělo z kříže, zavinul je a uložil do vlastní hrobky, vytesané ve skále. Před vchod přivalili kamennou desku.47Marie Magdaléna a Marie Josefova je sledovaly, a věděly tak, kde je Ježíš pohřben.
1Zavčasu ráno sa veľkňazi, vodcovia ľudu a učitelia Zákona – celá veľrada – uzniesli vydať Ježiša rímskemu miestodržiteľovi Pilátovi. Spútali ho a odviedli k nemu.2Pilát sa ho spýtal: „Ty si teda kráľ Židov?“ Ježiš mu odpovedal: „Ty to hovoríš.“3Potom ho veľkňazi obvinili z mnohých zločinov.4Pilát sa ho znova spýtal: „Prečo sa nebrániš? Čím vyvrátiš všetky tie žaloby?“5Ale Ježiš na Pilátovo prekvapenie stále mlčal.6Cez sviatky Pilát pravidelne prepúšťal Židom jedného väzňa, o ktorého požiadali.7Práve sedel vo väzení istý Barabáš, ktorý sa spolu s inými vzbúrencami dopustil vraždy.8Pred Pilátovým palácom sa zhromaždil zástup a začal sa domáhať každoročnej amnestie.9Pilát sa ich spýtal: „Chcete, aby som vám prepustil toho židovského kráľa?“10Vedel totiž, že sa proti nemu zo závisti sprisahali veľkňazi.11Ale tí nahovorili zástup, aby žiadal milosť pre Barabáša.12Pilát sa ich spýtal: „A čo chcete, aby som urobil s mužom, ktorého voláte židovským kráľom?“13Dav reval: „Ukrižuj ho!“ Pilát namietal: „Ale za aký zločin?“ No dav vrieskal ešte hlasnejšie:14„Ukrižuj ho! Ukrižuj ho!“15Pilát im chcel urobiť po vôli, prepustil teda Barabáša, Ježiša dal zbičovať a vydal ho, aby ho ukrižovali.
Posmech vojakov
16Rímski vojaci odviedli Ježiša na nádvorie paláca a zvolali celú rotu.17Zahalili ho do purpurovej látky ako do kráľovského plášťa, uplietli z tŕnia veniec a nasadili mu ho na hlavu ako korunu.18Posmešne naňho pokrikovali: „Nech žije židovský kráľ!“19Bili ho palicou po hlave, pľuvali naňho, kľakali si pred ním a klaňali sa mu.20Keď sa mu do vôle naposmievali, vyzliekli mu zasa plášť, obliekli mu jeho vlastné šaty a viedli ho na popravisko.
Ukrižovanie
21Cestou stretli Šimona z Cyrény, otca neskorších kresťanov Alexandra a Rúfa, ktorý sa vracal z poľa.22Prinútili ho, aby pomohol niesť Ježišovi kríž. Ježiša priviedli na popravisko, ktoré sa volalo Golgota, čo znamená Lebka.23Ponúkli mu víno zmiešané s omamnou myrhou, ale odmietol.24Potom ho pribili na kríž a jeho odev si rozdelili medzi sebou losovaním.25Bolo deväť hodín ráno, keď ho ukrižovali.26Nad hlavu mu pripevnili tabuľku s nápisom, ktorý oznamoval, akého zločinu sa dopustil: ŽIDOVSKÝ KRÁĽ.27Zároveň s ním ukrižovali dvoch zločincov, jedného po pravej, druhého po ľavej strane.28Tak sa splnila predpoveď proroka Izaiáša: „Zaradili ho medzi zločincov.“29Tí, čo prechádzali okolo, urážali ho a posmievali sa mu: „Aha! Chcel nám zbúrať chrám a za tri dni ho znova postaviť!30Ak si taký mocný, pomôž si a zostúp z kríža!“31Medzi posmievačmi boli aj veľkňazi a učitelia Zákona a hovorili jeden druhému: „Iným pomáhal, ale sebe pomôcť nemôže.32Hej, Mesiáš, zasľúbený kráľ Izraela, nože zostúp z kríža! Potom ti uveríme!“ Ešte aj zločinci, ktorí umierali spolu s ním, si z neho robili posmech.
Ježišova smrť
33Okolo obeda zrazu nastala tma v celom kraji a trvala až do tretej hodiny.34O tretej zvolal Ježiš silným hlasom: „Eloi, Eloi, lama sabachtani?“ Sú to úvodné slová dvadsiateho druhého žalmu: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil?35Niektorí, čo stáli pod krížom, mu nerozumeli a domnievali sa, že volá na pomoc proroka Eliáša.36Pribehol jeden z nich, nastokol na tyč špongiu namočenú do octu a podal mu ju so slovami: „Počkajte, uvidíme, či mu Eliáš príde na pomoc!“37Tu Ježiš ešte raz vykríkol a zomrel.38V tej chvíli sa opona v chráme roztrhla napoly odhora až nadol.39Keď rímsky stotník, ktorý stál pri kríži, videl, ako Ježiš zomieral, zvolal: „Ten človek bol naozaj Syn Boží!“40Obďaleč stálo niekoľko žien a pozorovalo všetko, čo sa deje. Bola medzi nimi Mária Magdaléna, Mária, matka Jakuba mladšieho a Jozefa, a Salome.41Tie v neho uverili už kedysi v Galilei a od tých čias sa oňho starali. A boli tu aj iné ženy, ktoré s ním prišli do Jeruzalema.
Ježišov pohreb
42Nastal piatočný večer, pre Židov začiatok sobotného sviatku.43Jozef z Arimatey, vážený člen židovskej rady, ktorý tiež očakával kráľovstvo Božie, sa odvážil predstúpiť pred Piláta a požiadal ho o Ježišovo telo.44Pilát sa začudoval, že Ježiš už zomrel. Dal si zavolať stotníka a spýtal sa ho, ako dlho je už Ježiš mŕtvy.45Keď mu stotník potvrdil Ježišovu smrť, prikázal, aby dali mŕtve telo Jozefovi.46Ten kúpil plátno, sňal Ježišovo telo z kríža, zavinul ho do plátna a uložil do vlastnej hrobky, vytesanej v skale. Vchod do hrobu privalili balvanom.47Mária Magdaléna a Mária Jozefova sa prizerali, kde Ježiša pochovali.