Lukáš 3

Slovo na cestu

od Biblica
1-3 Z Božího pověření Jan Křtitel procházel údolím řeky Jordánu a kázal: „Zanechejte hříšného života a proste Boha, aby vám odpustil. Já vás pokřtím na znamení vašeho pokání.“ Jana, syna Zachariášova, Bůh vyzval, aby vystoupil z ústraní. Stalo se to v patnáctém roce vlády císaře Tiberia. Tehdy byl římským správcem Judska Pontský Pilát, Herodes byl knížetem v Galileji, jeho bratr Filip v Iturii a Trachonitidě a Lyzaniáš v Abiléně. Velekněžský úřad v Jeruzalémě zastávali Annáš a Kaifáš.4 Tak se splnila dávná předpověď proroka Izajáše: „Z pouště volá hlas: Připravte Pánu cestu a odstraňte mu překážky!5-6 Zasypejte všechny strže, srovnejte každou horu a pahorek, napřimte křivé stezky a uhlaďte hrbolaté pěšiny, dříve než se zjeví Boží Vysvoboditel všem!“7 Lidé se k Janovi hrnuli v zástupech, aby se od něho dali pokřtít. Často však od něho slýchali ostrá napomenutí: „Vy chytráci! Myslíte, že se vykroutíte z Božího soudu jako hadi?8 Ovoce pokání jsou činy; dokažte jimi, že se opravdu chcete změnit! Domníváte se, že se vám nemůže nic stát, protože máte praotce Abrahama? To vám nepomůže. Vždyť i z nevěrců tvrdých jako kámen si může Bůh stvořit dědice Abrahamovy víry. Dejte si pozor!9 Na kořeny stromů již míří sekera. Každý strom, který neponese dobré ovoce, bude poražen a vhozen do ohně.“10 Lidé se ho ptali: „Tak co máme dělat?“11 Jan jim odpovídal: „Máš dvě košile? Rozděl se s tím, kdo nemá žádnou. Máš co jíst? Rozděl se s tím, kdo hladoví.“12 Přicházeli k němu i výběrčí daní a ptali se ho: „Mistře, co máme dělat my?“13 A on jim řekl: „Nevymáhejte více, než je stanoveno.“14 I vojáci se ptali: „A co my?“ Těm říkal: „Nikoho netýrejte a nevydírejte, spokojte se se svým žoldem.“15 Lidé byli plni očekávání Mesiáše a začali se dohadovat, zdali to není Jan.16 On to však popřel: „Já vás křtím vodou, ale přichází mocnější, než jsem já. Tomu nejsem hoden ani boty zavázat. Ten vás bude křtít Duchem svatým a pročistí vás ohněm soudu.17 Již drží lopatu, aby na mlatu proházel zrno a oddělil je od plev. Pšenici shromáždí do své sýpky, ale plevy spálí neuhasitelným ohněm.“18 A podobným způsobem mluvil Jan k lidem, aby je vyburcoval a vnitřně připravil na příchod Mesiáše.19 I Heroda, vládce Galileje, káral za to, že svému bratru Filipovi přebral manželku Herodiadu, a za všechno další zlo, které napáchal.20 Později dal Herodes Jana uvěznit a tím svoje zločiny dovršil.21 Jednoho dne přišel se zástupem ke křtu také Ježíš. Byl pokřtěn, a když se modlil, otevřelo se nebe,22 Duch svatý na něj sestoupil v podobě holubice a ozval se hlas: „Ty jsi můj milovaný Syn, moje radost.“23 Ježíšovi bylo asi třicet let, když začal veřejně působit. Lidé ho považovali za syna tesaře Josefa.24-38 V Josefově rodokmenu se setkáváme s některými významnými muži historie. Jsou to například Zerubábel – obnovitel chrámu po babylónském zajetí, král David, praotcové Juda, Jákob, Izák, Abraham, Noeho syn Šém, který byl potomkem Šéta a jeho otce Adama, jehož stvořil Bůh.

Lukáš 3

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 V pätnástom roku vlády cisára Tiberia vyzval Boh Jána, syna Zachariášovho, aby vystúpil z ústrania. Vtedy bol rímskym správcom Judey Pontský Pilát, Herodes vládol v Galilei, jeho brat Filip v Iturei a na území Trachonitidy a Lyzaniáš v Abiléne.2 Veľkňazský úrad zastával Annáš a Kaifáš.3 Ján Krstiteľ z Božieho poverenia prechádzal údolím rieky Jordán a kázal: „Zmeňte svoj život! Obráťte sa k Bohu a na znamenie toho sa dajte pokrstiť. A Boh vám odpustí!“4 Takto sa splnila dávna predpoveď proroka Izaiáša: „Z púšte sa ozýva hlas: Pripravte cestu Pánovi a odstráňte mu prekážky.5 Zasypte priehlbiny, zarovnajte vrchy! Odstráňte zákruty, uhlaďte hrboľaté cesty.6 A vtedy každý človek uvidí Spasiteľa, ktorého posiela Boh.“7 Ľudia sa k Jánovi hrnuli v zástupoch a žiadali ho, aby ich pokrstil. Ale často od neho počuli ostré napomenutia: „Hadie plemeno! Kto vám ukázal, ako uniknúť pred prichádzajúcim hnevom?8 Ovocím pokánia sú činy, dokážte nimi, že sa naozaj chcete zmeniť! Nazdávate sa, že sa vám nič nemôže stať, lebo máte praotca Abraháma? To vám nepomôže. Veď aj z nevercov tvrdých ako skala si môže Boh stvoriť dedičov Abrahámovej viery.9 Dajte si pozor, veď sekera je už priložená na koreň stromov. A tak každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, sa vytne a hodí na oheň.“10 Ľudia sa ho spytovali: „Tak čo máme robiť?“11 Ján im odpovedal: „Máte dve košele? Rozdeľte sa s tými, čo nemajú ani jednu. Máte čo jesť? Rozdeľte sa s tými, čo sú hladní.“12 Prichádzali k nemu aj vyberači daní a spytovali sa ho: „Učiteľu, čo máme robiť my?“ –13 „Nevyberajte viac, ako je stanovené,“ odpovedal im.14 „A čo my?“ spytovali sa vojaci. „Nikoho netýrajte ani nevydierajte, uspokojte sa so svojím žoldom.“15 Všetci žili v očakávaní, že čoskoro príde Mesiáš, a tak sa začali dohadovať, či ním nie je Ján.16 Ale on to vyvrátil: „Ja vás krstím vodou, ale prichádza mocnejší, ako som ja. Tomu nie som hoden ani remienok rozviazať na obuvi. Ten vás bude krstiť ohňom – Svätým Duchom.17 Už drží vejačku v ruke a čistí obilie od pliev. Pšenicu zhromaždí do sýpky, ale plevy spáli v neuhasiteľnom ohni.“18 A ešte mnohým iným spôsobom napomínal ľud a hlásal radostnú zvesť.19 No Herodesa, panovníka Galiley, pokarhal za to, že svojmu bratovi Filipovi prebral manželku Herodiadu, i za ostatné zlo, ktoré páchal.20 Herodes dal napokon Jána uväzniť, a tým svoje zločiny zavŕšil.21 Jedného dňa prišiel so zástupom dať sa pokrstiť aj Ježiš. Keď vyšiel z vody, modlil sa. Vtom sa otvorilo nebo a 22 zostúpil naňho Svätý Duch v podobe holubice. Z neba sa ozval hlas: „Ty si môj milovaný syn, moja radosť.“23 Ježiš mal okolo tridsať rokov, keď začal verejne pôsobiť. Ľudia ho pokladali za syna tesára Jozefa, ktorého otcom bol Heli a jeho predkami postupne boli:24 Mathat, Lévi, Melchi, Janai, Jozef,25 Matatiáš, Amos, Naum, Esli, Nagge,26 Máth, Matatiáš, Semein, Josech, Joda,27 Johannan, Resa, Zorobabel, Salatiel, Neri,28 Melchi, Adit, Kosam, Elamadam, Her,29 Jesus, Eliezer, Iorin, Mathat, Lévi,30 Simeon, Juda, Jozef, Jonan, Eliak,31 Melea, Mena, Matthat, Nathan, Dávid,32 Jesse, Obed, Bóz, Sala, Náson,33 Aminadab, Admin, Arni, Ezrom, Fares, Júda,34 Jakob, Izák, Abrahám, Thara, Nachor,35 Seruch, Ragau, Falek, Eber, Sala,36 Kainam, Arfaxad, Sem, Noe, Lamech,37 Matuzalem, Enoch, Jared, Maleel, Kainan,38 Enos, Set a Adam, ktorého otcom bol Boh.