1Ježíš vyprávěl svým učedníkům: „Jeden boháč měl správce a ten byl obviněn ze zpronevěry.2Pán si ho dal zavolat a řekl mu: ‚Co to o tobě slyším? Předlož mi všechny účty, a jestli jsi mě podváděl, dám ti výpověď.‘3Správce přemýšlel: ‚Co teď? Krumpáčem se neuživím, žebrat se stydím.4Mám nápad, jak si získat přátele; snad mi pak nabídnou slušné místo, až budu propuštěn!‘5Dal si zavolat dva dlužníky svého pána, ale s každým mluvil zvlášť. Zeptal se prvního: ‚Kolik jsi dlužen mému pánovi?‘ Muž odpověděl: ‚Sto džbánů olivového oleje.‘6Správce řekl: ‚Tady máš svůj dlužní úpis, sedni si a napiš nový na padesát.‘7Zeptal se pak toho druhého: ‚Co dlužíš mému pánovi?‘ On odpověděl: ‚Sto pytlů pšenice.‘ I řekl mu správce: ‚Vezmi si dlužní úpis a napiš jiný na osmdesát.‘8Pán nakonec vychytralého správce pochválil, že si uměl v nouzi poradit. Nutno přiznat, že lidé, kterým jde o hmotný zisk, bývají ve svých záležitostech prozíravější než věřící,9když jde o zajištění věčného života. Říkám vám: Na penězích lpí hodně špíny a jednou úplně ztratí hodnotu. Jestliže však jimi někomu pomůžete, proměníte je na lásku, se kterou se sejdete na věčnosti.“10Ježíš pokračoval: „Kdo je spolehlivý v drobnostech, je spolehlivý i v podstatných věcech. A ten, kdo je nečestný v maličkostech, selhává i ve věcech závažných.11-12Jste-li nepoctiví v záležitostech tohoto života, kdo může důvěřovat vaší víře v Boha? Neumíte-li správně zacházet s mizernými penězi, jak vám může Bůh svěřit věčné bohatství?13Žádný nemůže sloužit dvěma pánům. Vždycky bude jednoho nenávidět a druhého milovat. Jednomu dá přednost a druhým bude pohrdat. Nemůžete tedy sloužit Bohu a zároveň otročit majetku.“14Slyšeli to farizejové, kteří byli chtiví peněz a vysmáli se mu.15On jim však řekl: „Chcete dělat dobrý dojem na lidi svou zbožností, ale Bůh do vás vidí. Vnějším úspěchem, kterému se obdivují lidé, Bůh pohrdá.16Období zákona a proroků skončilo Janem Křtitelem. Teď slyšíte radostnou zprávu, že přišlo Boží království a kdekdo si dělá nárok na vstup do něho.17Ale nepleťte se, spíše pomine nebe a země, než by jediný z požadavků Božího zákona ztratil svou platnost.18Například, kdo se rozvádí se svou ženou a bere si jinou, proviňuje se proti přikázání ‚nezcizoložíš‘; a kdo se žení s rozvedenou, také cizoloží.
Ježíš vypráví podobenství o boháči a žebrákovi
19Byl jednou jeden bohatý muž, který se nákladně oblékal a každý den u něj bylo veselo a bohatě prostřeno.20U vrat jeho domu sedával žebrák Lazar. Jeho tělo bylo samý vřed.21Aby utišil hlad, čekával na zbytky ze stolu toho boháče. Psi přibíhali a olizovali mu rány.22Lazar zemřel a andělé ho přenesli k Abrahamovi. Krátce nato zemřel i boháč a pohřbili ho.23V ohnivých mukách pozdvihl oči a uviděl v dálce Abrahama s Lazarem24a prosil: ‚Otče Abrahame, smiluj se nade mnou a pošli Lazara, ať namočí alespoň špičku prstu ve vodě a svlaží mi rty, hrozně tu v tom žáru trpím.‘25Abraham však řekl: ‚Vzpomeň si, jak se ti vedlo na zemi. Tobě se vždycky dařilo dobře, ale na Lazara zbylo jen to nejhorší. Nyní se má dobře on, a ty trpíš.26Kromě toho je mezi námi taková propast, že ji nikdo nemůže překonat, i kdyby se snažil.‘27Boháč se ještě přimlouval: ‚Otče Abrahame, pošli ho tedy do mého rodného domu.28Mám pět bratrů, ať je někdo varuje, aby nedopadli jako já.‘29Abraham odpověděl: ‚Mají přece Bibli, ať se podle ní řídí.‘30Boháč však odporoval: ‚Kdepak, otče Abrahame, Písmo na ně nestačí, ale kdyby tak někdo vstal z mrtvých, to by na všechno hleděli jinak.‘31Abraham odpověděl: ‚Když nedají na Mojžíšův zákon a proroky, neuvěří nikomu, i kdyby vstal z mrtvých.‘ “
1Potom Ježiš porozprával učeníkom iný príbeh: „Jeden boháč mal správcu a toho obvinili zo sprenevery.2Pán si ho dal zavolať a povedal mu:‚Čo to o tebe počúvam? Predlož mi všetky účty, a ak si ma podvádzal, dám ti výpoveď.‘3Správca rozmýšľal:‚Čo teraz? Lopatou sa neuživím a žobrať sa hanbím.4Ale už viem, ako si získať priateľov. Možno mi pomôžu zohnať slušné miesto, ak budem prepustený!‘5Zavolal si jedného po druhom dlžníkov svojho pána a spýtal sa prvého:‚Koľko si dlžný môjmu pánovi?‘6Dlžník povedal:‚Sto džbánov olivového oleja.‘ Správca mu poradil:‚Tu máš svoj dlžobný úpis, sadni si a napíš nový na päťdesiat.‘7Potom sa spýtal druhého dlžníka:‚A ty si koľko dlžný?‘ Odpovedal:‚Sto vriec pšenice.‘ Správca mu poradil:‚Vezmi si dlžobný úpis a napíš nový na osemdesiat.‘8Pán napokon prefíkaného správcu pochválil, že si počínal prezieravo. Treba priznať, že ľudia tohto sveta bývajú prezieravejší, keď im ide o zisk, ako veriaci, keď ide o večný život.9Hovorím vám, na peniazoch lipne veľa špiny. Ak však nimi niekomu pomôžete, premeníte ich na hodnotu, ktorá sa vám vráti vo večnosti.“10Ježiš pokračoval: „Kto je spoľahlivý v drobnostiach, je spoľahlivý aj v podstatných veciach. A ten, kto je nepoctivý v maličkostiach, zlyháva aj v závažných veciach.11A ak ste teda nepoctiví v pozemských veciach, kto môže dôverovať vašej viere v Boha? Ak neviete správne zaobchádzať s nespravodlivými peniazmi, kto vám zverí pravé bohatstvo?12Ak ste neboli verní v cudzom, kto vám dá, čo je vaše?13Ani jeden sluha nemôže slúžiť dvom pánom. Lebo buď jedného bude zanedbávať a druhému obetavo slúžiť, alebo prvému dá prednosť a druhého zanedbá. Nemôžete slúžiť Bohu i mamone.“
Nové meradlá
14Počuli to farizeji, ktorí sa pachtili za peniazmi, a vysmiali sa mu.15Ale Ježiš im povedal: „Robíte dobrý dojem na ľudí svojou zbožnosťou, ale Boh pozná vaše srdce. Svojou vznešenou honosnosťou si získavate obdiv ľudí, ale Boh ňou pohŕda.16Obdobie Zákona a prorokov sa skončilo Jánom Krstiteľom. Teraz počujete radostnú správu, že prišlo Božie kráľovstvo, a kdekto si robí nárok na vstup do neho.17Ale nemýľte sa, skôr pominie nebo aj zem, ako by jediná z požiadaviek Božieho zákona stratila platnosť.18Napríklad, kto sa rozvádza so svojou ženou a berie si inú, previňuje sa proti prikázaniu‚nescudzoložíš‘; a kto sa žení s rozvedenou, takisto cudzoloží.“
Boháč a Lazár
19„Bol raz jeden bohatý človek, ktorý sa honosne obliekal, každý deň hodoval a oddával sa pôžitkom.20Pri bráne jeho domu líhal žobrák Lazár. Telo mal samý vred.21Aby si zahnal hlad, čakal na zvyšky z boháčovho stola. Neraz pribehli psy a oblizovali mu otvorené rany.22Lazár zomrel a anjeli ho preniesli do raja, kde sa stretol s Abrahámom. Krátko nato zomrel aj boháč. Pochovali ho a jeho duša sa dostala do pekla.23Tam v mukách zdvihol oči a v diaľke zazrel Abraháma spolu s Lazárom.24‚Otec Abrahám, zmiluj sa nado mnou,‘ zavolal.‚Pošli Lazára, aby si omočil koniec prsta vo vode a zvlažil mi jazyk, lebo trpím v tomto plameni.‘25Ale Abrahám mu odpovedal:‚Synu, rozpomeň sa, že ty si žil na zemi v prepychu a hojnosti, no Lazár v biede a utrpení. Teraz sa on má dobre a ty trpíš.26Okrem toho vás delí obrovská priepasť, ktorú nik nemôže prekonať, aj keby chcel.‘27Nato boháč povedal:‚Tak ťa prosím, otec Abrahám, pošli ho aspoň k mojim piatim bratom,28nech ich varuje, aby sa aj oni nedostali na toto miesto múk.‘29Ale Abrahám mu odpovedal:‚Majú predsa Písmo, môžu sa správať podľa neho.‘30Boháč namietal:‚Nie, otec Abrahám, na Písmo oni nedajú, ale keby niekto vstal z mŕtvych, tomu by uverili a odvrátili sa od svojich hriechov.‘31Abrahám povedal:‚Ak nedajú na Mojžišov zákon a prorokov, nedajú sa presvedčiť, aj keby niekto vstal z mŕtvych.‘ “