Filipským 2

Slovo na cestu

od Biblica
1 Znamená pro vás něco napomenutí ve jménu Kristovu? Má pro vás význam, že nás Duch Boží vzájemně spojuje?2 Záleží vám na mé upřímné lásce? Pak tedy buďte svorní, mějte se rádi, usilujte o jednotu a jednomyslnost.3 Ničím jiným mi neuděláte větší radost. Nebuďte laskaví a jednomyslní jen z vypočítavosti, nechtějte sklízet vděčnost a uznání, ale přejte je jiným.4 Nemyslete jen na sebe a na vlastní blaho, spíš přemýšlejte, jak prospět jiným.5 Osvojte si smýšlení Ježíše Krista:6 Ač sám byl Bůh, nedomáhal se božských nároků,7 odložil svou slávu a moc, stal se člověkem8 a dokonce přijal úděl otroka. Poslušně šel cestou ponížení až k potupné smrti: popravili ho na kříži jako zločince.9 Ale právě proto ho Bůh nade všechno povýšil a dal mu takovou slávu,10-11 aby se před jeho jménem každé stvoření v úctě sklonilo a uznalo, že je Pánem všeho.12 Moji drazí, dokud jsem byl u vás, vždycky jste dbali mých slov. Tím spíše teď, když mezi vámi být nemohu, úzkostlivě se snažte, abyste získali věčný život.13 Bůh, jenž ve vás působí, k tomu povzbudí vaši vůli a dá vám sílu proměnit ji v činy.14 Všechno, co činíte, dělejte bez reptání a pochybností.15-16 Tím dokážete čistotu svého srdce a mezi zkaženými a převrácenými se osvědčíte jako ryzí Boží děti. Buďte svému okolí světlem. Až se Kristus zase objeví – jak budu šťasten, že jsem se nenamáhal zbytečně.17 I kdybych měl své poslání zpečetit vlastní krví,18 raduji se z toho a také vy se můžete radovat se mnou.19 Věřím, že mi Pán brzo umožní poslat k vám Timotea, abych se potěšil zprávami o vás.20 Jinak tu nemám nikoho, kdo by měl o vás tak upřímný zájem.21 Všichni myslí spíš na svůj vlastní prospěch než na zájmy Kristovy.22 Ale Timotea jste už poznali, když mi ve službě Boží věci pomáhal jako vlastní syn.23 Jakmile bude o mně rozhodnuto, pošlu ho hned k vám.24 Mám ale ke Kristu důvěru, že brzo přijdu i já sám.25 Rozhodl jsem se však poslat k vám zpátky Epafrodita. Jeho služby byly pro mne velmi cenné. V práci i boji mi stál po boku jako bratr.26 Ale teď se mu přece jen silně zastesklo po domově, zvlášť když uslyšel, že jste se dověděli o jeho nemoci.27 Měl už opravdu namále, ale Bůh se nad ním slitoval. Také mne tím ušetřil další velké rány.28 Vypravil jsem ho nazpět co nejrychleji, aby vás osobně uklidnil a zbavil mne tím velké starosti.29 Buďte k němu milí jako k bratrovi. Takových lidí si važte.30 Vždyť pro Kristovo dílo dal v sázku vlastní život a ve snaze nahradit mi vás všechny by byl se málem uštval k smrti.

Filipským 2

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 Pre bratskú lásku, pre Ducha, ktorý nás spája, pre súcit a zľutovanie, vás prosím:2 buďte svorní, majte sa radi, zápaste o jednotu a jednomyseľnosť, ako nás k tomu nabáda Kristus. Ničím iným mi neurobíte väčšiu radosť.3 Nebuďte láskaví a jednomyseľní iba z vypočítavosti, nechcite žať vďačnosť a uznanie, ale dožičte ho aj iným.4 Nemyslite iba na seba a na vlastné blaho, radšej rozmýšľajte, ako prospieť iným.5 Osvojte si zmýšľanie Ježiša Krista,6 ktorý – hoci sám bol Boh – nedomáhal sa božských nárokov,7 zriekol sa slávy a moci a ochotne prijal úlohu najobyčajnejšieho človeka.8 Ba strpel aj také poníženie, že ho popravili na kríži ako najväčšieho zločinca.9 Ale práve preto ho Boh povýšil10 a jeho menu dal takú slávu, že sa pri jeho mene raz sklonia všetky sily na nebi, všetci ľudia na zemi i pod zemou a 11 v úcte a na slávu Boha Otca každý vyzná, že Ježiš Kristus je Pán.12 Moji drahí, kým som bol u vás, vždy ste poslúchali moje slová. Tým skôr teraz, keď nemôžem byť s vami, s bázňou a chvením usilujte sa o záchranu svojich duší.13 Boh, ktorý pôsobí vo vás, povzbudí k tomu vašu vôľu a dá vám silu premeniť ju v činy.14 Všetko, čo robíte, robte bez reptania a pochybovania.15 Ste predsa Božie deti a váš bezúhonný a príkladný život má žiariť ako hviezdy v hustej tme vašim blúdiacim a strateným spoluobčanom a má ich privádzať k pravému životu.16 Až sa Kristus zjaví, budem šťastný, že som nebežal nadarmo a nenamáhal sa zbytočne!17 A keby som aj mal svoje poslanie spečatiť vlastnou krvou, radujem sa z toho18 a aj vy sa radujte so mnou.19 Dúfam, ak bude Pán chcieť, že budem môcť čoskoro poslať k vám Timoteja, aby som sa aj ja potešil a dozvedel sa o vás, ako sa máte.20 Inak tu nemám nikoho, kto by sa tak úprimne o vás zaujímal.21 Všetci ostatní myslia skôr na svoje záujmy ako na záujmy Kristove.22 Ale Timoteja ste už poznali, keď mi v službe evanjelia pomáhal ako vlastný brat.23 Hneď, ako sa rozhodne, čo bude so mnou, pošlem ho k vám.24 Ale spolieham sa na Pána, že čoskoro prídem k vám aj ja osobne.25 Zatiaľ však pokladám za potrebné poslať Epafrodita. Jeho služby boli pre mňa veľmi užitočné, stál mi po boku ako brat v práci aj v boji.26 Ale teraz sa mu veľmi zacnelo po všetkých vás, najmä keď sa dopočul, že ste sa dozvedeli o tom, že bol chorý.27 A naozaj, ochorel takmer na smrť, ale Boh sa nad ním zľutoval. Ale aj mňa tým ušetril od veľkého zármutku.28 Preto som ho poslal čo najskôr k vám, aby vás osobne upokojil, a aj mňa tým zbavil veľkej starosti.29 Uvítajte ho teda čo najsrdečnejšie, ako sa na kresťanov patrí.30 Vážte si ho, veď pre Kristovo dielo vzal na seba veľké riziko a v úsilí nahradiť mi vás všetkých by sa bol vysilil takmer na smrť.