Efezským 3

Slovo na cestu

od Biblica
1 Kvůli tomu jsem se dostal do vězení.2 Jistě jste slyšeli, že mne Bůh pověřil hlásat jeho milost pohanům, jak už jsem se zmínil.3-4 On sám mi odhalil tajemství svého plánu s Kristem; to jen na vysvětlenou, odkud to všechno vím.5 Za starých časů člověk do Božích plánů vidět nemohl, ale teď je Bůh svatým Duchem odkryl svým apoštolům a prorokům. A toto tajemství zní:6 pohané jsou součástí téhož těla a spoludědici všech Božích zaslíbení spolu se židy.7 Mám to za slavnou výsadu, že smím tento plán každému objasňovat.8-9 Když pomyslím, jak ubohý a nepatrný jsem mezi všemi křesťany – a on mě přesto vyznamenal tou zvláštní radostí, že smím pohanům přinášet poselství o nekonečném bohatství, jaké je jim v Kristově osobě darováno! A právě já jim smím vysvětlovat, že Bůh, Stvořitel všeho, je i jejich zachráncem.10 A důvod? Aby všechny vlády i nadzemské mocnosti poznaly jeho dokonalou moudrost, když jeho rodina – pohani stejně jako židé – je opět sjednocena v Kristově církvi,11 jak to bylo už dávno naplánováno.12 Když před něj předstupujeme ve společenství s Kristem, můžeme tak činit bez zábran a strachu.13 Nenechte se tedy odradit tím, co mě kvůli vám potkalo – naopak, mějte to za důvod k hrdosti.14 Když tak uvažuji o dokonalosti jeho plánu, padám na kolena a volám k Otci,15 od něhož má svůj život každá pozemská i nadzemská bytost,16 aby svou nekonečnou mocí vnitřně posilnil a upevnil i vás.17 A modlím se, aby Kristus ve vašich srdcích zdomácněl. Přijali jste ho vírou, zapusťte tedy kořeny hluboko do Boží lásky.18 Jen tak poznáte jako ostatní křesťané, co je Kristova láska v plné její šíři a délce, hloubce i výšce.19 Sami se přesvědčíte, jak je nezměřitelná a neobsažitelná, a budete nakonec prostoupeni skrz naskrz Bohem.20 A tak nemohu jinak než chválit Boha a děkovat mu, že svou mocí v nás pracuje a dokáže s námi vykonat nekonečně víc, než se odvážíme prosit i jen ve snu.21 Chvála Bohu za Ježíše! Chvála Bohu za jeho církev! Chvalte ho lidé všech dob!

Efezským 3

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 Ja Pavol som sa dostal do väzenia, lebo som kázal o Božej milosti aj vám pohanom.2 Iste ste už počuli, že ma touto úlohou poveril Boh.3 Zmienil som sa vám o tom v jednom zo svojich listov.4 Boh mi zjavil tajomstvo, že aj pohanov zahrnul do svojho plánu spasenia.5 Kedysi človek nemal možnosť nazrieť do Božích plánov, teraz však Boh prostredníctvom Svätého Ducha zjavil svojim apoštolom a prorokom tajomstvo,6 že aj pohania, ktorí prijali zvesť evanjelia, sú súčasťou toho istého tela a spoludedičmi všetkých Božích zasľúbení takisto ako Židia.7-8 A mne najmenšiemu a najúbohejšiemu zo všetkých kresťanov dal Boh tú slávnu výsadu a radostnú úlohu, aby som pohanom priniesol správu o nekonečnom bohatstve, ktoré aj oni v osobe Pána Ježiša Krista získali.9 A práve ja im smiem vysvetľovať, že Boh, ktorý stvoril všetko, mal už od začiatku v pláne aj spasenie pohanov.10 A tak všetky vlády aj nadzemské mocnosti môžu poznať jeho dokonalú múdrosť v tom,11 že celá jeho rodina – pohania aj Židia – je znova zjednotená v Kristovej cirkvi.12 Preto teraz môžeme bez strachu a bez zábran pristupovať k Bohu vo viere v Ježiša Krista.13 Nech vás teda nemrzí, že musím kvôli vám teraz trpieť, naopak, buďte na to hrdí.14 Preto padám na kolená a prosím Otca,15 ktorý dal život každej pozemskej i nadzemskej bytosti,16 aby svojou nekonečnou mocou vnútorne posilnil a upevnil aj vás.17 A modlím sa, aby Kristus žil vo vašich srdciach a aby ste boli zakorenení a upevnení v láske.18 Len tak poznáte, spolu so všetkými kresťanmi, aká je Kristova láska vo svojej plnej šírke, hĺbke aj výške,19 a presvedčíte sa, aká je nezmerateľná a nedosiahnuteľná. A tak nás Boh naplní sebou samým.20 Chvála a vďaka buď Bohu. On veľkou mocou, ktorou pôsobí v nás, môže vykonať omnoho viac, ako sa odvážime prosiť, ba čo len snívať. Nech ho cirkev slávi po všetky časy až naveky za spasenie v Kristu Ježišovi.