1Kdy se to má stát? O tom skutečně nemusím nic říkat, milí bratři,2vždyť sami dobře víte, že to nikdo neví. Ta chvíle přijde nečekaně jako zloděj v noci.3Až si lidé budou říkat „všechno je v pořádku, žádné nebezpečí nehrozí“, tehdy zčista jasna dopadne na ně zkáza, jako porodní bolesti přepadají rodičku. Nikdo neunikne, nikdo se neschová.4Ale vy, bratři, netápejte ve tmách. Vás Kristův příchod nepřekvapí jako zloděj.5Vy jste děti světla a dne, ne děti noci a temnoty.6Buďte tedy bdělí a nespěte jako ostatní, čekejte a buďte střízliví.7Noc je čas spáčů a opilců.8Ale my, kdo žijeme ve světle, zůstaňme střízliví, chráněni pancířem víry a lásky a přilbou radostné naděje záchrany.9Nás přece Bůh neurčil k tomu, abychom propadli jeho soudu, ale abychom byli zachráněni zásluhou našeho Pána, Ježíše Krista:10on za nás zemřel, abychom s ním mohli žít věčně, ať už se jeho příchodu dožijeme či nikoliv.11Tak se vzájemně povzbuzujte a pomáhejte si, jak jste to dělali doposud.
Základní tóny křesťanského života
12Milí bratři, važte si svých představených v církvi, kteří se pro vás namáhají a napomínají vás.13Mějte je ve zvláštní úctě a lásce, vždyť vám slouží. A mezi sebou se nehádejte.14Neukázněné a líné napomínejte, malomyslné povzbuzujte, ujímejte se slabých a se všemi mějte trpělivost.15Křivdy neoplácejte, prokazujte dobro sobě navzájem i ostatním.16Buďte radostnými lidmi.17Neochabujte v modlitbách.18Za všech okolností děkujte Bohu, neboť to očekává ode všech, kdo patří Ježíši Kristu.19Nepřekážejte působení Božího Ducha20a nezlehčujte jeho poselství.21-22Bedlivě však posuzujte vše, co se za Boží slovo vydává, a přijímejte jen to, co odpovídá Písmu. Co mu odporuje, není dobré a s tím nic nemějte.23Prosíme Boha, který nám dává svůj pokoj, aby vás přivedl k dokonalosti a celou vaši bytost – ducha, duši i tělo – zachoval bez úhony až do dne, kdy přijde Pán Ježíš Kristus.24Bůh, který vás přijal za své děti, to pro vás jistě učiní, jak sám slíbil.25Bratři, i vy se za nás modlete.26Obejměte za nás všechny spoluvěřící.27A všem dejte tento dopis přečíst, je to mé přání a vaše povinnost před Pánem.28Nechť vám Ježíš Kristus všem bohatě žehná. Váš Pavel
1. Tesalonickým 5
Český ekumenický překlad
1 Není nutné, bratří, psát vám něco o době a hodině.2 Sami přece dobře víte, že den Páně přijde, jako přichází zloděj v noci.3 Až budou říkat ‚je pokoj, nic nehrozí‘, tu je náhle přepadne zhouba jako bolest rodičku, a neuniknou.4 Vy však, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den mohl překvapit jako zloděj.5 Vy všichni jste synové světla a synové dne. Nepatříme noci ani temnotě.6 Nespěme tedy jako ostatní, nýbrž bděme a buďme střízliví.7 Ti, kdo spí, spí v noci, a kdo se opíjejí, opíjejí se v noci.8 My však, kteří patříme dni, buďme střízliví, oblečme si víru a lásku jako pancíř a naději na spásu jako přilbu.9 Vždyť Bůh nás neurčil k tomu, abychom propadli jeho hněvu, nýbrž abychom došli spásy skrze našeho Pána Ježíše Krista.10 On zemřel za nás, abychom my, ať živí či zemřelí, žili spolu s ním.11 Proto se navzájem povzbuzujte a buďte jeden druhému oporou, jak to již činíte.
— Závěrečná napomenutí a pozdravy
12 Žádáme vás, bratří, abyste uznávali ty, kteří mezi vámi pracují, jsou vašimi představenými v Kristu a napomínají vás.13 Velmi si jich važte a milujte je pro jejich dílo. Žijte mezi sebou v pokoji.14 Klademe vám na srdce, bratří, kárejte neukázněné, těšte malomyslné, ujímejte se slabých, se všemi mějte trpělivost. 15 Hleďte, aby nikdo neoplácel zlým za zlé, ale vždycky usilujte o dobré mezi sebou a vůči všem. 16 Stále se radujte,17 v modlitbách neustávejte.18 Za všech okolností děkujte, neboť to je vůle Boží v Kristu Ježíši pro vás.19 Plamen Ducha nezhášejte,20 prorockými dary nepohrdejte.21 Všecko zkoumejte, dobrého se držte,22 zlého se chraňte v každé podobě.23 Sám Bůh pokoje nechť vás cele posvětí a zachová vašeho ducha, duši i tělo bez úrazu a poskvrny do příchodu našeho Pána Ježíše Krista.24 Věrný je ten, který vás povolal; on to také učiní. 25 Bratří, modlete se i vy za nás!26 Pozdravte všecky bratry svatým políbením.27 Zavazuji vás v Pánu, abyste tento list dali přečíst všem bratřím. 28 Milost našeho Pána Ježíše Krista buď s vámi.