Jesaja 13 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Weissagung gegen Babylon

1 Die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, geschaut hat: (Jes 17,1; Jer 23,33) 2 Richtet ein Kriegsbanner auf einem kahlen Berg auf, ruft ihnen laut zu, winkt mit der Hand, dass sie einziehen durch die Tore der Fürsten! (Jes 13,17; Jes 18,3; Jes 45,1; Jer 51,12; Jer 51,27)

Jes 13,17Jes 18,3Jes 45,1Jer 51,12Jer 51,27

3 Ich habe meinen Geheiligten Befehl erteilt, auch meine Helden berufen zu meinem Zorngericht, meine stolz Frohlockenden. (Jes 45,4; Joe 4,11) 4 Horch! Lärm auf den Bergen wie von einem großen Volk! Horch! Getöse von Königreichen, von versammelten Heidenvölkern! Der HERR der Heerscharen mustert ein Kriegsheer! (Jer 50,9; Jer 50,41) 5 Sie kommen aus einem fernen Land, vom Ende des Himmels, der HERR und die Werkzeuge seines Zorns, um das ganze Land zu verderben. (Jes 5,26; Jer 50,3; Jer 50,25) 6 Heult! Denn der Tag des HERRN^[1] ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung von dem Allmächtigen! (Hes 30,3; Joe 1,15; Joe 2,1; Ob 1,15; Zef 1,7)

Hes 30,3Joe 1,15Joe 2,1Ob 1,15Zef 1,7

7 Deshalb werden alle Hände schlaff, und das Herz jedes Sterblichen zerschmilzt. (Hes 21,12; Nah 1,6; Nah 2,10) 8 Sie sind bestürzt; Krämpfe und Wehen ergreifen sie, sie winden sich wie eine Gebärende; einer starrt den andern an, ihre Angesichter glühen. (Jes 21,3; Jes 26,17; Joe 2,6) 9 Siehe, der Tag des HERRN kommt, unbarmherzig, mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen und die Sünder daraus zu vertilgen. (Jes 13,6; Jer 51,29; Zef 1,15; Mal 3,19)

Jes 13,6Jer 51,29Zef 1,15Mal 3,19

10 Ja, die Sterne des Himmels und seine Sternbilder werden nicht mehr glänzen; die Sonne wird sich bei ihrem Aufgang verfinstern und der Mond sein Licht nicht leuchten lassen. (Hes 32,7; Joe 2,10; Mt 24,29; Offb 8,12)

Hes 32,7Joe 2,10Mt 24,29Offb 8,12

11 Und ich werde an dem Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuld; und ich will die Prahlerei der Übermütigen zum Schweigen bringen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen. (Spr 11,21; Jes 2,12; Jes 3,11; Jer 50,29)

Spr 11,21Jes 2,12Jes 3,11Jer 50,29

12 Ich will den Sterblichen seltener machen als gediegenes Gold und den Menschen [seltener] als Gold von Ophir. (Jes 4,1; Jes 10,19; Jes 24,6) 13 Darum will ich die Himmel erschüttern, und die Erde soll von ihrer Stelle aufschrecken, vor dem Zorn des HERRN der Heerscharen, und zwar am Tag der Glut seines Zorns. (Jer 4,24; Kla 1,12; Am 9,5; Nah 1,4; Hag 2,6)

Jer 4,24Kla 1,12Am 9,5Nah 1,4Hag 2,6

14 Und sie werden sein wie verscheuchte Gazellen und wie Schafe, die niemand sammelt; jeder wird sich zu seinem Volk wenden und jeder wird in sein Land fliehen. (Jes 47,15; Jer 50,16; Jer 51,9) 15 Wen man aber erwischt, der wird durchbohrt, und wer ergriffen wird, der fällt durchs Schwert. (Jes 47,9; Jer 50,27; Jer 50,35; Jer 51,40)

Jes 47,9Jer 50,27Jer 50,35Jer 51,40

16 Ihre Kinder werden vor ihren Augen zerschmettert, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen geschändet werden. (Ps 137,9; Jes 23,12; Kla 5,11; Am 3,11; Nah 3,10; Sach 14,2)

Ps 137,9Jes 23,12Kla 5,11Am 3,11Nah 3,10Sach 14,2

17 Siehe, ich erwecke die Meder gegen sie, die das Silber nicht achten und am Gold kein Gefallen haben. (Jes 21,2; Jer 51,11; Dan 5,28; Dan 6,1)

Jes 21,2Jer 51,11Dan 5,28Dan 6,1

18 Und ihre Bogen werden junge Männer zu Boden strecken; sie werden sich über die Leibesfrucht nicht erbarmen und kein Mitleid mit den Kindern haben. (Jes 13,16; Hos 10,14; Nah 3,10) 19 So wird Babel, die Zierde der Königreiche, der Ruhm, der Stolz der Chaldäer, umgekehrt von Gott wie Sodom und Gomorra. (1Mo 19,25; Jer 50,40; Dan 4,30; Lk 17,29; Offb 18,10)

1Mo 19,25Jer 50,40Dan 4,30Lk 17,29Offb 18,10

20 Sie wird nie mehr bewohnt werden und unbesiedelt bleiben von Geschlecht zu Geschlecht. Kein Araber wird dort zelten, und keine Hirten werden [ihre Herden] dort lagern lassen; (Jer 50,39; Jer 50,45; Jer 51,25) 21 sondern Steppentiere werden dort liegen, und ihre Häuser werden voller Eulen sein, und Strauße werden dort hausen und Ziegenböcke herumhüpfen. (Jes 14,23; Jes 34,11; Jes 34,14; Jer 50,39; Zef 2,14)

Jes 14,23Jes 34,11Jes 34,14Jer 50,39Zef 2,14

22 Und wilde Hunde werden heulen in ihren verödeten Palästen und Schakale in den Lustschlössern. Ihre Zeit ist nahe herbeigekommen, und ihre Tage sollen nicht verlängert werden! (5Mo 32,25; Jer 51,33)

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Gericht über Babel

1 Ausspruch über Babel, den Jesaja, der Sohn des Amoz, geschaut hat: (Jer 23,33) 2 Errichtet ein Feldzeichen auf kahlem Berg, ruft laut ihnen zu! Winkt mit der Hand, damit sie einziehen durch die Tore der Edlen! (Jes 11,12; Jes 45,2) 3 Ich selbst habe meine Geweihten aufgeboten, auch habe ich meine Helden herbeigerufen zum Zorngericht, die frohlocken über meine Hoheit. (Joe 4,11) 4 Horch! In den Bergen ein Tosen wie von mächtigem Volk. Horch! Ein Lärmen von Königreichen, von versammelten Nationen: Der HERR der Heerscharen mustert das Kriegsheer! 5 Aus fernem Land, vom Ende des Himmels kommen sie: der HERR und die Werkzeuge seines Zorns, um die ganze Erde zugrunde zu richten. (Jer 50,25) 6 Heult auf! Denn nah ist der Tag des HERRN, er kommt wie eine Verheerung durch Schaddai!^[1] (Jes 13,9; Hes 30,3; Joe 1,15; Joe 2,1; Ob 1,15)

Jes 13,9Hes 30,3Joe 1,15Joe 2,1Ob 1,15

7 Darum werden alle Hände schlaff, und mutlos wird eines jeden Menschen Herz. (Hes 21,12; Nah 2,11) 8 Und sie werden sich entsetzen, Krämpfe und Wehen werden sie packen, wie eine Gebärende werden sie sich winden. Einer starrt den anderen an: Ihre Gesichter sind entflammt. (Ps 48,7; Jes 21,3; Jes 26,17; Jer 4,31)

Ps 48,7Jes 21,3Jes 26,17Jer 4,31

9 Sieh, der Tag des HERRN kommt, grausam und mit Wut und glühendem Zorn, um die Erde entsetzlich zu verwüsten und ihre Sünder von ihr zu tilgen. (Jes 13,6) 10 Die Sterne des Himmels und seine Orione lassen ihr Licht nicht strahlen, finster ist die Sonne bei ihrem Aufgang, und der Mond lässt sein Licht nicht scheinen! (Jes 24,23; Jes 50,3; Hes 32,7; Joe 2,10; Am 8,9; Mt 24,29)

Jes 24,23Jes 50,3Hes 32,7Joe 2,10Am 8,9Mt 24,29

11 Dann werde ich die Bosheit heimsuchen am Erdkreis und an den Frevlern ihre Schuld. Und ich werde der Überheblichkeit der Vermessenen ein Ende setzen und den Hochmut der Tyrannen erniedrigen. (1Mo 3,11; 1Mo 6,5) 12 Rarer als Feingold werde ich die Menschen machen, und rarer als Golderz aus Ofir die Menschen. (Jes 10,19) 13 Darum werde ich den Himmel erzittern lassen, und die Erde wird aufschrecken von ihrem Ort, unter der Wut des HERRN der Heerscharen, am Tag seines glühenden Zorns. (Hi 9,6; Jer 4,24; Hag 2,6) 14 Und wie eine aufgescheuchte Gazelle und wie Schafe, wenn niemand da ist, der sie sammelt, wird jeder sich zu seinem Volk wenden und jeder in sein Land fliehen. 15 Jeder, der gefunden wird, wird durchbohrt, und jeder, der aufgegriffen wird, fällt durch das Schwert. 16 Vor ihren Augen werden ihre Kinder zerschmettert, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen vergewaltigt. (Ps 137,9; Kla 5,11; Nah 3,10) 17 Sieh, ich hetze die Meder auf sie, die von Silber nichts halten und kein Gefallen haben am Gold. (Jes 21,2) 18 Und Bogen werden junge Männer niederstrecken, und mit der Frucht des Leibes werden sie kein Erbarmen kennen, und um die Kinder werden sie keine Träne vergiessen. 19 Und Babel, die Zierde der Königreiche, die stolze Pracht der Kasdäer, wird sein wie Sodom und wie Gomorra, als Gott sie verwüstete. (1Mo 19,24; Jer 49,18) 20 Nie wieder wird es bewohnt sein und in keiner Generation besiedelt, und kein Araber wird dort sein Zelt aufschlagen, und Hirten werden dort nicht lagern lassen. (Jes 25,2) 21 Wüstentiere werden dort lagern, und ihre Häuser werden voller Eulen^[2] sein, dort werden Strausse wohnen und Bocksgeister werden dort tanzen. (Jes 14,23; Jer 50,39; Zef 2,14; Offb 18,2)

Jes 14,23Jer 50,39Zef 2,14Offb 18,2

22 Und in ihren Prachtbauten werden Wildhunde heulen und Schakale in den Palästen der Lust. Und bald, sehr bald kommt ihre Zeit, und ihre Tage verzögern sich nicht. (5Mo 32,35; Jes 34,14)