Psalm 76

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. (Ps 73,1) 

2 Gott ist in Juda bekannt, sein Name ist groß in Israel; (Ps 48,2; Jer 10,6) 

3 in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion. (Ps 132,13) 

4 Dort zerbricht er die Blitze des Bogens, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Sela.) (Ps 46,10) 

5 Glanzvoll bist du, Mächtiger, Über den Bergen von Beute! (Ps 97,5; Hes 35,1; Sach 4,7) 

6 Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände. (2Chr 32,21; Jes 37,36; Jer 51,37) 

7 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Ross und Reiter in tiefen Schlaf! (2Mo 15,1; Ps 75,9; Sach 12,4) 

8 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? (Neh 1,5; Ps 76,13; Nah 1,6; Offb 6,17) 

9 Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen lässt, erschrickt die Erde und hält sich still, (Jes 30,31; Hab 2,20) 

10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um zu retten alle Elenden im Land. (Sela.) (Ps 12,6; Ps 72,12; Jes 11,4) 

11 Denn der Zorn des Menschen muss dich preisen, mit dem Rest der Zornesflammen gürtest du dich. (2Mo 9,16; Dan 3,19) 

12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man Geschenke bringen dem Furchtgebietenden! (2Chr 32,23; Ps 15,4; Ps 50,14) 

13 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar gegen die Könige auf Erden. (Jes 24,21; Jes 40,22; Dan 4,28) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 76

Синодальный перевод

1 (75:1) Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Асафа. Песнь. 

2 (75:2) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его. 

3 (75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе. 

4 (75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань. 

5 (75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических. 

6 (75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих. 

7 (75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. 

8 (75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего? 

9 (75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла, 

10 (75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли. 

11 (75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь. 

12 (75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному: 

13 (75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain