Psalm 140

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 2 Errette mich, HERR, von dem bösen Menschen; vor dem Gewalttätigen bewahre mich! (Ps 59,2; Ps 140,5; 2Thess 3,2) 3 Denn sie haben Böses im Herzen und schüren täglich Streit. (Ps 120,6; Spr 6,14; Mi 2,1; Mt 15,19)

Ps 120,6Spr 6,14Mi 2,1Mt 15,19

4 Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) (Ps 52,4; Ps 58,5; Röm 3,13) 5 Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Gottlosen; behüte mich vor dem Gewalttätigen, der mich zu Fall bringen will! (Ps 17,8; Ps 36,12; Ps 71,4; Ps 140,2)

Ps 17,8Ps 36,12Ps 71,4Ps 140,2

6 Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.) (Ps 56,7; Ps 57,7; Ps 119,110; Ps 141,9; Jer 18,22)

Ps 56,7Ps 57,7Ps 119,110Ps 141,9Jer 18,22

7 Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, höre auf die Stimme meines Flehens! (Ps 31,15; Ps 142,6) 8 O HERR, [mein] Herr, du bist meine mächtige Rettung; du schützt mein Haupt am Tag der Schlacht! (Ps 18,36; Ps 144,10) 9 HERR, gewähre dem Gottlosen nicht, was er begehrt; lass seinen Anschlag nicht gelingen! Sie würden sich sonst überheben. (Sela.) (5Mo 32,27; Ps 112,10) 10 Die Häupter derer, die mich umringen — das Unheil, von dem ihre Lippen reden, komme über sie selbst! (Ps 7,17; Ps 64,8) 11 Feuersglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in tiefe Abgründe, dass sie nicht mehr aufstehen! (Ps 11,6; Ps 55,24; Jes 64,1) 12 Der Verleumder wird nicht bestehen im Land; den Gewalttätigen wird das Unglück verfolgen bis zu seinem Untergang! (Ps 12,3; Ps 34,22; Spr 20,19; Jer 17,18)

Ps 12,3Ps 34,22Spr 20,19Jer 17,18

13 Ich weiß, dass der HERR die Sache des Elenden führen wird und den Armen Recht schaffen wird. (Hi 36,6; Ps 10,14; Ps 35,10; Ps 146,7; Spr 22,22)

Hi 36,6Ps 10,14Ps 35,10Ps 146,7Spr 22,22

14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht! (Ps 11,7; Ps 15,1; Ps 64,11; Mt 5,8; 2Tim 4,8)

Ps 11,7Ps 15,1Ps 64,11Mt 5,82Tim 4,8

Psalm 140

Синодальный перевод

1 (139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. 2 (139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: 3 (139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань, 4 (139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их. 5 (139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои. 6 (139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня. 7 (139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих! 8 (139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани. 9 (139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся. 10 (139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их. 11 (139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали. 12 (139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель. 13 (139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным. 14 (139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain